张翔少年时便喜武术，习刀枪，为人正直，深得回族爱戴。华家屯邻近的沙陀三寨，住着豪族大户高氏，长期以来，回民深受高氏家族欺凌，诉于官府，官府往往庇护高氏，回民积怨太深，决心起义。新城于同治十一年（公元1872年）失陷·城内回族义军被改编后调至安顺市全数杀害·历时十四年的反帝反封建的白旗军回民起义最后失败

八年（1858）十一月初八，张翎翔、马明图率回民首攻沙陀，杀死举人高发扬，拔贡高发祥及高氏家族300余人，并纵火烧毁高家房屋。初十，起义军攻陷亦资孔城，夺取署中军械粮草，并占领旁近之西堡、海马庄、冯家堡等地，随即遣人往府城、新城、贞丰县等地发动回民起义。腊月二十，兴义府知府胡霖澍至普安县，派回族武生张庆、生员张书效等前往说降，起义军不从，胡霖澍亲至普安厅，与同知夏成业商议调集团围剿义军。