西安翻译学院（英语：Xi’an FanYi University）简称“西译”，是位于陕西省西安市的民办普通本科院校，受陕西省教育厅主管。作为全国创新创业典型经验高校、首批应用型转型试点院校、陕西省“管办评”试点院校及一流学院建设单位，西安翻译学院曾获陕西省绿色学校、综合实力民办高校等荣誉称号。

学院创办于1987年，由当代教育家、民办教育者丁祖诒先生创建，前身为西安翻译培训学院。2000年升格为西安翻译学院，开始实施全日制高等职业教育；2005年再度升格成为本科高校；四年后即2009年，西安翻译学院取得学士学位授予权。

截至2024年1月，学院占地面积131.15万平方米，有全日制在校生21242人；教师1268人。设有14个二级学院，开设39个本科专业，涵盖文、经、管、工、教、艺、医7大学科门类。学院有国家一流专业建设点3个，省一流专业建设点11个，省综合改革试点专业、特色专业9个。

2024年，西安翻译学院在“软科中国民办类高校排名”中位列第28位。

当代教育家、民办教育者丁祖诒先生于1987年创办了西安翻译培训学院，实施职业技能培训以及自学助考教育。1993年2月，在《中国教育改革和发展纲要》的指导下，国家采取新的管理方针，对社会团体和公民个人依法办学积极鼓励、大力支持。在该管理方针的支持下，西安翻译培训学院购买自有校舍，在全国范围招生。

经陕西省教育厅批准，西安翻译培训学院于2000年升格为西安翻译学院，实施全日制高等职业教育。2003年，通过“西译敢死队项目”培养翻译领域的专业人才。

经教育部批准，西安翻译学院2005年升格为本科高校，再于2009年取得学士学位授予权。成为本科高校后，西安翻译学院2013年通过教育部本科教学工作合格评估，次年被确定为首批应用型转型试点院校，之后分别在2016年、2018年及2019年被评为陕西省“管办评”试点院校、陕西省一流学院建设单位、全国创新创业典型经验高校。随后，于2022年7月21日、12月1日及12月7日，西安翻译学院分别成立体育学院、科学技术协会、学院主办的中外文学文化研究中心。次年4月21日、5月，西安翻译学院分别举行陕西乡村振兴研究中心揭牌仪式及新媒体与表演艺术实践教学中心揭牌暨签约仪式。

截至2024年1月，西安翻译学院设有14个二级学院，开设39个本科专业，涵盖文、经、管、工、教、艺、医7大学科门类。其中有英、日、德、法、俄、朝鲜、西班牙7个外语语种，是西部地区开设外语语种最多的民办本科高校。现有国家一流专业建设点3个，省一流专业建设点11个，省综合改革试点专业、特色专业9个。

截至2024年1月，学校先后与200多家企事业单位签订合作协议，形成资源共建、全程参与、互利共赢的合作育人模式。学校获批国家一流课程3门、陕西省一流课程19门、省级虚拟教研室1个、陕西省课程思政教学研究示范中心1个、省级现代产业学院1个，是陕西高校“大思政课”建设协同发展联盟（民办类）牵头院校。有省级人才培养模式试验区6个，省级实验教学示范中心5个，省级虚拟仿真实验中心2个，省级特色课程和精品资源共享课17门。

西安翻译学院院系专业设置情况一览表

*以上信息统计截至2024年1月

西安翻译学院优质专业

*以上信息统计截至2024年

西安翻译学院优质课程

*以上信息统计截至2024年

截止2023年9月，学院有全日制在校生21224人；教师1268人，专任教师中硕博士学位教师占比89.35%，高级职称教师占比30.09%。教师中有享受国务院特殊津贴、国家“万人计划”领军人才、省级教学名师、终南学者等人才项目和荣誉称号的专家学者52人。

西安翻译学院优秀师资

*以上信息统计截至2022年12月

截至2024年1月，学校先后与加拿大、英国、日本、俄罗斯、澳大和亚、新西兰等19个国家的61所高校及机构建立友好合作关系，开展本硕连读、硕士直通车、免费交换生及境外游学等各类国际交流合作项目。近三年，支持79名教师在境外知名高校攻读博士学位，有400余名学生出国交流或线上交流与深造，来校或线上学习的外国留学生近300名。成立"译创国际考试中心"，是西北地区唯一开设AP、CMA考点的民办高校。

西安翻译学院图书馆由东区主馆、西区分馆、3号综合楼一层（文渊楼）和10个分院资料室组成，馆舍总面积2.59万㎡，阅览座位5260个。图书馆坚持遵循“读者第一，服务至上”的办馆理念，以“求实创新、文明兴馆”为馆训，以“以人为本”为服务宗旨，开展读者工作。实行“藏、借、阅、咨、管一体化”的服务模式，全面实现开架借阅服务。周开放时数达101.5小时，网络实行全天候开放服务。

截至2023年9月，馆藏纸质图书242.86万册，电子图书271.90万册；馆藏纸质期刊1294种，电子期刊8.8万册；购买中国知网、超星发现等中外数据库21个。馆藏资源涉及中、英、法、德、西、俄、日、阿拉伯语、朝鲜语和世界语等诸多语种，形成了以外语类文献为特色，其它学科文献协调发展的多学科、多语种、多载体的馆藏体系。

由西安翻译学院主办的学术刊物《西安翻译学院论坛》原名是《西安翻译学院学报》，前身是《译苑风采》。《西安翻译学院论坛》于2009年11月创刊，出版周期为一年4期，每年3月、6月、9月和12月出刊，其电子版被维普网全文收录。

截至2023年6月，西安翻译学院建设校级科研机构：包括人工智能翻译陕西省高校工程研究中心、西安翻译学院非洲研究中心、陕西民办教育质量监测与评估中心、中外文学文化研究中心、陕西终南学社、西安翻译协会6个；省级科研机构：陕西口岸发展研究院、内陆口岸发展与安全研究智库、陕西乡村振兴研究中心、陕西非物质文化遗产保护与传承研究院、丁祖诒教育研究中心、陕西颖创跨境贸易研究院6个。科研基地：终南文化科普基地、文化传承与翻译体验馆科普基地2个。

2024年3月，王淙报送的《国家语言能力视角下商务英语能力标准研究》一书在“2023年全国优质教育科研成果展评”活动中，荣获“教学成果”类二等奖。

2023年10月，中国高等教育学会公布了“2023年度高等教育科学研究规划课题”立项名单，学院王姗姗老师和杨美霞老师获批立项。

2023年9月28日陕西省教育科学规划2023年度课题立项结果公布，西安翻译学院共有46项项目获批立项，其中青年课题4项，一般课题42项。

2023年4月17日，陕西省教育厅发布了《陕西省教育厅关于表彰2023年度陕西高等学校科学技术研究优秀成果奖的通报》(陕教函〔2023〕366号)文件。学校英文学院李燕、刘莹、赵玲等老师的成果《文化遗产旅游中英双语导览服务虚拟仿真实验》荣获三等奖。

2023年8月，陕西省哲学社会科学工作办公室近日公布了2023年陕西省社会科学基金年度项目（以下简称“省社科基金”）立项名单。全省共立项439项，学校获批10项。本次获批项目数量是继2022年之后又一次突破，属同类院校中立项数量最多的高校。

2023年，西安翻译学院在“软科中国民办语言类高校排名”中位列第3位。

2024年，西安翻译学院在“软科中国民办类高校排名”中位列第28位。

西安翻译学院校训寓意只有在不断学习中发现、研究和创新，才能使自己视野更开阔，心灵更充实，思想更丰富；才能适应时代要求，真正成为具有家国情怀和责任担当的时代新人，从而实现自己的理想。

西安翻译学院LOGO为白底蓝字，含学校英文缩写“XFU”、学校中文名繁体字“西安翻译學院”及学校英文名大写字样“XI'AN FANYI UNIVERSITY”。

《让西译走向世界》

词曲：丁祖诒、孙韶

巍巍秦岭，太乙河畔西译院走过来新一代有志青年，

面向社会，放眼五洲，这里是培养翻译人才的摇篮。

奋发图强，争创一流，任重道远，

刻苦学习，严格要求，全面发展。

迎着改革开放的春风，我们奋勇向前，

我们为民办教育道路开创新天。

啊我爱西译院，我爱西译院，

啊I LOVE XFU，I LOVE XFU，

走向世界，任重道远，

新世纪的重任，我们勇挑双肩！

*以上信息来源于，统计截至2023年5月

*以上信息统计截至2023年5月

*以上信息统计截至2023年5月

2018年，西安翻译学院被陕西省教育厅评为陕西省一流学院建设单位。

2019年，西安翻译学院被评为全国创新创业典型经验高校。

2019-2020年，西安翻译学院荣获“双创示范高校”奖项。

2020年，西安翻译学院受陕西省人民政府表彰为陕西省2020年征兵工作先进单位。

2020年，西安翻译学院荣获新浪2020陕西影响力创新发展奖。

2020年，西安翻译学院荣获“2020年度综合实力民办高校”称号。

2023年，西安翻译学院荣获“西安市三八红旗集体”称号。

2023年，西安翻译学院被陕西省教育厅、陕西省发展和改革委员会评为“陕西省绿色学校”。