艾瑞
大学教师
艾瑞,男,北京外国语大学中国外语教育研究中心博士生,英语语言文学硕士,英语语言文学、法语语言文学双学士,曾赴美国佛罗里达州坦帕市访问学习。现任北京信息科技大学外国语学院英语系讲师。兼任北京新东方学校英语学习部教师,《男士健康》(Men's Health)杂志专栏翻译。曾任中央民族大学外国语学院英语系外聘教师,首都师范大学外国语学院、资源环境与旅游学院、继续教育学院成人教育兼职教师,首都师范大学国际文化学院对外汉语兼职教师。研究领域涉及对比语言学、社会语言学、计算语言学等,有多篇译作发表于全国公开发行的刊物上。
学生时代
曾担任首都师范大学校长助手,首都师范大学外国语学院研究生会主席,首都师范大学外国语学院团委执行主席。曾荣获国家奖学金,北京市三好学生,北京市优秀毕业生,首都师范大学学术型硕士研究生学术新秀培育计划资助对象,首都师范大学研究生科研与实践创新基金立项1项,首都师范大学研究生学术创新基金课题2项,首都师范大学学生优秀科研成果3项。曾参加北京共青团创业青年学校学习。
经历
3月27日,北京信息科技大学外国语学院代表团一行到访高翻学院,就翻译专业建设以及翻译专业人才培养等问题进行专题调研。代表团一行包括外国语学院副院长王朝晖、外国语学院副院长肖滨、英语系主任艾瑞和英语系教师丁剑仪。高翻学院院长张颖、院长助理姜钰、团委书记黄丽柏、教学秘书格根哈斯接待了代表团。
学术成果
代表论文
《计算机辅助翻译的应用现状及发展趋势》(独立)
《哲学阐释学视角下〈道德经〉译者主体性和翻译主体间性研究》(独立)
《文化翻译视角下〈道德经〉中核心概念的翻译》(独立)
《英语基础在法语习得入门阶段的作用研究》(第二作者)
《网络英语新词的翻译方法探究》(第一作者)
《中美饮食文化的交际性研究》(第一作者)
代表译作
《我是怪人,我是独行者——库布里克谈话录》(合译著)
《情绪关乎生命》(独立)
《奥运冠军的锦囊》(独立)
《飞向天际》(独立)
《混在公司的艺术》(独立)
教学特色
主授课程
主要讲授新概念英语、英语词汇、英语语法、英语笔译、英语口译、文化与翻译、语言与文化、语言学概论、语言学流派、汉语修辞与写作、北京第二外国语学院法语等课程。
教学经历
长期担任各级各类英语考试试卷评阅和口语考官工作。教学经验丰富,授课总时长2000余小时,曾在全国各地主讲英语学习讲座、公开课等二十余场,为全国各地的英语教师做教学理念、教学技能培训等十余场。学生在雅思考试、托福、GRE、考研英语、大学英语四六级、英语专业四八级等考试中均取得优异成绩。
教学理念
对英语教学法具有独到见解,熟悉学生心理,善于鼓励学生,引导学生思考,激发学习兴趣。授课化繁为简,深入浅出,重视基础,结合考试,语言幽默,风格独特,融入文化,效果突出,深受广大学生好评。
荣誉称号
北京市青年教师优秀社会调研成果一等奖
北京市高等学校第一届中国外语微课大赛三等奖
第六届北京市大学生英语演讲比赛优秀奖指导教师
卓越人才培养与社会贡献力提升国际论坛分论坛口译特殊贡献奖
北京信息科技大学第一届教学新星
参考资料
艾瑞.souke.xdf.cn.2017-02-25
目录
概述
学生时代
经历
学术成果
代表论文
代表译作
教学特色
主授课程
教学经历
教学理念
荣誉称号
参考资料