鲁宣公二年(公元前607),赵盾(
谥号“宣”,后世通称赵宣子,晋国正卿)在首阳山(今
山西省永济县东南)打猎,住在桑(一说桑之多荫翳者,王引之《经义述闻.左传》云,"翳桑当是地名")。他看见一人面黄肌瘦,就去询问他的病情。那人说:“我已经三天没吃东西了。”赵宣子就将食物送给他吃,可他却留下一半。赵宣子问他为什么,他说:“我离家已三年了,不知道家中老母是否还活着。现在离家很近,请让我把留下的食物送给她。”赵宣子让他把食物吃完,另外又为他准备了一篮饭和肉。
后来,那个饿汉也就是--灵辄做了
晋灵公的武士。一次,灵公想杀宣子,灵辄在搏杀中反过来抵挡晋灵公的手下,使宣子得以脱险。宣子问他为何这样做,他回答说:“我就是在翳桑的那个饿汉。”宣子再问他的姓名和家居时,他不告而退。
《左传。
卫宣公二年》传:秋,九月,晋侯饮
赵盾酒,伏甲,将攻之。其右提弥明知之,趋登,曰:“臣侍君宴,过三爵,非礼也。”遂扶以下。公夫獒焉,明搏而杀之。盾曰:“弃人用犬,虽猛何为!”责公不养士,而更以犬为已用。斗且出,
提弥明死之。
初,宣子田於首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问之。曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,去家近。请以遗之。”使尽之,而为之食与肉,置诸橐以与之。既而与为公介,倒戟以御公徒而免之。问
何故。对曰:“翳桑之饿人也。”问其名居,问所居。不告而退,不望报也。遂自亡也。
《史记.晋世家》:初,盾常田首山,见桑下有饿人,饿人示眯明也。盾与之食,食其半,问其故,曰:「宦三年,未知母之存不?愿遗母。」盾义之,益与之饭肉。已而为晋宰夫,
赵盾弗复知也。
九月,
晋灵公饮赵盾酒,伏甲将攻盾。公宰示眯明知之,恐盾醉不能起,而进曰:「君赐臣觞三行,可以罢。」欲以去赵盾,令先毋及难。盾既去,灵公伏士未会,先纵啮狗
名教。明为盾搏杀狗。盾曰:「弃人用狗,虽猛何为?」然不知明之为阴德也。已而灵公纵伏士出逐赵盾。示眯明反击灵公之伏士,伏士不能进而竟脱盾。盾问其故?曰:「我桑下饿人。」问其名,弗告。明亦因亡去。
晋世家【史记索隐】:邹诞云示眯为祁弥也,即左传之提弥明。提音市移反,
刘姓亦音祁为时移反,则祁提二字同音也。而此史记作“示”者,示即周礼古本“
地神曰”,皆作“示”字。“邹”为“祁”者,盖由祗提音相近,字遂变为“祁”也。眯音米移反。以“眯”为“弥”,亦音相近耳。
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“常拟报一饭,况怀辞大臣。”
晋
葛洪 《抱朴子·论仙》:“家有长卿壁立之贫,腹怀翳桑绝粮之馁。”
清
周亮工 《书影》卷八:“翳桑饿夫倒戈以卫宣子,漂絮老进食而哀王孙。”