《僵尸翻生》（英语：New Mr. Vampire），是陈会毅执导，钱小豪等主演的僵尸片，于1986年5月8日在香港上映。影片讲述了茅山道士钱真人与师弟吴真人的故事。茅山道士钱真人与师弟吴真人平素不和，在道术上互争高低。帮派人物九叔请到两人为亲弟礼葬，钱真人携小徒阿发借口舌之功夺标，吴真人心有不服，遂于路对尸体施茅山道术，促其僵尸化来报复二人。该片上映后使得港台片商觉得僵尸片有利可图，掀起了一片争拍僵尸片的热潮。

茅山道士钱真人（发）和吴真人（钱月笙）两人同出师门，而大发（吕方）是钱真人的弟子。结果因为钱真人讲究门面生意好，而吴真人注重实际而生意不好，使得师兄弟翻脸，互不来往。一日，生意旺盛的师兄钱真人接到一个富豪（谷峰）下的单子，将其枉死的弟弟（黄虾）运送回乡下入土为安。更使吴真人怀恨师兄抢其生意，于是暗中使用茅山术企图令僵尸复活。在钱真人运送尸体途中，盗墓贼旺财（钱小豪）因在阴年阴月阴时盗墓，并在雷电交加之际意外令阴尸倩文（王小凤）复活，并行动与旺财一致，钱真人在搭救旺财之际，意外给吴真人机会唤醒僵尸，于是一行人暂时制止僵尸后到旅馆休息。旅馆中旺财与大发偶遇杀人如麻却至情至圣的大帅（沈威），意外发现倩文是其未过门的九姨太。由于旺财和大发疏于看守僵尸，再次给吴真人唤醒僵尸机会，于是僵尸最终被唤醒并大闹旅馆，由于吴真人施法，使得僵尸不再惧怕茅山法术，最后僵尸被大帅用大炮收服。

《僵尸先生》于1985年底公映引起巨大轰动。次年5月，宝禾公司再度出击，拍摄了《僵尸翻生》，影片将《僵尸先生》中的惊鸿一瞥的赶尸情节发扬光大。“湘西赶尸”的民俗传说被加以改良在银幕上蔚为奇观：深山荒野之中，茅山法师前面摇铃引路，后面蹦跳着一串头贴黄纸符的僵尸，情景诡异新奇，令观众大为受落。而《僵尸翻生》则是影片最大的噱头：被赶之行尸被施法变成恐怖僵尸，茅山师徒惊慌失措，手忙脚乱，刺激搞笑，尽显黑色喜剧风格，自然取得了不错的票房成绩。同时也正是由于《僵尸翻生》延续了《僵尸先生》的成功，才使得港台片商觉得有利可图，掀起了争拍僵尸片的热潮。

截止2024年1月9日。