《美生中国人》（英语：American Born Chinese）于2006年由First Second Books发行。《美生中国人》共有三个故事，分别讲述了旧金山唐人街搬到郊区的华裔美国男孩王谨（Jin Wang）、美国男孩丹尼（Danny）与他的中国表哥Chin-Kee的故事，以及杨谨伦自己改编的《西游记》。该漫画曾获得2006年美国国家图书奖提名，2007年迈克尔·L·普林斯奖、2007年艾斯纳奖最佳连环画：新作奖、出版商周刊最佳连环画奖、旧金山纪事报最佳图书奖、2006年至2007年中国图书馆协会最佳图书奖以及亚马逊com最佳连环画/漫画奖。此外，它还入选了《图书目录》青少年图像小说十佳、NPR假日精选和《时代》年度十佳漫画。漫画家Lark Pien为该书上色，她因此获得了2007年哈维奖最佳上色奖。

第一个故事情节是杨对花果山孙悟空练功夫的中国故事的当代演绎，美猴王是16世纪中国经典小说《西游记》中的人物。杨用受基督教影响的神祇Tze-Yo-Zuh取代了原始故事中的佛陀。在整个故事中，孙悟空对自己作为一只猴子并不满意，并不断试图成为另一个版本的自己。美猴王变得更大，变得更加人形。在一次神圣的晚宴上被拒绝后，他击倒了所有派来阻止他的神灵，每次击杀都让他变得更加强大。较小的神灵恳求世界上更强大的存在，子游子，阻止美猴王。子游子试图帮助孙悟空接受自己，但当美猴王拒绝时，子游子将他囚禁在一座岩石山下。一个名叫黄丽草的和尚受紫游子的派遣，带着三个包裹去西天，并接他的弟子孙悟空上路。他发现孙悟空被囚禁在岩石山下，并说服孙悟空变回原形，将他从山上救了出来。

第二个故事情节讲述了一个名叫王金的中国移民孩子的故事。他的故事将其他两个叙述联系起来，并且符合民族成长的形式。他的家人从旧金山唐人街搬到郊区，在那里他只和另一名亚洲学生苏西·中村 (Suzy Nakamura) 一起上学。金所在学校的老师和其他学生对他的中国文化一无所知。金对自己的中国身份感到挣扎，并开始拒绝它，直到他遇到了一位新的亚洲学生魏晨。伟晨是刚来美国的台湾移民，他和金成为最好的朋友。伟晨开始与中村秀智约会，她也加入了朋友圈。金开始与班上的白人女孩阿米莉亚·哈里斯约会，但她的朋友格雷格要求金不要再约她出去，因为他觉得她需要保护自己的形象。金认为这是因为他的种族而对他进行人身攻击。愤怒又困惑的他亲吻了苏西，朋友们发生了争吵。那天晚上，金回忆起他和伟辰的争吵，并确信伟辰罪有应得。那天晚上，金做了一个梦，梦见了一个他年轻时见过的中国女人，她告诉他，如果他愿意放弃自己的灵魂，他可以成为任何他想要的人。第二天早上，他醒来，看着镜子，发现自己是一个白人男孩，他把自己的名字改成了丹尼。

第三个故事情节讲述了 16 岁的“全美”男孩丹尼和他的中国表弟 Chin-Kee，在过去的三年里，Chin-Kee 每年都会去看望丹尼。丹尼对 Chin-Kee 感到尴尬，他被描绘成种族主义者的刻板印象，排着传统的队列，牙，说着洋泾浜英语。在故事的结尾，人们发现晋记就是孙悟空的化身。丹尼饰演金王，他因为是中国人而无法追求自己的梦想女孩，之后“变身”成了一个白人男孩。孙悟空告诉金，他的儿子伟辰被无罪地送到凡间四十年，但由于对同学的自我中心感到厌恶，他不再想追随父亲为人类服务的脚步。从那时起，伟辰拒绝了父亲的探访，于是孙悟空开始拜访“丹尼”，利用镇奇的伪装来提醒金他的血统，并说服他超越任何负面的刻板印象。金与伟晨和解并最终接受了自己的中国身份。

杨谨伦（Gene Luen Yang），从五年级开始画漫画。1997年，他的第一部成书作品《戈登·山本和奇客王》（Gordon Yamamoto and the King of the Geeks）获Xeric Grant漫画奖。此后，又著绘了《邓肯的王国》（Duncan’s Kingdom）和《漫画玫瑰园祈祷书》（The Rosary Comic Book）等多部作品。凭借《美生中国人》入围美国国家图书奖，并荣获美国普林兹文学奖等20个奖项。杨谨伦现为一所天主教高中的计算机老师，他的爱妻特蕾莎修女（Theresa）及儿子科比·布莱恩特（Kobe）住在旧金山湾区。

根据宋敏亨的说法，美国出生的华人具有强烈的种族刻板印象主题，特别是美国人对中国和其他东亚种族的刻板印象。这些刻板印象的主要例子是 Chin-Kee，他是“苦力”一词的化身，这是19 世纪对中国非技术工人的种族歧视。根据钱尼的说法，他是“种族主义‘黄祸’时代的化身”，宋将其定义为“斜眼、身材矮小症、皮肤蜡黄、穿着中国式服装、爪子般的指尖和长长的长辫子”。 ”。此外，展记在演讲时不断变换“L”和“R”。插图风格强调了 Chin-Kee 刻板印象的美国根源，这些插图是为了模拟美国电视节目而绘制的。宋提到，“为了进一步强调，这是一个最初在报纸和大众娱乐中正式出现的图像，后来通过大众媒体的发展而广泛传播，‘拍拍拍拍’一词排列在整个面板的底部。 .这个词以及‘哈哈哈’这个词同样在其他面板中重复出现，复制了电视情景喜剧中预先录制的笑声和掌声。”正如强化这些刻板印象的媒体已经改变一样，一些刻板印象本身也发生了变化。钦记不仅代表了十九世纪种族刻板印象，而且还代表了一种更现代的刻板印象：所有亚洲人都是优秀的学生。在丹尼的课堂上，展记知道每个学校科目的每个问题的答案，包括代数、西班牙语、解剖学、化学和美国政府。

Chin-Kee 的学术能力揭示了 Cheryl Gnomes 所描述的“好”刻板印象和“坏”刻板印象之间的误导性区别。Gnomes 提到，像 Chin-Kee 出色的学术表现这样看似“良好的刻板印象”总体上仍然是一种负面的刻板印象，因为如果一名亚洲学生在某一特定学科上遇到困难，并且被认为（和/或期望）被刻板印象的学生在该学科上天生具有天赋，他们会感到表现有压力，并且害怕寻求帮助。

钱尼认为，孙悟空是少数种族和/或民族的隐喻，特别是那些为了融入主流文化而回避自己的种族或民族背景的人。孙悟空不被允许参加天宴，因为他是一只猴子，因此在其他神灵的眼中天生就低人一等。当他被拒绝时，他决心向世人证明自己不仅仅是一只猴子，并掌握“刀枪不入”的四项修炼，以成为“齐天大圣”。

美国出生的华人的主要人物经历了身份危机的阶段，并伴随着某种精神或身体的转变。钱尼指出，这部小说“通过生物的差异来庆祝身份的转变。换句话说，杨的角色不仅变得与他们本来的样子不同，而且变得与他们本来的样子不同。” 变形玩具在叙事的早期就被引入，以突出这一主题，而叙事结构本身在最后一幕中发生了变化，使其不仅成为角色的主题，而且成为故事讲述方式的关键元素。

孙悟空希望被视为强大的神灵，而不仅仅是一只猴子。通过冥想和练习功夫，他变成了大圣。钱尼认为，对于读者来说，在图画小说和一般文学中使用像孙悟空这样的动物角色通常比任何其他类型的角色更能让他们理解人类的身份。他认为，使用具有人类特征的动物角色，特别是悲情，同时在读者中唤起拉丁语的“ memento mori ”和“memento bestie”警告（“记住你的死亡”和“记住你是动物”）。根据钱尼的说法，当孙悟空被赋予一般被认为是人类的特征时，读者会更认同他们的人类身份，而不是小说中的人类角色，例如金王。

在小说的后期，孙悟空变身或伪装成丹尼的表弟金基，以向丹尼揭示他金王的真实身份。傅认为，孙悟空转变为金记是“这个传奇骗子形象的代表，这个形象被美国华裔作家反复重新想象为文化力量的源泉，颠覆的象征”和抵抗，也是跨文化和跨种族谈判的隐喻。” 杨氏版本的经典故事中的孙悟空并没有使用他的诡计来反抗，而是帮助金王探索和接受自己并认同他的文化。

王进“在一所以白人为主的郊区学校寻找身份的过程中，挣扎着在排斥和种族主义欺凌中生存。”为了应对身份危机，他将自己变成了小说第三个叙述的主角“丹尼”，一个白人男孩。最终，当他不得不应对他的表弟振记所表现出的对中国人刻板印象的怪诞表现时，他的危机只会进一步加深。晋记原来是孙悟空。王金（伪装/变身丹尼）被美国种族主义的刻板印象所教导，要憎恨自己的文化。当他的真实身份被揭露后，孙悟空告诉金王，他伪装是为了金王的良心，而不是为了惩罚。最终，金旺开始接受自己的身份，并抛弃了他的另一个自我丹尼。

孙伟晨实际上是孙悟空的长子，以人形被派到地球作为子游子的使者。他对美德的考验是在凡人世界度过四十年，同时保持远离人类罪恶。当他最初到达金王的学校时，他“被描绘成一个书呆子但无所畏惧的台湾新移民”。在 Jin 亲吻 Suzy Nakamura 并与 Wei-Chen 闹翻后，Wei-Chen 变成了“愤怒且沮丧的亚裔美国潮人” ，并放弃了对 Tze-Yo-Tzuh 的使命。尽管魏晨经历了多重转变，但他作为猴子的身份的暗示在整个故事中巧妙而明显地表现出来。在生物实验室与阿米莉亚的那场戏中，伟晨对老师那只涂口红的猴子产生了好感，猴子不肯放过他。伟辰很容易认出这只猴子实际上是一只雄性，就像猴子实际上可以认出伟辰本身是一只猴子一样。当金告诉伟辰他已经与伟辰的父亲（孙悟空）交谈时，一个将伟辰真实身份描绘成猴子的面板与他时髦的人类形态并列在下一个面板中。无论伟辰发生怎样的转变，他都无法否认自己猴子的真实身份。

2021 年，迪士尼公司+订购了该图画小说的电视改编版。该剧将由迪士尼第 20 电视台制作， Kelvin Yu和Charles Yu担任编剧和执行制片人，Melvin Mar 和Jake Kasdan担任执行制片人，Destin Daniel Cretton担任导演和执行制片人。2022年2月，宣布由王斌、杨紫琼、秦汉、杨彦彦、吴彦祖、全柯辉、刘镇伟、悉尼泰勒担任主演。

该剧于 2023 年 5 月 24 日在迪士尼公司+首播，全部八集同时首播，获得了大部分好评。