李翰文9岁进入江苏青少年队。后于深圳弘金地国籍网球学院训练了两年，并于2016年进入了中国男子网球精英后备人才培养计划。2020年2月，李瀚文夺得巴西克里西乌马JA赛男单冠军，这也是中国男选手在
南美洲拿到的第一个JA级别的冠军，同时首进青少年世界排名男单前十位。2021年5月，李瀚文在日内瓦公开赛上迎来职业生涯巡回赛首秀，但在资格赛首轮中0-2负于伊瓦什卡出局。10月，李瀚文夺得
多哈M15男单冠军，这也是他从青少年转战职业赛场后收获的首个成年组单打冠军，同时他还拿到了该项赛事的男双冠军。
2022年7月29日，李瀚文进入中国网球国家队，备战
1924年巴黎奥运会。2023年5月，李瀚文帮助江苏队夺得
全国网球团体锦标赛男团冠军。6月，李瀚文夺得
泸州市M25男单冠军，这也是他职业生涯首次获得M25赛男单冠军。7月，李瀚文又在
福州市M25赛夺得男单冠军。
李翰文出生于2002年8月22日，江苏扬州人，他的父母当时都在仪征化纤工作。由于父亲喜欢网球，李瀚文受此影响，4岁开始接触网球，9岁进入江苏青少年队，师从恩师
易景茜，3年后又远赴
深圳市在弘金地国际网球学院训练了两年，2016年进入中国男子网球精英后备人才培养计划。
2018年2月，李瀚文与古今搭档，获得了
西班牙大加纳利ITF青少年赛男双亚军。8月，在中国香港ITF青年网球赛上，李瀚文打进男单决赛，并在冠军争夺战中2-0战胜张羽，首夺ITF青少年赛事男单冠军，同时他与张羽搭档还拿到了该项赛事的男双亚军。9月，在日本兵库国际青少年赛男双决赛中，李瀚文搭档张羽2-0战胜丸山俊也//吉野文也夺得冠军。
2019年1月，李瀚文打进加尔各答J2赛男单决赛，但1-2负于斯恩泰·佩尔，无缘冠军；同时他还与张羽搭档，获得了该项赛事男双亚军。同月，李瀚文与张羽搭档夺得
深圳市J4赛男双亚军。3月，李瀚文与同胞张羽会师
成都市J3赛决赛，李瀚文最终以大比分2-1获胜，夺得男单冠军；此外，李瀚文与张羽搭档以2个6-4的比分，战胜董伯华/
王晓飞夺得该项赛事男双冠军。同月，李海文在深圳J3赛上与张羽搭档，获得男双亚军。7月，在诺因基兴J3赛上，李瀚文搭档张羽直落两盘，2-0战胜尤尼斯·朱德尔/亚历山大·基弗夺得男双冠军。8月，在南京J1赛男单决赛中，李瀚文2-0战胜
布云朝克特夺冠；此外，李瀚文搭档张羽0-2负于
黄浩远/
孙浅，夺得该项赛事男双亚军。9月，李瀚文打进北京J2赛男单决赛，但以2个2-6被布云朝克特复仇，无缘冠军；在该项赛事男双决赛中，李瀚文与布云朝克特搭档2-0战胜中国台湾组合林南勋/傅洪林夺得冠军。同月，在斯泰伦博斯J2赛上，李瀚文搭档纳什哈福特2-0战胜布德特/韦斯特法尔夺得男双冠军。10月，李瀚文与布云朝克特搭档获得
日本JA赛男双亚军。11月，在成都J2赛上，李瀚文与洛伦斯搭档，以大比分2-0战胜纳什哈福特/托波夺冠。
2020年2月，巴西克里西乌马JA赛男单决赛中，李瀚文在首盘6-4获胜的情况下，对手纳坦·罗德里格斯退赛，进而夺得冠军，这也是中国男选手在
南美洲拿到的第一个JA级别的冠军，同时首进青少年世界排名男单前十位。
2021年3月，在沙姆沙伊赫M15赛男双决赛中，李瀚文/
古铁雷斯因退赛，无缘冠军。5月，李瀚文在日内瓦公开赛上迎来职业生涯巡回赛首秀，但在资格赛首轮中0-2负于伊瓦什卡出局。10月，在
多哈M15男单决赛中，李翰文大比分2-0战胜
帕特·卡什夺得冠军，这也是他从青少年转战职业赛场后收获的首个成年组单打冠军，同时他还拿到了该项赛事的男双冠军。2022年1月，在莫纳斯提尔M15赛男双决赛中，李瀚文搭档
布云朝克特，2-0战胜什韦茨/米什金夺得冠军。2月，李瀚文/
穆韬在
莫纳斯提尔M15赛男双决赛中1-2负于斯布利亚克/沃尔纳，无缘冠军。3月，在莫纳斯提尔M15赛男双决赛中，李瀚文搭档马丁内斯2-0战胜道加兹/纳弗夺得冠军。7月29日，李瀚文进入中国网球国家队，备战
1924年巴黎奥运会。9月，李瀚文进入中国队戴维斯杯对阵
乌拉圭队的大名单。12月，李瀚文参加了
2022中国网球巡回赛“澳娱综合”职业级总决赛。
2023年5月，李瀚文帮助江苏队夺得
全国网球团体锦标赛男团冠军。6月，在
泸州市M25赛中，李瀚文以大比分2-0战胜
刘汉屹，首夺M25赛男单冠军。同时，李瀚文与
孙浅搭档还获得了该项赛事男双亚军。7月，在
福州市M25赛男单决赛中，李瀚文2-0战胜
王晓飞夺冠。同月，李瀚文搭档孙浅获得了
天津市M15赛男双亚军。8月，在珠海ATP挑战赛上，李瀚文与
李喆获得男双亚军。9月，在北京公开赛男单资格赛首轮中，李瀚文1-2负于马克斯·普塞尔出局。10月，李瀚文首次参加大师赛，他在首轮资格赛中0-2负于戴恩·斯威尼出局。