薄冰
原北京外国语大学英语系教授
薄冰(1921.12—2013.8),山西应县人,中华人民共和国英语教育家,北京外国语大学教授。1947年毕业于浙江大学外国语文系,长期从事英语语法的教学与研究,对于英汉翻译亦有很深的造诣,曾是北京外国语大学英语系教授,《英语沙龙》杂志顾问。
人物生平
薄冰(1921.12~2013.8.17 )男,汉族,山西应县人。
1947年毕业于国立浙江大学外国语文系,毕业后在上海中华职业学校担任英语教学工作,迄今近60年。
1949年至1950年间在华北人民革命大学学习。
1950年至2013年间开始在北京外国语学院(现北京外国语大学)英文部任教,为低年级和高年级教授英语实践课。
2013年8月17日因急性呼吸衰竭在北京逝世。享年91岁。
研究方向
薄冰长期从事英语语法的教学与研究,对于英汉翻译都有很深的造诣。近年来致力于英语咨询方面的工作,从1992年起享受政府特殊津贴。
主要作品
翻译作品
1953年,薄冰使用笔名江犁,翻译出版了苏联作家凯尔巴巴耶夫的长篇小说《决定性的一步》;
20世纪50年代,薄冰与同事合译了凯尔巴巴耶夫的中篇小说《白金国的爱素丹》。
出版书籍
1964年,薄冰和同事出版了《英语语法手册》;
1989年,与同事出版《高级英语语法》;
1989年至1994年,外语教学与研究出版社出版了薄冰的《英语语法札记》第一集到第三集;
1997年,《英语沙龙》杂志将薄冰200个答问结集出版,书名为《教你解决英语语法难点》;
1998年,开明出版社出版了《薄冰英语语法》《薄冰英语语法练习册》《薄冰英语语法高阶系列》(英语时态、英语名词的数、英语冠词)。
2004年,山西出版社出版了薄冰的《薄冰实用英语语法详解》,该书累计销量数百万册并获得出版领域诸项大奖,并多次荣登畅销书排行榜。
2004年,山西出版社还出版了薄冰的《薄冰初中英语语法详解》和《薄冰高中英语语法详解》,在这两本针对中学生的英语语法书中,薄冰强调了英语语法的基本概念最重要,并且要大量进行听说读写四个方面的实践。
2006年,山西教育出版社出版了《薄冰大学英语语法》,该书的宗旨是为了帮助非英语专业的大学本科生系统地掌握英语语法,提高学习效率,并在四级、六级、研究生入学以及托福、雅思考试等考试中有效地提高成绩。
社会评价
一本《薄冰英语语法》,影响了几代人,从50后,到90后乃至00后。
他不计名利,他对学生说,要做别人不屑做的,但有意义的事情。他就是英语界泰斗—薄冰。
“他所做的事情只为了传道授业。”他的学生这样评价他。
熟悉薄冰的人知道,他就是这样一个有人情味的长者,为人随和而周到,没教授架子。哪怕是让自己受益的一本语法书,他也懂得感恩。
薄冰做人一向低调,任焦向英怎么劝,薄冰都坚决反对用自己名字给语法书冠名。最后,只好利用排版手法,将“薄冰英语语法”拆成两行,“薄冰”二字在上,“英语语法”四字在下。“现在是市场经济,如果都叫英语语法,还怎么区分啊,冠名没事的。”焦向英与原北外图书馆副研究馆员何政安都劝慰他,但薄冰坚持推辞,“国外的朗文辞典也只是挂出版社名字嘛。”迫于无奈,焦向英和何政安只好利用排版手法,将本在一行的“薄冰英语语法”拆成两行,“薄冰”二字在上,体现是作者,“英语语法”四字在下。
2011年,台湾一家出版社在引进薄冰著作时,更是将“五亿人口的英文老师”、“六十年来影响中国语言学习的十大人物之一”的评价,送给薄冰。
晚生寄语
您一生笔耕不辍,诲人不倦,为人忠厚,不讲吃穿。您教育儿子要做对人民有用的人,您做出了表率。您留下的57部著作,惠及莘莘学子,也是对您最好的纪念。
——儿子薄古
天堂路远,一路走好,大爱永留人间。
——何政安
参考资料
薄冰: 5亿人口的英文老师.中国教育报.2024-07-05
英语语法札记.豆瓣读书.2024-07-05
薄冰英语语法.豆瓣读书.2024-07-05
薄冰英语语法练习册.豆瓣读书.2024-07-05
薄冰实用英语语法详解.豆瓣读书.2024-07-05
薄冰初中英语语法详解.豆瓣读书.2024-07-05
薄冰高中英语语法详解.豆瓣读书.2024-07-05
薄冰大学英语语法.豆瓣读书.2024-07-05
目录
概述
人物生平
研究方向
主要作品
翻译作品
出版书籍
社会评价
晚生寄语
参考资料