《我们的翻译官》2023年由张彤执导，宋茜、陈星旭领衔主演，费启鸣、王森、林子璐、于莎莎主演的电视剧。该剧于2024年1月8日在湖南卫视播出，并在芒果TV同步播出。

故事讲述了翻译官林西和语译天下公司CTO肖一成之间的感情故事，两人从隔阂误解到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现职业梦想。

故事讲述了翻译官林西（宋茜 饰）和语译天下公司首席技术官肖一成（陈星旭 饰）之间的感情故事，翻译界“魔女”林西在工作中与前任男友肖一成重逢。八年前，林西为完成母亲当年的职业梦想，忍痛和肖一成分手，远赴联合国成为一名专业翻译。八年后，林西回国，成为中国国内华声最年轻的首席口译专家与各项指标的“绩效女王”，而肖一成经过多年奋斗成为语译天下的CTO，也是林西公司的甲方和潜在客户。二人在工作中相遇，为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业能力帮助肖一成的公司成功上市。在工作与相处中，两人的感情逐渐升温。肖一成开始理解了当时林西的苦衷，了解到与自己分手的真相，也看到了林西多年为了母亲的梦想与自己的梦想付出的努力，他选择成为林西的坚强后盾，一直支持她完成梦想、努力向上。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。

参考资料

2022年10月24日，《我们的翻译官》开机宴路透曝光。10月27日，电视剧《我们的翻译官》官宣主演并开机。2023年1月19日正式杀青。

参考资料

参考资料

随着电视剧正式开机，官方同步发布了首张概念版海报，海报中男女主遥相呼应。

2022年10月27日，电视剧《我们的翻译官》宣布开机并公布阵容。

由华策克顿旗下剧芯文化出品，毛卫宁担任艺术总监，张彤执导，宋茜、陈星旭领衔主演，费启鸣、林子璐、于莎莎主演，王森特邀主演的都市剧《我们的翻译官》于2023年（1月19日）正式杀青。官方释出现场杀青照和主创剧照。

2023年2月14日，《我们的翻译官》发布二人相拥海报。

2023年8月22日，《我们的翻译官》发布七夕吻戏花絮。

2023年9月29日，《我们的翻译官》发布中秋花絮。

2023年11月11日，电视剧发布首个预告。

2024年1月5日，该剧发布译拍即合版预告、全心全译版海报、试探版海报和追剧日历。

2024年1月7日，该剧宣布提档加更，并发布首周追剧日历。

2024年1月9日，该剧发布初恋版海报；1月11日，该剧影视原声带上线。

2024年1月15日，《我们的翻译官》发布一眼万年版海报。

2024年1月19日电视剧《我们的翻译官》发布海边漫步剧照。

2024年1月29日，该剧发布梦想与你版海报；1月30日，该剧发布收官海报。

2024年1月5日，电视剧《我们的翻译官》正式定档，1月6日，片头曲《听你诉说》MV上线，于1月8日在湖南卫视、芒果TV开播。1月11日，电视剧《我们的翻译官》发布完整追剧日历，于1月30日迎来芒果TV会员收官。

《我们的翻译官》是匠心创作的原创剧本，将行业视角与时代思考相结合，首次展现新时代环境下，传统翻译与AI智能翻译在“职场”中的真实较量，独具前瞻性。剧中林西是传统翻译精英，而肖一成则认为未来的发展趋势必然是“AI智能翻译”，截然不同的理念让两人一路“周旋”过招。剧集在带领观众翻译界幕前幕后故事的同时，也向观众深入呈现随着“AI智能”入局职场，平凡翻译官们会如何提升专业技能、坚守初心，诠释关于翻译职业的时代魅力，坚守着“为国发声”的崇高信仰。《我们的翻译官》力图用新的叙事方式，向当下观众创新展现传统翻译与智能翻译的理念碰撞，创作立意别具一格。（中华网评）