《时代》是由日本歌手中岛美雪于1975年创作并演唱的歌曲，收录在专辑《私の声が聞こえますか》《時代─Time goes around─》中。这首歌曲曾在“第10回流行歌曲比赛”和“第6回世界歌谣祭”上获得大奖，现已成为日本的名曲和国民曲。歌曲的创作背景是中岛美雪在23岁时，面临职业困境和父亲中风的困境。尽管单曲最高排名只有14位，但在oricon单曲榜上持续约半年时间。歌曲初版的封面使用的是世界歌谣节的照片，服装由当时司仪的翁倩玉设计。1993年专辑《时代-Time goes around-》的新版本前奏使用了“第6回世界歌谣祭”的现场音源。这首歌曲经久不衰，被各种翻唱，成为一个时代造就了人物、造就了艺术的代表作，也造就了中岛美雪这个日本川崎音乐大师。

这首歌于1975年12月作为单曲发行，并且「第9回 Pop Con」的参与歌曲《伤ついた翼》也作为单曲的C/W曲。尽管最高14位，但是在oricon单曲榜在榜约半年时间。单曲初版的封面，使用的是世界歌谣节的照片，服装正是由当时司仪的翁倩玉设计的。1993年专辑《时代-Time goes around-》的新版本，前奏使用了「第6回世界歌谣祭」的现场音源。

今(いま）はこんなに悲（かな）しくて

（なみだ）もかれ果（は）てて

もう二度（にど）と笑颜（えがお）には なれそうもないけど

今(いま）はこんなに悲（かな）しくて

涙（なみだ）もかれ果（は）てて

もう二度（にど）と笑颜（えがお）には なれそうもないけど

そんな时代（じだい）もあったねと

いつか话（はな）せる日（ひ）がくるわ

あんな时代（じだい）もあったねと

きっと笑（わら）って话（はな）せるわ

だから 今日（きょう）はくよくよしないで

今日（きょう）の风（かぜ）に吹（ふ）かれましょう

まわるまわるよ 时代（じだい）はまわる

喜（よろこ）び悲（かな）しみくり返（かえ）し

今日（きょう）は别（わか）れた恋人（こいびと）たちも

生（う）まれ（かわ）わって めぐりあうよ

旅（たび）を（つづ）ける人々（ひとびと）は

いつか故（こきょう）に出会（であ）う日（ひ）を

たとえ今夜（こんや）は倒（たお）れても

きっと信（しん）てドアを出（で）る

たとえ今日（きょう）は果（は）てしもなく

冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）っていても

めぐるめぐるよ 时代（じだい）はめぐる

别（わか）れと出会（であ）いをくり返（かえ）し

今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも

生（う）まれ変（かわ）って（ある）き出（だ）すよ

まわるまわるよ 时代（じだい）はまわる

别（わか）れと出逢（であ）いをくり返（かえ）し

今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも

生（う）まれ変（かわ）って歩（ある）き出（だ）すよ

今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも

生（う）まれ変（かわ）って歩（ある）き出（だ）すよ

现在是如此的伤痛欲绝，

眼泪也早已流乾了，

大概再没有机会有展现笑容的时候了。

但是有一天一定能够坦开心对人讲：

我曾经经历过那样子的时代。

相信一定能够笑著脸对人说：

曾经有过那种时代的呢。

所以现在先收起软弱难过的情绪，

一心享受现前迎面吹来的暖风吧。

转变著；转变著，时代不断转变著，

一直重复著悲欢离合这出戏，

大家看今天分手了的情侣们，

终究能摆脱过去，重新来段另一场邂逅。

漂泊无依流浪他乡的人们，

总是寄望有一天能回到家乡。

就算今晚一时不支倒了下来，

仍然如此坚信著推门而出。

假使今天外头等著我的，

是场无止境的雨也不再退缩了。

轮替著；轮替著，时代不停轮替著，

重复著分分合合这出戏。

今天不支倒地的游子们，

总有洗心革面重新出发的一刻。

轮替著；轮替著，时代不停轮替著，

重复著分分合合这出戏。

今天不支倒地的游子们，

总有洗心革面重新出发的一刻。

轮替著；轮替著，时代不停轮替著，

重复著分分合合这出戏。

今天不支倒地的游子们，

总有洗心革面重新出发的一刻。

今天不支倒地的游子们，

总有洗心革面重新出发的一刻。

1975年，时值23岁的中岛美雪甫踏出校园，即谋职不顺，又逢父亲中风，于是做了这首至今仍历久不衰的曲子《时代》。此曲不仅为中岛雪夺下当年的流行音乐赛“Pop Con”的冠军及第六届世界歌谣祭“Grand Prix”的大赏，更奠定她在日本音乐界的盛名。1993年10月，中岛美雪将此曲再次包装，发表了名为《时代——Time goes around》的专辑。不为纪念，而是因为“每年春季毕业潮一到，这首歌就受到许多毕业生的抢购。但十八年来大家一直听着一样的声音，倒让我感到有些不能释怀，虽然当年这首歌曲都是我自己做的，但编曲及录音事宜总是有一些不尽如意之处，藉着这次的重新诠释，也算是还给自己一个原貌。”中岛美雪表示。在日本，这首经典歌曲曾被很多歌手翻唱过，包括研直子、岩崎宏美、樱田淳子、德永英明、药师丸博子、夏川里美、工藤静香、西城秀树、桑田佳祐、岩泽厚治、北川悠仁等人。2003年9月日本环球音乐集团发行的向中岛美雪致敬的专辑《Yourself...Myself》里请了11位欧美歌手重新演唱中岛美雪的歌，其中包括Al Jarreau演唱的《时代》。2008年6月新西兰女歌手hayley westenra在日本发行的专辑《Hayley Westenra Sings Japanese Songs》里亦收录了《时代》。华语乐坛翻唱的则有叶蒨文《时代》（1995）和李翊君《重生》（2001）。2010年富士电视台台庆剧《我家的历史》也用了这首《时代》作为主题曲，足见这首歌影响之深。