《孤寂在棉田》是伯纳德。玛丽。科尔泰斯创作的书籍，由宁春艳翻译。

《孤寂在棉田》的两位主人公商贩和顾客的交易就是现代社会中自我和他者的象征。

宁春艳多年间致力于法国戏剧研究翻译，是上海市海外高层次引进人才、巴黎第八大学戏剧博士。曾应邀中国国家话剧院执导法国名剧《犀牛》和《打造蓝色》。她翻译出版二十部《法国古典/当代经典戏剧名作系列》丛书，多为国内首译，如马里沃《爱情偶遇游戏》、科尔泰斯《森林正前夜》、里博《无动物戏剧》、诺瓦里纳《倒数第二个人》等。

法国当代经典戏剧名作系列·科尔泰斯专辑 (共7册), 这套丛书还有 《罗贝托·祖科》,《黑人与狗之战》,《森林正前夜》,《回归沙漠》,《萨蓝热》 等。

2020年11月21日下午，第十二届“傅雷翻译出版奖”在京揭晓，宁春艳凭借翻译贝尔纳-玛丽·科尔泰斯创作的戏剧《孤寂在棉田》获得文学类奖。