孙雯，1973年4月6日出生于福建省，幼时随父前往上海市，曾为中国女子足球运动员，司职前锋。现任中国足球协会副主席、复旦大学孙雯体育发展中心主任。

1989年，16岁的孙雯入选了上海女足集训队。在为上海队效力的十余年间，孙雯帮助球队多次获得全国女足锦标赛、全国女足联赛、全国女足超级联赛冠军，1997年取得中华人民共和国全国运动会女足冠军，她本人在1998年包揽了中国女子足球超级联赛最佳运动员和最佳射手两项荣誉。2000年12月，孙雯加盟美国大联盟（WUSA）亚特兰大撞击队，并于2001赛季随队获得联赛亚军。

1990年，孙雯第一次入选中国女足国家队。从1991年开始，她代表中国队在亚洲赛场五次获得女足亚洲杯冠军（1991、1993、1995、1997、1999），两次获得亚运会女足金牌（1994、1998）。在世界赛场，孙雯四次代表中国队参加女足世界杯（1991、1995、1999、2003），其中在1999年获得亚军，个人包揽了金球奖和金靴奖，同年获评“亚洲足球小姐”。孙雯还参加了两届奥运会，在1996年亚特兰大奥运会上帮助中国队获得银牌，2000年悉尼奥运会她以4粒进球荣登射手榜首位。2000年，孙雯获评FIFA“世纪足球小姐”。2003年10月，孙雯宣布退役。2005年12月，离开球场两年多的孙雯复出，重返国家队。2006年8月，伤病缠身的孙雯正式宣布挂靴。整个职业生涯，孙雯共代表中国队出场152次，打进106球，于2014年成为首批入围亚足联名人堂的成员之一。

退役后，孙雯先后在上海市足协、上海市体育局、上海市青少年训练管理中心等部门担任行政职务。2010年12月，孙雯出任上海女子足球队主教练，2011赛季率队获得全国女足联赛、足协杯赛双冠王，个人获评女足年度最佳教练。2018年1月，孙雯受聘担任中国足协女足青训部部长兼女足青训总监。2019年8月，孙雯当选中国足球协会副主席。

孙雯1973年出生于福建省，后随父亲来到上海。儿时的孙雯比较顽皮，但小小年纪便表现出体育方面的天赋，许多项目都是一学就会。小学时，她曾参加过上海南市区体校的羽毛球集训。

孙雯走上足球之路有些偶然。1984年，上海南市区举办小学生足球赛，孙雯所在的清流街小学临时组队参赛，六年级的孙雯被选入其中。在与一支训练有素的队伍比赛时，担任前锋的孙雯踢进了5球，在当时的南市区引起不小的轰动。小学毕业时，孙雯以285分（数学、英语各100分、语文85分）的成绩考入上海市重点中学大同中学，与此同时，她也收到了上海市少体校的录取通知书。母亲汪秋英希望孙雯走读书之路，为她分析了两条路的利弊，让她自己选择。最终，孙雯于1985年9月进入上海市少体校，正式走上了足球之路。

与少体校的其他小伙伴相比，“半路出家”的孙雯像是一个“野路子”球员。读书期间，伙伴们陆续入选了上海市女队，但孙雯一直没有接到消息。当她要离开足球，去准备考大学时，却突然收到了上海女子足球队的召集令。

1989年，16岁的孙雯第一次入选了上海市女子足球集训队。这支成立于1984年的队伍，在孙雯入选的这一年因为与上海伟民空调商店挂钩，习惯上被称为伟民女子足球队。

1990年，孙雯入选国家女子足球队，出任前卫，后来多次入选国家队。1991年全国女足锦标赛，上海足球队最终排名第二。打进4球的孙雯与大连队的张岩并列，获得最佳射手。1992年，中国开始举办全国女足联赛。在当年的首届全国女足联赛中，孙雯所在的上海队获得第三名。

1994年，上海女子足球队与远东电器商厦联手，成立上海远东女子足球俱乐部。在当年的全国女足锦标赛中，上海远东获得冠军。同一年，为了备战1994年广岛亚运会，中国足球协会在成都组织了“帝王杯中国女足大会战”，由中国女足国家队和11支高水平地方队共同参赛。也是在1994年，孙雯获得了“中国足球金靴奖”。1995年、1996年，上海远东连续两年包揽了全国女足锦标赛、全国女足联赛两项冠军。1997年“李宁杯”全国女足超级联赛，上海远东获得亚军，孙雯打进4球。同一年进行的全国女足联赛，上海远东夺得冠军，孙雯入选了最佳阵容。1997年10月，孙雯代表上海足球队获得第八届全运会女足冠军。1998年，上海远东获得全国女足超级联赛冠军，孙雯包揽了最佳射手、最佳运动员两项大奖。1999年，上海女子足球队与上海电视台合作，成立上海电视台女子足球俱乐部，简称上海SVA女足。成立当年，上海SVA女足便获得了全国女足联赛冠军、全国女足超级联赛亚军。2000年，上海SVA女足一举获得全国联赛、锦标赛、超级联赛和超霸赛四项冠军，成为“大满贯”球队。

2006年4月，退役两年多后重新复出的孙雯代表上海SVA女足参加了全国女足超级联赛，在3比1战胜河北足球俱乐部的比赛中，下半场替补出场的孙雯打进了自己复出后的女超首球。

2000年春季，美国女足大联盟（Women's United Soccer Association，简称WUSA）成立，计划于2001年4月开始首个赛季。为了提高比赛的整体水平，WUSA签下了当时世界上最优秀的女足明星球员。2000年12月10日，在佛罗里达州博卡拉顿举行的选秀中，月初刚刚在美国进行了膝盖手术的孙雯被亚特兰大撞击队（Atlanta Beat）第一顺位选中。她的四位队友刘爱玲、范运杰、高红和温丽蓉也成为登陆美国大联盟的首批中国女足国脚。

因为在2000年12月接受了膝盖手术，孙雯在2001年上半年的大部分时间都处在恢复状态。2001年7月26日，孙雯在对阵北卡罗来纳州勇气队的比赛中打入了自己在大联盟的第一球，但亚特兰大撞击队还是2比3不敌对手。在NBA常规赛中，孙雯参加了13场比赛，其中5场是首发，打进1球，助攻2次。

季后赛的半决赛，亚特兰大撞击队的对手是拥有另一名中国国脚刘爱玲的费城冲锋队。下半场替补出场的孙雯在第67分钟罚进一粒点球，为两球落后的撞击队吹响了反攻的号角，最终球队3比2取胜，闯入了决赛。2001年8月25日，亚特兰大撞击队与圣何塞海湾激光队在决赛中展开了进球大战，双方在90分钟战成了3比3，孙雯打进了球队的第三粒进球。点球大战中，孙雯、胡珀尔（Charmaine Hooper）未能罚中，撞击队以2比4告负，与冠军擦肩而过。

2002赛季，孙雯在亚特兰大撞击队主要出任前腰，偶尔客串前锋，在常规赛中出场18次，10场首发，总共打进了4球，助力球队再次闯入季后赛。半决赛，孙雯没有出场，撞击队1比2不敌北卡罗来纳勇气队，无缘决赛。

2003年1月，孙雯离开了亚特兰大撞击队，返回中国，全力备战2003年国际足联女子世界杯。在美国大联盟的两个赛季，孙雯留下了33次出场、进7球，助攻2次的数据。

1990年底，第一届女足世界杯之前，孙雯首次入选中国女足国家队，当时她只有17岁。教练组在确定名单时，孙雯曾是争议最大的年轻球员，因为当时她伤到了膝关节，歇了两个月，能否上场比赛还存疑，但时任中国女足国家队主教练商瑞华觉得“这个小孩有点灵性，球场上放得开，心态和悟性可以让人不战而胜”。

到2006年退役时，33岁的孙雯代表国家队出战152场国际比赛，打进了106球。其中，在她参加的四届国际足联女子世界杯（1991、1995、1999、2003）和两届奥运会（1996、2000）上，孙雯总共出场28次，打进了16球。

由于女足运动在中国开展得较早，20世纪90年代初的中国女足是世界强队，在亚洲范围内更是所向披靡。1991年5月至6月，18岁的孙雯代表中国队参加了第八届亚洲女足锦标赛（即女足亚洲杯）。在6月8日进行的决赛中，中国队5比0轻取日本队，第三次夺得该项赛事的冠军，这也是迄今为止女足亚洲杯比分最悬殊的一场决赛。

此后，孙雯又和中国队一起在1993年、1995年、1997年、1999年的女足亚洲杯中夺魁。

2001年，孙雯第6次参加女足亚洲杯。她在半决赛中打入一球，但中国队还是1比2不敌朝鲜队，无缘决赛。2003年，孙雯随中国队一起获得了女足亚洲杯的亚军，她们在决赛中1比2不敌朝鲜队。2006年，复出后重返国家队的孙雯因伤未能入选中国队的亚洲杯20人名单。

在亚洲赛场，孙雯还代表中国队出战了三次杭州第19届亚运会，两次获得冠军。

1994年，孙雯第一次参加亚运会，帮助马元安率领的中国队成功卫冕，个人也以4粒进球荣登射手榜首位。首场中国队5比0大胜中国台北队，孙雯打进了锁定最终比分的一球。次战中国队2比0战胜韩国队，孙雯梅开二度。决赛中，孙雯再次打入一球，中国队2比0战胜东道主日本队，获得冠军。

四年后的曼谷亚运会，中国队的主教练依旧是马元安，而孙雯已经成长为核心球员。从小组赛到淘汰赛，中国队以5战全胜一球不失的战绩夺得冠军。

2002年釜山亚运会，孙雯带伤出战。在10月4日中国队0比0战平朝鲜队的比赛过后，她的伤势愈加严重，已经无法正常走路，因此缺席了剩余的比赛。最终，中国队卫冕失败，获得了亚军。

孙雯首次代表中国队登上世界舞台，是1991年在中国举行的首届女足世界杯上。中国队在小组赛首轮4比0大胜挪威国家女子足球队，这场比赛也是孙雯“印象最深刻的一场女足世界杯”，赛前播放国歌时，她感到“非常激动，那是一个如此令人鼓舞和激动人心的时刻”。

当时只有18岁的孙雯在中国队参加的四场比赛中全部首发出场。其中，在小组赛中国队2比2战平丹麦队的比赛中，孙雯第37分钟打入一球。1/4决赛，中国队0比1不敌瑞典队，首次世界杯之旅止步八强。

1995年在瑞典举行的第二届女足世界杯上，身披9号球衣的孙雯已经成为中国队的领军人物之一。

小组赛首轮中国队对阵美国队，孙雯在第79分钟打进一球，帮助中国队将比分扳成3比3。小组赛第三轮，孙雯再次进球，为中国队3比1战胜劲旅丹麦队立下战功。

小组赛2胜1平出线的中国队在1/4决赛中遇到了东道主瑞典国家女子足球队。结果，瑞典队在第93分钟进球，将比赛拖入了加时赛。加时赛双方均没有进球，继而进入点球大战。孙雯第一个出场，将球罚进。最终，中国队以4比3赢得了点球大战，晋级四强。

半决赛，中国队在第88分钟城门告破，0比1不敌德国队，无缘决赛。在最后的三、四名决赛中，中国队0比2不敌美国队，获得第二届国际足联女子世界杯的第四名。

1996年亚特兰大奥运会首次将女足比赛列为正式比赛项目。由于没有时间举办资格赛，1995年女足世界杯的前八名队伍直接获得奥运会的参赛资格，唯一的例外是巴西国家男子足球队代替了英格兰队。中国队在比赛中表现抢眼，最终获得了银牌。

小组赛中，中国队2比0战胜瑞典队，5比1战胜丹麦队，0比0战平美国队，闯进四强。半决赛，中国队3比2逆转巴西队。孙雯四场比赛均首发出场，打满全场。

1996年8月1日，奥运会女足决赛在中国队和东道主美国队之间展开。孙雯在第32分钟破门，帮助先失一球的中国队扳平比分，但美国队下半场再入一球，2比1锁定了胜局，中国队获得亚军。

尽管已经在1996年随队取得了奥运会女足银牌，但孙雯真正大放异彩的还是在1999年。3月20日，孙雯和队友们一起获得了阿尔加夫杯的冠军。中国队在决赛中2比1战胜了美国队，这也是中国队历史上首次战胜这个强大的对手。6月至7月间，在美国进行的第三届女足世界杯赛上，孙雯7次将皮球送入对手的大门，与巴西队的茜茜（Sissi）并列获得了世界杯金靴奖。同时，她凭借出色的整体表现，获得了世界杯的金球奖。

女足世界杯小组赛阶段，中国队与瑞典队、加纳队和澳大利亚队同在D组。小组赛第二轮，中国队7比0战胜加纳队，孙雯上演了帽子戏法。最后一轮，孙雯梅开二度，帮助中国队3比1战胜澳大利亚队，获得D组第一，轻松进入八强。

淘汰赛阶段，中国队2比0战胜俄罗斯队，闯入四强。半决赛中，中国队面对卫冕冠军挪威队，打出了5比0的大比分，其中孙雯打进了首开记录的一球和锁定比分的一球。

1999年7月10日，在洛杉矶玫瑰碗球场举行的决赛有9万多名观众现场观看。首次杀入国际足联女子世界杯决赛的中国队和东道主美国队在120分钟内战成0比0，最终进入残酷的点球大战。第五个压轴出场的孙雯主罚命中，但由于此前第三个出场的队友刘英未能将球打进，最终中国队点球4比5负于美国队，屈居亚军。

除了包揽女足世界杯金球奖和世界杯金靴奖，孙雯还获得了1999年“亚足联年度最佳女足运动员”（afc Women's Player of the Year，中文媒体习惯称之为“亚洲足球小姐”）的奖项。同一年，她被评为“中国十大杰出青年”。

一年后的悉尼奥运会，因为东道主澳洲国家足球队自动占据了一个种子队名额，未能成为种子队的中国队，进入了“死亡之组”，与世界杯冠军美国队、挪威队，以及非洲新贵尼日利亚队同组。

小组赛首轮，中国队3比1战胜尼日利亚队，孙雯在比赛中打入两球，其中包括一记左脚任意球直接破门。第二场对阵美国队，孙雯又用右脚打进了一记任意球，帮助中国队1比1战平对手，同时也完成了个人在一届大赛中左右脚均有任意球破门的壮举。小组赛最后一轮，孙雯再次进球，但中国队1比2不敌挪威队，最终以1胜1平1负的战绩，位列小组第三，未能出线。三场比赛，中国队总共打进了5球，包办了其中4球的孙雯也成为了悉尼奥运会女足比赛的最佳射手。

2000年12月，在国际足球联合会组织的“20世纪最佳女足运动员”（FIFA Women Player of the Century，中文媒体习惯称之为“世纪足球小姐”）评选中，孙雯和美国老将米歇尔·阿科尔斯（Michelle Akers）共同当选。

2001年12月17日，国际足联首次组织评选的“年度最佳女足运动员”奖（FIFA World Women's Player of the Year），中文媒体习惯称之为“世界足球小姐”）在瑞士苏黎世揭晓，孙雯获得72分，排名第二，美国队的米娅·哈姆（Mia Hamm）以154分夺魁。2002年，孙雯再度入围该奖项提名，并最终获得第三名，前两名由米娅·哈姆和德国的比尔吉特·普林茨（Birgit Prinz）获得。

由于受到严重急性呼吸综合征的影响，美国顶替中国举办了第四届女足世界杯。2003年9月，30岁的孙雯第四次站上了世界杯的舞台，彼时中国队的主教练已经换成了马良行。

小组赛首轮，凭借孙雯在第29分钟的进球，中国队1比0战胜加纳队，取得开门红。之后的两轮比赛，中国队1比1战平澳大利亚、1比0战胜俄罗斯，2胜1平排名小组第一，顺利出线。1/4决赛，中国队遭遇加拿大队。第7分钟，孙雯在亚特兰大撞击队的昔日队友、加拿大队的10号胡珀尔（Charmaine Hooper）在第7分钟打入全场唯一进球，将中国队挡在了八强之外。

在参加2003年世界杯之前，孙雯就曾表示，将于世界杯之后退役。在中国队被淘汰之后，2003年10月2日，四朝元老孙雯在赛后新闻发布会上正式宣布退役，“我的职业生涯已经画上了句号，有成功也有遗憾。我要去过一种新的生活了。明天太阳还会升起，生活还要继续。”

2003年11月19日，已经踏入复旦大学校门的孙雯表示，只要祖国需要，她随时准备复出，为中国女足备战2004年雅典奥运会。

2005年12月，马良行再度执掌国家队帅印，并向昔日爱将孙雯发出了邀请。2006年的12月15日，退役两年零两个月的孙雯宣布复出，以球员的身份重返国家队。当时已经32岁的她表示，自己在国家队将扮演“铺路石、人梯”的角色，主要任务是以老带新，给予年轻队员精神上或者经验上的支持。2006年3月9日到16日，孙雯代表中国队参加了阿尔加夫杯的比赛。同年5月，孙雯接受了半月板手术，术后未能入选女足亚洲杯的中国队名单。

2006年8月7日，33岁的老将孙雯向中国足球协会正式递交了退役报告。她说，“对于当初的复出决定，至今无怨无悔”，但是由于“年龄和伤病原因”，自己的运动生涯已无法继续。她祝福中国女足，并且“相信女足会取得好成绩”。在媒体看来，孙雯退役意味着一个时代的结束。

2008年11月，率领美国队获得北京奥运会女足金牌的瑞典人皮娅·松德哈格（Pia Sundhage）给孙雯发来邮件，邀请她前往美国，担任自己的助理教练。此前并没有执教经历的孙雯，婉言谢绝了对方的邀请。

2010年11月，上海女足主教练林志桦突然下课，时任上海足球运动管理中心副主任的马良行担任临时主教练。12月初，马良行致电孙雯，希望她能够出任上海女足主教练，孙雯只思考了一天就答应了，因为“那个时候，上海女足需要一些精神层面的推动”。12月14日，孙雯正式出任上海女子足球队主教练。

2011年3月15日，在昆明海埂足球训练基地内的三号球场，孙雯完成了自己的执教首秀。在足协杯赛首轮首回合比赛中，上海女足4比1战胜了陕西省女子足球队。赛后，孙雯透露，在比赛的前一天，她以递小纸条的方式，给每位队员交代了“注意事项”。8月28日，上海女足在呼和浩特市举行的足协杯决赛中，两度落后两度扳平，最终实现了逆转，获得冠军。这也是孙雯带队获得的第一个冠军。11月8日，上海足球队获得全国女足联赛冠军，成为赛季双冠王，孙雯获评女足年度最佳教练。

从2013赛季开始，孙雯不再担任上海女子足球队的主教练，继任者为原技术顾问可可维奇。

2006年11月17日，孙雯出任上海市足协副秘书长、足球管理中心副主任，具体从事足协商务开发工作。履新第一天，她表示这就是她想要的工作，希望能够真正干点实事。

2009年1月，孙雯转任上海市体育局对外交流中心主任，同时挂职体育局外事处副处长，负责体育系统对外交流的一系列事情。同年6月，她从上海市体育局辞职，坦言自己并不适合这份工作。

2010年9月20日，孙雯就任上海市青少年训练管理中心副主任。上海市青少年训练管理中心是市体育局竞技体育处的下属单位，承担上海市奥运会、中华人民共和国全国运动会项目青少年业余训练指导、竞赛组织、运动员管理等工作。

2014年11月22日，亚足联官网公布了首批入围亚足联名人堂的10名球员，孙雯是唯一一名入选的中国球员。亚足联盛赞孙雯，在令人瞩目的17年职业生涯中，她一直是中国女足的代表人物。她用152次代表国家队出场、打进106球的表现，展现了你所需要了解的关于孙雯的一切。

2016年，中国足协成立运动员委员会，孙雯任主任。

2018年1月31日，孙雯受聘担任中国足协女足青训部部长兼女足青训总监。她在接受采访时表示，在今后的工作中将重视教练员体系的建设。

2019年8月22日，孙雯当选中国足协副主席。对于新的岗位，孙雯认为，从一个专业技术人士到从事一份管理工作，需要沉下心来思考，不断去实践，不断去改进。

2023年5月，担任2023年亚洲杯抽签仪式嘉宾。

2023年10月16日，中国足球协会第十二届会员代表大会在北京召开，孙雯再次当选中国足协副主席。

2019年6月至7月，法国女足世界杯期间，孙雯第一次以技术分析员（TSG）的身份参与到这项赛事中。作为女足世界杯技术分析小组的成员，她参与分析了所有52场比赛。在她看来，现在的女足运动与自己踢球时相比有了很大进步，在每个位置上都有许多优秀球员。

注：效力于上海女足期间的数据缺失。

数据来源： StatScrew

孙雯职业生涯共代表中国队出场152次，打进106球。

注：“-”代表未做该项数据统计。

数据来源：

作为一名前锋，孙雯在门前有着敏锐的嗅觉，想象力丰富，意识好，射门欲望强烈，善于捕捉战机。她善于组织，技术细腻，球感好，传接球准确，左右脚都能够破门得分。

国际足球联合会官网：在赛场上，孙雯是一名个人技术出众、有个性的球员，同时她具有强烈的团队精神，是公平竞赛的楷模。女子足球运动在中国非常受欢迎，电视台会定期转播女足比赛，这一切在很大程度上要归功于孙雯。尽管足球为孙雯带来了名誉和成功，但她始终脚踏实地。孙雯的兴趣不仅仅局限于足球，她有良好的音乐天赋，喜欢写诗，还在报刊上发表过文章。

米娅·哈姆（Mia Hamm，前美国女足队员，2001年世界足球小姐）：就创造力和破门能力而言，孙雯是有史以来最伟大的球员之一。她似乎总是在中国需要得分的时候得分。

布里亚娜·斯卡莉（Briana Scurry，1999年国际足联女子世界杯美国队守门员）：孙雯是我见过的最难对付的前锋，她起脚射门的时候，我的心就像被揪了一下。

孙雯的母亲汪秋英是福建人，从福建师范大学毕业后一直在福州任教。1973年，孙雯在福建省出生，后随父亲孙宗高前往上海生活。孙雯有一个姐姐，叫孙倩。1983年，汪秋英调到上海市工作。

作为一名教师，汪秋英十分重视培养两个女儿的学习习惯，教育她们上课要专心听讲，自觉完成家庭作业。孙雯进入上海市少体校后，汪秋英对她唯一的要求就是不能放松文化课学习。2001年，汪秋英成为中国“首届十大杰出母亲”36名候选人之一，也是上海市的唯一一位入选者。

2009年11月9日，36岁的孙雯在上海与相识5年的男友登记结婚。孙雯的丈夫与她同龄，是一位体育圈外人士，在美国从事高科技行业。

1995年，孙雯成为了复旦大学中文系的本科生。2002年，孙雯再度走进复旦大学，这一次她是作为国际关系学院2002级的第122位新生。孙雯透露，选择国际关系专业，是希望退役后能去国际足球联合会工作。2007年，为了更好地完成国际足联女子世界杯的宣传和其他工作，孙雯转入了广告学专业，之后顺利拿到了广告学的学士。

1995年，当时还是女足队员的孙雯在训练比赛之余，为了充实自己，便给《新民晚报》写了一封信，题目是“我渴望读书”。文章发表后，有人跟孙雯开玩笑说，“退役就去新民晚报吧”。九年后，孙雯完成了当初的约定：到《新民晚报》，当一名体育记者。

1999年中国队获得了女足世界杯的亚军，受到世界瞩目。也是在1999年，林忆莲发行了以《铿锵玫瑰》作为主打歌的新唱片，中国中央电视台在报道国际足联女子世界杯时便借用了这四个字来形容中国女足。“铿锵玫瑰”自此成为了中国女足的代名词，甚至连国际足球联合会官网的报道也用到了这一称谓：Steel Roses。作为“铿锵玫瑰”的代表人物，孙雯也被媒体称为“穿裙子的马拉多纳”。

2006年1月5日，《上海星期三》刊登了一篇由总编辑秦天（本名张德祥）采写的关于“孙雯征婚”的报道，引起了球迷和媒体的广泛关注。之后，报社收到了大量应征者的来信，并将其中一部分转给了孙雯。孙雯表示，张德祥是其在《新民晚报》任兼职记者时的领导，非常关心她的个人问题，《上海星期三》也是在征得了她本人的同意后组织这次活动的，但自己因为忙于训练生活暂时无暇顾及，只能“一切随缘”。

2009年6月22日，体育媒体人秦天（本名张德祥）在《东方体育日报》上发表了一篇文章，透露孙雯正在学佛。该文经由网络转载后，被冠以“孙雯辞去市政府公职皈依佛门可能选择出国结婚”的标题，一时间引起轩然大波。

孙雯接受其他媒体采访时澄清了此事，表示自己“不是什么皈依，更不是什么出家，只是在研究佛学而已”。为此，秦天也再度发文，就此事给孙雯造成的困扰致歉。