塞萨尔·马尔蒂尼（Cesare Maldini），1932年2月5日出生于意大利的里雅斯特（Trieste），前意大利男子职业足球运动员，前意大利教练。2016年3月4日，老马尔蒂尼去世，享年84岁。

球员时代的老马尔蒂尼出身于意大利球队特列斯蒂纳，于1954年夏天加盟AC米兰足球俱乐部，随后他跟随球队夺得了1个欧洲冠军联赛冠军和4个意大利足球甲级联赛冠军。1966年夏天，老马尔蒂尼加盟都灵，并于1967年夏天退役。老马尔蒂尼是一位踢清道夫位置（清道夫是足球运动中后卫的一种，早期的清道夫指的是门将与后防线之间的一名拖后中卫，负责化解已经穿透后防线的进攻，也可以理解为不承担盯人防守任务的球员，到了二十世纪六七十年代，传统的防守型清道夫逐渐演变成了参与进攻的角色，因其在场上的活动范围较大，承担着球队攻防的枢纽，因此被称之为“自由人”）的球员，他为世界足坛第一次定义了这个位置，他也是第一位捧起欧洲冠军联赛奖杯的意大利人。老马尔蒂尼在意大利足坛的地位举足轻重，他是AC米兰足球俱乐部名人堂成员，也是意大利足球名人堂成员。

老马尔蒂尼于1960年1月6日完成国家队首秀，他首发出场，帮助意大利3-0击败瑞士。老马尔蒂尼代表意大利共计出场14次，参加过1962年世界杯，并入选这届大赛最佳阵容。

退役之后，老马尔蒂尼走上教练岗位。1971年夏天，老马尔蒂尼成为AC米兰助理教练，并于一年后成为AC米兰主教练，他先后帮助球队夺得意大利杯冠军和欧洲优胜者杯冠军。此后，老马尔蒂尼又在福贾足球俱乐部、特纳纳和帕尔马执教过。1980年夏天，老马尔蒂尼成为了意大利国家男子足球队助理教练，并在1982年帮助意大利队夺得世界杯冠军。1987年1月，老马尔蒂尼成为意大利U21队主教练，随后率队夺得了3个U21欧青赛冠军。此外，老马尔蒂尼曾执教意大利队，并率队参加了1998年法国世界杯。1998年夏天，老马尔蒂尼重返AC米兰足球俱乐部，担任球队技术教练。2002年，老马尔蒂尼还带领巴拉圭队参加了2002年韩日世界杯。

老马尔蒂尼出身于特列斯蒂纳青训营，并于1952年7月进入一线队。1953年5月24日，在意大利足球甲级联赛第33轮中，老马尔蒂尼首发出场迎来职业生涯首秀，帮助特列斯蒂纳客场0-0战平巴勒莫。1953-54赛季，老马尔蒂尼在特列斯蒂纳成为球队主力，出场31次且全部首发。1954年7月，老马尔蒂尼转会离队。在特列斯蒂纳效力期间，老马尔蒂尼出场32次，没有进球和助攻。

1954年7月，老马尔蒂尼加盟AC米兰。9月19日，在意甲联赛第1轮中，首发出场的老马尔蒂尼迎来新球队首秀，他帮助AC米兰主场4-0横扫旧主特列斯蒂纳。1955年2月6日，在意大利足球甲级联赛第18轮中，首发出场的老马尔蒂尼斩获职业生涯处子球，但AC米兰客场3-4负于旧主特列斯蒂纳。1954-55赛季，老马尔蒂尼代表AC米兰出场27次且全部首发，打进1球，帮助球队夺得意甲冠军。

1955年11月1日，在欧冠第1轮第1回合中，首发出场的老马尔蒂尼迎来欧战首秀，但AC米兰足球俱乐部主场3-4负于萨尔布吕肯。1956年5月1日，在欧冠半决赛第2回合中，老马尔蒂尼首发出场，帮助AC米兰主场2-1击败皇家马德里，但总比分4-5出局。1955-56赛季，老马尔蒂尼出场27次且全部首发，没有进球和助攻，他帮助AC米兰杀进欧冠四强，并获得意大利足球甲级联赛亚军。

1956-57赛季，老马尔蒂尼和他的队友们卷土重来，AC米兰从意甲联赛第13轮开启不败模式，取得9胜3平不败成绩，并一举奠定了积分榜领跑优势。1957年6月2日，在意甲联赛第32轮中，老马尔蒂尼斩获赛季首球，帮助AC米兰足球俱乐部主场3-1击败罗马。尽管AC米兰在最后两轮联赛中输球，但还是拿到了意甲冠军。这个赛季，老马尔蒂尼缺席了13场比赛，总计出战21次，打进1球。

1957-58赛季，老马尔蒂尼和他的队友们三线出击，但赛季一开始，作为意大利足球甲级联赛卫冕冠军的AC米兰，在联赛中举步维艰，前7轮战罢竟然仅取得2平5负不胜成绩，甚至在积分榜上跌落到倒数第三名，开始要为保级而战，他们最终以第11名保级成功。在2022-23赛季欧洲冠军联赛赛场上，老马尔蒂尼和队友们帮助AC米兰足球俱乐部一路过关斩将，并最终杀进决赛。1958年5月28日，在欧冠决赛中，老马尔蒂尼首发出场且踢了120分钟，但AC米兰最终2-3不敌皇家马德里，无缘冠军。这个赛季，老马尔蒂尼出场43次，没有进球和助攻。

1958-59赛季，没有欧洲冠军联赛牵绊的AC米兰，在老马尔蒂尼的帮助下，在意大利足球甲级联赛赛场上一路狂飙，先是以5胜1平开局，然后从第7轮开始，完成了连续16轮不败，一举在积分榜上奠定了领先优势；在联赛最后10轮中，AC米兰足球俱乐部以不败成绩收官。整个赛季，AC米兰在意甲赛场上仅输2场比赛，并最终夺冠。这个赛季，老马尔蒂尼出场35次，其中联赛出场34次，打满了意甲赛场上每一分钟的比赛。

1959-60赛季，AC米兰在联赛收官阶段成绩不佳，在最后9轮中仅取得2胜，最终卫冕失败。这个赛季，老马尔蒂尼缺席了6场比赛，总计出场33次，没有进球和助攻。随后一个赛季，老马尔蒂尼出场32次，并在AC米兰客场4-3击败尤文图斯足球俱乐部的比赛中吃到职业生涯第一张红牌，尽管他和他的队友们帮助球队取得了不错的成绩，但AC米兰最终在联赛积分榜上屈居第二，无缘冠军。

1961年9月3日，在意大利足球甲级联赛第2轮中，首发出场的老马尔蒂尼斩获了自1957年6月以来的第一个进球，帮助AC米兰足球俱乐部主场3-0击败卡塔尼亚。1961年成为AC米兰队长的老马尔蒂尼，率领球队从11月12日开始，连续保持12轮不败，帮助球队在积分榜上紧咬领头羊佛罗伦萨足球俱乐部。在联赛最后10轮中，老马尔蒂尼率领球队取得9胜1平佳绩，帮助AC米兰翻盘夺冠。1961-62赛季，老马尔蒂尼出场35次，打进1球，帮助AC米兰收获了8年来第4个意甲冠军，这也是他球员生涯最后一个联赛冠军。

1962年11月19日，在欧洲冠军联赛1/8决赛第1回合中，老马尔蒂尼首发出场，帮助AC米兰足球俱乐部主场3-0击败伊普斯维奇，尽管在随后的第2回合中客场1-2落败，但总比分4-2晋级。在2022-23赛季欧洲冠军联赛赛场上，在老马尔蒂尼的率领下，AC米兰一路过关斩将，第二次帮助球队杀进欧洲冠军联赛决赛。5月22日，在欧冠决赛中，老马尔蒂尼首发出场，帮助AC米兰2-1击败本菲卡夺冠；比赛结束后，作为队长的老马尔蒂尼捧起欧冠奖杯，他成为第一位捧起欧冠奖杯的意大利人。1962-63赛季，老马尔蒂尼出场41次，其中欧洲冠军联赛9场比赛全勤。

1963年10月16日，在丰田杯第1回合中，AC米兰足球俱乐部主场4-2击败桑托斯足球俱乐部。不过，在随后的洲际杯第2回合中，AC米兰2-4落败，双方胜负关系战平。11月16日，在洲际杯附加赛中，老马尔蒂尼吃到红牌，最终导致AC米兰0-1负于桑托斯，无缘冠军。1963年底，老马尔蒂尼入选由英国足球杂志《世界足球》评选的世界最佳阵容。在欧冠赛场上，AC米兰被皇家马德里篮球俱乐部淘汰，止步于八强。1963-64赛季，老马尔蒂尼出场29次。

1964年9月13日，老马尔蒂尼迎来赛季意大利足球甲级联赛首秀，帮助AC米兰足球俱乐部主场1-1战平卡塔尼亚。尽管AC米兰第一场比赛没有取胜，但随后在老马尔蒂尼的率领下，迎来了联赛开局19轮不败，在积分榜上排名第一。不过，AC米兰高开低走，尤其是在联赛第26轮中，他们主场2-5惨败给国际米兰足球俱乐部，最终，AC米兰在意甲积分榜上被国际米兰反超，无缘冠军。1964-65赛季，老马尔蒂尼出场36次。

1966-67赛季，老马尔蒂尼再次迎来了高开低走的一年，他率领AC米兰在联赛前21轮中排名第二，但随后遭遇了12轮仅1胜的灾难成绩，他们最终以联赛第七结束了这个赛季。这个赛季，老马尔蒂尼出场40次。赛季结束后，老马尔蒂尼转会离队。

在为AC米兰足球俱乐部效力的14年间，老马尔蒂尼共计出场412次，打进3球，帮助球队夺得1个欧洲冠军联赛冠军、4个意大利足球甲级联赛冠军和1个拉丁杯冠军。

1967年7月，老马尔蒂尼加盟意甲球队都灵。9月7日，在意大利杯第1轮中，老马尔蒂尼迎来新球队首秀，帮助都灵客场1-0击败亚历山德里亚。1967年5月28日，老马尔蒂尼迎来了职业生涯最后一场比赛，但都灵在联赛中客场1-2负于那不勒斯。1967-68赛季，老马尔蒂尼代表都灵出场36次，没有进球和助攻。赛季结束后，老马尔蒂尼离开都灵，并结束职业球员生涯。

老马尔蒂尼于1960年1月6日完成国家队首秀，他首发出场，帮助意大利3-0击败瑞士。1961年11月4日，在世界杯附加赛中，老马尔蒂尼首发出场，帮助意大利主场6-0横扫以色列，从而总比分10-2出线。

1962年5月，老马尔蒂尼跟随意大利国家男子足球队出战世界杯。5月31日，在世界杯小组赛第1轮中，老马尔蒂尼首发出场，帮助意大利0-0战平德国。6月7日，在世界杯小组赛第3轮中，老马尔蒂尼首发出场，帮助意大利3-0击败瑞士，但没能小组出线。这届大赛，老马尔蒂尼出场2次，并入选大赛最佳阵容。

1962年12月2日，在欧洲杯预选赛第1轮第1回合中，老马尔蒂尼第一次戴上国家队队长袖标，帮助意大利主场6-0击败土耳其。1963年10月13日，在欧洲杯预选赛第2轮第1回合中，老马尔蒂尼首发出场，但意大利客场0-2负于苏联。从那之后，老马尔蒂尼再未获得意大利国家男子足球队征召，他共计出场14次，没有进球和助攻。

退役之后，老马尔蒂尼走上了教练岗位。1971年7月，老马尔蒂尼成为AC米兰助理教练，辅佐时任AC米兰主帅内雷奥·罗科（Nereo Rocco）。1972年7月，老马尔蒂尼被任命为AC米兰主教练。7月1日，在意大利杯小组赛中，老马尔蒂尼迎来了执教生涯首秀，率领AC米兰主场3-2击败尤文图斯足球俱乐部。7月5日，在意大利杯决赛中，老马尔蒂尼率领AC米兰2-0击败那不勒斯夺冠。

在随后的1972-73赛季，老马尔蒂尼率领AC米兰足球俱乐部三线出击，并在欧洲优胜者杯赛场上一路过关斩将杀进决赛。1973年5月16日，在欧洲欧洲优胜者杯决赛中，AC米兰1-0击败利兹联足球俱乐部夺冠；在意大利足球甲级联赛赛场上，老马尔蒂尼率领AC米兰夺得亚军。赛季结束后，老马尔蒂尼卸任AC米兰主教练一职。

1973年12月10日，老马尔蒂尼再次被任命为AC米兰主教练。1974年1月16日，在欧洲超级杯第2回合中，老马尔蒂尼率领的AC米兰客场0-6惨败给阿贾克斯足球俱乐部，最终1-6无缘冠军。3月24日，在意甲联赛第22轮中，AC米兰足球俱乐部再次惨败，主场1-5负于同城对手国际米兰足球俱乐部。在经历了连续6场比赛不胜后，老马尔蒂尼于4月8日下课。

在AC米兰执教的两段经历中，老马尔蒂尼共计带队出战72场比赛，取得44胜12平16负。

1975年1月，老马尔蒂尼被任命为意大利足球乙级联赛球队福贾主教练。1月26日，在意乙联赛第17轮中，老马尔蒂尼迎来了执教新球队首秀，率领福贾主场1-1战平布雷西亚足球俱乐部。在执教福贾期间，老马尔蒂尼成绩一般，在他带队的前12场比赛中，仅取得了2场胜利。1976年2月22日，在经历了8场仅1胜的惨淡战绩后，老马尔蒂尼下课。在执教福贾期间，老马尔蒂尼带队出战47场比赛，取得14胜19平14负。

1976年12月，老马尔蒂尼被任命为意乙球队特纳纳主教练。12月12日，在意大利足球乙级联赛第12轮中，老马尔蒂尼迎来执教新球队首秀，他率领特纳纳客场1-1战平摩德纳。由于成绩不佳，老马尔蒂尼在带队惨遭三连败后，于1977年3月14日下课。在执教特纳纳期间，老马尔蒂尼带队出战13场比赛，仅取得2胜4平7负。

1979年3月26日，老马尔蒂尼被任命为意乙球队帕尔马主教练。在帕尔马执教期间，老马尔蒂尼的成绩没有任何起色，带队25场比赛，仅取得4胜9平12负，最终于1980年2月11日下课。

1980年7月，老马尔蒂尼被任命为意大利国家男子足球队助理教练，辅佐主帅恩佐·贝阿尔佐特（Enzo Bearzot）。老马尔蒂尼与贝阿尔佐特一共合作了57场比赛，最大成就是帮助意大利夺得1982年西班牙世界杯冠军。老马尔蒂尼在意大利助理教练的位置上一直工作到1986年6月30日。

1987年1月，老马尔蒂尼被任命为意大利U21队主教练。在这个位置上，老马尔蒂尼耕耘了10年之久，培养出内斯塔、大因扎吉、布冯、卡纳瓦罗、维埃里、皮耶罗以及托蒂等优秀的意大利球星，帮助意大利U21队连夺1992年、1994年和1996年三届U21欧青赛冠军。1996年，在意大利U21队执教的老马尔蒂尼，荣意大利足协颁发的意大利教练终身成就奖。

在执教意大利U21队期间，老马尔蒂尼一度还兼职了意大利国奥队主教练，他带队参加了1992年和1996年两届奥运会，但成绩一般，7场比赛仅取得3胜4负。

1997年1月，老马尔蒂尼被任命为意大利主教练。1月22日，老马尔蒂尼迎来执教国家队首秀，他率领意大利在热身赛中2-0击败北爱尔兰。11月15日，在世界杯附加赛第2回合中，意大利在老马尔蒂尼的带领下主场1-0击败俄罗斯，总比分2-1获得世界杯参赛资格。

1998年6月11日，老马尔蒂尼迎来执教生涯世界杯首秀，他率领意大利在世界杯小组赛第1轮中2-2战平智利。在随后进行的2场世界杯小组赛中，老马尔蒂尼率领意大利先是3-0击败喀麦隆，然后2-1击败奥地利，以2胜1平的成绩进入淘汰赛。6月27日，在世界杯1/8决赛中，老马尔蒂尼带领意大利1-0挪威。7月3日，在世界杯1/4决赛中，意大利点球大战负于法国。大赛结束后，老马尔蒂尼卸任意大利主教练一职，他在执教意大利国家男子足球队期间，率队出战20场比赛，取得10胜7平3负。

1998年7月，老马尔蒂尼重返AC米兰，担任球队的技术教练。在担任球队技术教练期间，老马尔蒂尼还曾以主教练的身份带领AC米兰比赛。2000-01赛季收官阶段，时任AC米兰主帅阿尔贝托·扎凯罗尼因成绩不佳被解雇，随后老马尔蒂尼“救火”带领AC米兰出战了那个赛季最后一轮联赛，2001年5月11日，老马尔蒂尼率领AC米兰客场6-0大胜国际米兰足球俱乐部，送给同城对手在米兰德比战中最大比分失利。

在2000-21赛季结束后，老马尔蒂尼又回到了AC米兰足球俱乐部技术教练的职位上。此后，老马尔蒂尼又担任AC米兰技术总监和技术教练等职务，并于2003年6月30日卸任。

2001年12月，在AC米兰任职的老马尔蒂尼，获得了巴拉圭足协的邀请。随后，老马尔蒂尼率领巴拉圭队备战2002年韩日世界杯。2002年6月12日，在世界杯小组赛第3轮中，老马尔蒂尼率领巴拉圭3-1逆转斯洛文尼亚，收获了本届大赛首胜，且凭借着这场胜利，从小组赛中杀出重围。不过，在随后进行的世界杯1/8决赛中，巴拉圭0-1负于德国出局。大赛结束后，老马尔蒂尼卸任巴拉圭主帅一职。在执教巴拉圭期间，老马尔蒂尼带队出战7场比赛，取得2胜1平3负。

2016年4月3日，马尔蒂尼家族发出讣告，宣布前AC米兰足球俱乐部功勋队长、保罗·马尔蒂尼之父塞萨尔·马尔蒂尼因病去世，享年84岁。

4月3日，为了纪念老马尔蒂尼，AC米兰与亚特兰大足球俱乐部的意大利足球甲级联赛比赛上，AC米兰球员手臂上佩戴黑纱来纪念这位红黑传奇。与此同时，同轮的所有意甲比赛开始前都会为老马尔蒂尼进行一分钟的默哀仪式。

4月5日，老马尔蒂尼的葬礼在意大利米兰进行，多名意甲名宿出席了他的葬礼，除了安德烈·舍甫琴科、菲利波·因扎吉、克拉伦斯·西多夫等AC米兰名宿，也包括了卡纳瓦罗、哈维尔·萨内蒂等其他球队的元老球员。

（部分数据缺失，AC米兰足球俱乐部官方数据显示，老马尔蒂尼出场412次，打进3球）

老马尔蒂尼是一位踢清道夫位置的球员，他为世界足坛第一次定义了这个位置，他拖在整条防线之后、处在守门员身前，他被誉为最佳防守者的代言人。老马尔蒂尼果断、优雅，同时还有着出色的大局观。他技术出众，执行教练战术坚决，阅读比赛能力过人。

“老马尔蒂尼的去世，是继克鲁伊夫之后，世界足坛又迎来了黑暗的一天，他的离去对AC米兰足球俱乐部和意大利国家男子足球队，都是一个巨大的损失。作为世界足坛最著名的马尔蒂尼家族，三代人从事足球，对于AC米兰而言，他们祖孙三代的历史，就是红黑军团的历史。”——搜狐体育评

“米兰城红黑色的烙印已经深深地镌刻在了马尔蒂尼家族的图腾上，这一切，都从塞萨尔·马尔蒂尼开始，AC米兰或者说意大利足球也从那此后建立起了坚实的钢铁防线。老马尔蒂尼于1963年在温布利大球场为AC米兰首次捧起了欧洲冠军联赛冠军奖杯，而这更是意大利俱乐部历史上的第一座欧冠奖杯。而至于意大利，老马尔蒂尼退役后为意大利培养了卡纳瓦罗、詹路易吉·布冯、托蒂等一众青年才俊。”——上海广播电视台五星体育频道评

“如果说尤西比奥诠释了当时最犀利的攻击角色，那么拖在整条防线之后、处在守门员身前的老马尔蒂尼则是最佳防守者的代言人。他是弗兰科·巴雷西之前米兰最伟大的六号球员，他优雅的球风和出色的大局观让球迷们印象深刻，也为世界足坛第一次定义了清道夫的角色。这在那个遥远的年代对于意大利足球和世界足球的影响巨大，在下一个十年声名鹊起的贝肯鲍尔同样是踢清道夫的位置，而意大利的防守足球绵延至今。”——澎湃体育评

“老马尔蒂尼，是意大利足球史上不可磨灭的功勋人物，他的足球思想和足球哲学，将永远照耀着世世代代的意大利足球人，而由他开启的红黑情缘，也会世代传承下去。”——网易体育评

“伟大的老马尔蒂尼将会被永远铭记。我依然记得老马尔蒂尼在1963年帮助AC米兰足球俱乐部拿到了第一座欧洲冠军联赛的冠军，那时候我还是一个普通的米兰球迷。那是一段伟大的历史，米兰在欧洲赛场的成功正是源自于此。每一位米兰的球迷心中都有着对老马尔蒂尼的记忆。”——前AC米兰老板西尔维奥·贝卢斯科尼

老马尔蒂尼的父亲名叫阿尔比诺(Albino Maldini)，母亲名叫玛丽亚·沃德布(Maria Vodeb)。1962年，老马尔蒂尼与玛丽亚·路易莎(Maria Luisa，1939–2016)结婚，他们夫妇育有3个儿子和3个女儿，其中最让他得意的是儿子保罗·马尔蒂尼，他以比父亲还要稳健的表现赢得了人们的广泛尊重，并和老马尔蒂尼一样，他也成为了AC米兰足球俱乐部的队长。比父亲更伟大的是，小马尔蒂尼的3号球衣已被AC米兰俱乐部封存。此外，老马尔蒂尼的孙子克里斯蒂安和丹尼尔也从事职业足球，其中丹尼尔目前在意大利足球甲级联赛球队斯佩齐亚足球俱乐部（由AC米兰租借）效力，克里斯蒂安目前在意丙球队莱科效力。