《俩忘烟水里》是一首中国风抒情歌,由
关正杰和
关菊英共同演唱,作为1982年香港
电视广播古装剧《天龙八部之六脉神剑》的主题曲。该曲由顾嘉𪸩负责作、编曲,黄沾填词,首次收录于关菊英同年发行的专辑《宝丽金88极品音色系列-关菊英》。据传,《俩忘烟水里》是顾嘉𪸩自己最为满意的作品之一。歌曲在1982年获得第五届
十大中文金曲的最佳中文(流行)歌词奖,并在1983年第七届香港金唱片颁奖典礼上获得“IFPI特别奖”。
《俩忘烟水里》的作曲方面采用4/4节拍,慢速抒情题材。旋律主要以五声音阶构成,调性为C大调,部分乐句为F大调,音域跨度为大十度。曲式结构包括前奏、A段、B1段、B2段、间奏、尾声。A段旋律构成全曲基础,B段则移高四度,情感更加浓烈。合唱部分(B2段)采用二部旋律结构,旋律交错象征男女主角的痛苦与矛盾心境。乐评人
黄志华评价此曲为“中国风格的流行歌曲创作的极致”。
歌词参考了
金庸原著小说的回目,文学评论家陈世骧认为《
天龙八部》的中心思想为“冤孽与超度”,填词人杨熙认为《俩忘烟水里》亦以此为主题。词评人朱耀伟认为歌词中的并列意象体现了情义两难存的矛盾,是中国古典诗和英美现代诗的常用技巧。林夕(梁伟文)认为歌曲语气多变、意象多端,并紧扣“虚幻”这一中心主题。林燕妮及徐允清均认为此词填写难度极高,但黄沾成功克服了这一挑战。
《俩忘烟水里》除了
粤语原版外,还有
越南语版本。国语版歌词不变,一版歌手亦不变,收录于金声唱片发行的专辑《天龙八部》(1983年,台湾)。然而,台湾播出剧集时采用了青山与张鸿的对唱版本。另一版女主唱换成
黄莺莺,收录于
飞利浦发行的专辑《天龙八部·冲激》(1984年,星马)。
《俩忘烟水里》的原名为《两茫烟水里》,但由于“茫”字的含义不被普遍理解,最终改为现名。歌曲是根据
金庸《天龙八部》原著回目创作,虽然是以
段誉为主角的《天龙八部之六脉神剑》的主题曲,但歌词内容实际上描写的是
萧峰与
阿朱的爱情故事。
歌曲的歌词主题虽不及《
旧梦不须记》明晰,结构也不及其严谨,但语气的变化、意象的多端,造成佳句纷呈的局面。歌词的意象运用手法十分古雅,源自传统中国诗歌传统。词中并列的复合意象将情义两难存的矛盾自我呈现出来。歌词分为三个层次,第一段交代人物背景,第二段为“冤孽”,第三、第四段为“超度”。歌曲以情义两难存贯串全词,典雅地写出英雄儿女的细腻柔情,而二部合唱,歌词互相追逐重叠的技巧,更是前所罕见,将
粤语流行歌词写作推至新境。歌曲的作曲速度较慢,曲风婉转柔和,配合歌词表达的深情与哀愁。全曲唯一的速度变化出现在乐曲的尾声,速度亦在此时减慢。歌曲采用男女轮唱及合唱的形式,副歌为全曲之高潮,乐句之音区提升,男女二部合唱,交织出复音
织体。二部旋律既自然又形成
张力,同时能为乐曲掀起高潮,最后又同唱“两忘烟水里”点出乐曲的主题。