电影《误杀》（英文名：Sheep Without a Shepherd）是一部悬疑片，由柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲、姜皓文等担任主演，于2019年12月13日在中国首映，2021年7月16日在日本上映。

影片翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，讲述了在泰国打拼多年的小商人李维杰借助电影蒙太奇的手法，试图通过藏尸与伪造不在场证明，洗脱自己和家人误杀当地高官之子嫌疑的故事。

影片在2020年第30届中国电影金鸡奖评选中获得了包括“最佳故事片”“最佳导演”“最佳男主角”在内的8项提名，仅次于《少年的你》。

李维杰（肖央饰）与妻子阿玉（谭卓饰）在泰国边陲小镇从商多年，育有两个女儿，家庭和睦幸福。

大女儿平平（许文珊饰）在参加学校的游学活动中，被督察长拉韫（陈冲饰）的儿子素察（边天扬饰）下药迷奸。平平回家后并未告知父母，而是默默忍受素察的勒索。李维杰到外地出差的晚上，素察找到平平以迷奸视频威胁，阿玉为了保护平平，与素察发生争执，而平平在争执中失手杀死素察，阿玉则将素察的尸体埋在后院。李维杰得知后立即回家，将素察的车抛入湖中，消除到访痕迹，又通过在电影中学到的“蒙太奇”手法，带着全家前往外地观看拳击赛，以伪造不在场的证明。

拉韫多次联系素察未果之后，发动警方力量追查素察的下落，并通过手机定位和监控在湖中发现了素察的车，又通过调查素察的人际关系网，发现平平与素察的交集。与李维杰平日就有矛盾的黑警桑坤借机将矛头指向李维杰一家。面对警方的多次盘问，提前演练好的李维杰一家并没有露出任何破绽。

拉韫没有放弃，她从李维杰的观影名单中发现李维杰可能运用电影《蒙太奇》的技巧伪造供词，又通过盘问目击者，发现李维杰利用重复错觉为自己制造不在场证明，只是苦于没有证据。拉韫的手下发现了素察迷奸平平的视频，恼羞成怒下将李维杰一家拉到警局拷问，最终李维杰的小女儿安安不堪重负，说出了实情。

李维杰将拉韫带到家后面公墓的埋尸地点，挖出来的却是一只羊的尸体。这是之前李维杰与桑坤发生争执时，桑坤开枪杀死的羊，而素察的尸体早已被李维杰藏匿于别人的棺中。不满于黑警欺压的百姓发起暴动，拉韫被迫下台，而拉韫的丈夫都彭也因提前退出选举而失势。李维杰虽然逃出生天，却始终为良心所困，因为他意识到素察是被他活埋至地下而死。他在佛寺参拜时偶遇拉韫夫妇，最终决定说出实情并向警察自首。

拉韫：“人不能同时出现在两个地方。”

拉韫：“查他近一年来的观影记录！”

阿玉：“有的孩子是孩子，有的孩子就是个禽兽！”

早在2015年，恒业影业就买下了印度电影《误杀瞒天记》的版权，原定由郝蕾出任导演，肖央出演男主。郝蕾因故退出后，此片的开发一度陷入停滞。制作方曾找过佟丽娅商讨出演其中的一个角色，但未成功。肖央带着剧本到泰国找到陈思诚时，陈思诚正在监制网剧版的《唐人街探案》，该剧的导演之一就是柯汶利。陈思诚起初对于改编故事并不感兴趣，后来被肖央说服加入，并且介绍了柯汶利作为本片的导演。

参演《误杀》之前，肖央一直以喜剧角色的形象存在于观众心目中，但他一直想尝试更为立体的角色，一些正剧角色。在接到《误杀》的片约时，肖央并不确定自己能否做到，还反问制片方是否确定，得到了肯定的答复后便为这个角色做了充分准备。肖央先是把自己晒黑，甚至晒掉了一层皮，又飞到泰国去体验角色一开始悠闲的状态。因为自己没有当过父亲，他拿捏不好一个父亲的状态，而当他见到扮演自己女儿的许文珊时，两个人微妙的尴尬恰好就如同一个老父亲和一个青春期的女儿，肖央便记住此刻的感受，形成情绪记忆，并融入到表演中。

肖央在拍摄的时候对电影的前景有点悲观，没有想到票房会这么好。

谭卓在一开始接到片方邀约的时候，觉得这个角色没什么发挥空间，就拒绝了。后来恒业影业的老板陈辉又约了谭卓一次，重新讲了一遍故事，谭卓就觉得可以演了。

谭卓一直很欣赏陈冲，觉得能对戏很兴奋。但比较可惜的是在片中只有一场对手戏，拍得比较简单。

谭卓在第一次看到剧本的时候，把握不好阿玉这个角色，经过陈辉启发后，她意识到其实生活中有很多这样不起眼的人，所以后来就像把阿玉塑造成平常生活中的模样。

陈冲一开始就被拉韫这个反派角色所吸引。她之前就看过《误杀瞒天记》，但在自己表演的时候会尽量把原版的东西摒弃。她主要是以“母亲”的角度切入阐述拉韫这个角色。

陈冲在读剧本的时候，发现里面的大女儿平平和自己的女儿许文珊很像，于是就向剧组推荐了她。导演柯汶利在看了许文珊在学校的一段表演后决定启用她。陈冲在拍摄期间并没有给许文珊太多的指导，但她很感谢《误杀》能让她和女儿有一个亲近的过程。

陈冲之前就认识肖央，她认为肖央的脸有一种诚实无辜的感觉，因此在拍摄的时候一对上海戏剧学院，她看到肖央的脸就会恼羞成怒，这有助于她进入角色。

秦沛在拍摄的过程中曾被导演要求说“港普”或“泰普”，秦沛说他说不来，导演就说不标准也无所谓。

本片紧紧围绕“亲情”这一主题，表现了不同背景的不同人物，在同样一种情感动力的驱使做出的不同抉择，既表现了人性的不同面，又折射出不同教育理念对于子女的影响，具有现实警示意义。

同时，男主角李维杰最终向警方自首，也揭示了本片的另一主题：呼吁理性和良知的回归。在法制社会里，人性和亲情终究不能超越法律的底线，有错就要承担后果，完成自我救赎才能心安。

本片采用非线性叙事结构，其主要特点是打破单一时间向度，时间成为前后颠倒、不连贯的碎片，故事不受时间与空间的影响控制。本片男主角李维杰多次通过“时空剪辑”的蒙太奇手法刻意制造时间错觉，利用身边熟悉的人，强化、误导他和家人不在场的证据，让人们相信自己一家人并没有合适的作案时间。本片通过非常规的叙事来实现艺术效果，使故事的表达更具多样性，让观众在观影中产生类似于“解密”的快感和刺激感。

本片中羊作为重要的视觉符号元素出现多次，每一次它的出现都表示故事的关键情节有不同的含义，具有着串联电影主线、紧扣主题、升华主题的重要作用。

譬如在李维杰为了维护好友，与黑警桑坤发生矛盾，桑坤打死了一只路过的羊。这只替李维杰挡枪的羊代表了彻头彻尾的替罪羊，暗示着李维杰如果执着于自己的计划，可能会伤及亲友。这只被射杀的羊后来还出现在拉韫带着李维杰开棺验尸的场景中。在拉韫的逼迫下李维杰一家带着警察来到家后面的公墓，挖出棺材打开后看到的是被桑坤杀死的羊。这只羊的再次出现意味着李维杰的瞒天过海计划宣告成功，他找到了真正的“替罪羊”替自己脱罪。羊的出现与消失同样具有象征意味。在李维杰脱罪之后再一次来到寺院布施，却遭到了僧人的拒绝，僧人背后的羊也不见了，与开头的场景形成鲜明的对比，暗喻着李维杰虽然成功地逃脱了罪责，却也丧失了内心的善良与正义。而当李维杰向警方自首后，羊群再一次出现，代表着李维杰找到了内心的救赎，重新获得了内心的平静与善良。

除了羊之外，本片还注重运用了生活器具的象征性。譬如安安在警察到访之后不断用叉子划桌子，以叉子象征铁锹，划动的动作指代翻土，镜头以安安模仿阿玉用铁锹翻土的动作来呼应她看到母亲埋尸的前序段落，与观众达成视觉默契。

本片改编自印度电影《误杀瞒天记》，虽然故事背景放在了泰国，但仍然对整个故事进行了“中国化本土化”的改编，使其更加符合中国市场的需求。

首先，本片在人物设计上超越了原作，李维杰、拉韫、都彭等主要人物形象都较原片更加丰满、立体。同时，在丰富人物的过程中将当下中国社会的典型心理和行为模式注入人物当中，使观众面对人物时更容易产生共情。其中改动最大的是两位父亲都彭和李维杰，分别代表着传统专制型父亲和理想型父亲，表现了中国文化下典型的父亲形象。

再者，本片在叙事背景上，特意选择了具有异域风情的泰国边境小镇，并通过细节来大量渲染泰国元素，如此一来，以近乎于虚拟的时空完全消解了跨文化移植的文化冲突问题，观众有理由将此时此地，看作推理线索的交代与组成部分，看作两位侦查与反侦查高手竞相角逐的平台，而不会刻意深究人物道德传统上的合理性。

本片对原片《误杀瞒天记》所做的另一个重要的突破，就是着眼于抒情手法的运用，在充满了惊险刺激的故事里注入了丰富细腻的情感元素，实现了叙事与抒情的完美融合。 本片对两对父母的人物塑造较原片更加饱满，这就为细腻、深刻的情感表达打下了基础，反之，抒情又进一步丰富了人物形象。此外，导演在拍摄中充分调动了视听语言的表现力来烘托气氛和抒发情感，在相较原片缩短电影时长的同时，在明快、精练的镜头中积蓄着一股强烈的情感力量。本片还擅长使用细节去传达情感，在不经意间直击观众的心灵，创作者不仅在剧作层面上设计了大量细节， 还在拍摄层面上用特写镜头、高速摄影等手法去强化细节。

本片开场，首先就是通过长镜头对佛寺进行描绘，交代了故事背景，为后续剧情的发展进行了铺垫。片中在表现人物表情和心理映射时则运用了大量的特写镜头，烘托出紧张的气氛，让观众产生了很强的代入感。

本片多次使用慢镜头来表现对时间的心理感受以及突出重要段落。特别是在影片最后，在大雨中开棺验尸的段落几乎全部使用了慢镜头，慢镜头加上暴雨的场面调度，雨滴的速度被放慢，不仅制造出震撼的视觉效果，也通过刻意放慢速度，主观上增加了寻找尸体的时间，提升了李维杰最后一击的震撼程度。

本片还通过不断变换色彩来表现不同的情感氛围。故事开始时画面的整体色调偏于暖黄色，体现了东南亚国家联盟的异域风情，佐以轻松欢快的音乐，让观众更好地体会到李维杰一家人的幸福生活。 而在李维杰一家出事以后，影片的整体色调转为冷绿色，多以昏暗的色调、灯光渲染一家人面对事态发展的紧张不安，迫使观众感受到人物所面对的压迫感。

本片在剪辑制作和情节叙事方面，巧妙地运用了多种蒙太奇手法，在处理时间和空间上取得了更大的发挥余地。通过蒙太奇的选择与运用，将不同情节内容进行筛选和组织的重新安排，最大程度引导观众的注意力，制造悬念，激发观众的在观影过程中的想象力和创造力，增强了观影体验。

2022年8月9日，该片发布2022微博电影之夜的特别活动“来自电影的一句告白”海报。

影片上映后收获了来自行业内外的诸多好评，《《流浪地球》》导演郭帆从创作层面称赞本片节奏紧凑，“每一秒都在调动我的神经”；编剧束焕则认为本片的商业成功，能够打开中国高智商犯罪电影的新局面；影评人方枪枪对本片演员的表演赞许有加，认为肖央“放弃了以往的演员形象”，而谭卓“将一个柔中带刚的母亲刻画得入木三分”；《北京日报》认为本片为以后的翻拍片树立了标杆，且充满了迷影元素。

2021年12月17日，由陈思诚监制，戴墨执导，肖央、任达华等主演的电影《误杀2》上映，该片改编自2002年丹泽尔·华盛顿主演的《迫在眉梢》。

《误杀2》最终斩获票房人民币11.21亿元，略逊于《误杀》的13.33亿；口碑方面，《误杀2》豆瓣评分5.7分，美团猫眼电影口碑9.0，逊于《误杀》的豆瓣评分7.5和猫眼口碑9.4。