文晓华，电视剧《
亲爱的翻译官》中角色，由演员
周奇奇饰演。文晓华是一名翻译官。她外表靓丽，服装风格多样，妆容得体。
文晓华与程家阳是青梅竹马，从小一起长大，程家阳一直暗恋文晓华，而文晓华却只把程家阳当作弟弟看待，对他没有男女之情。她一心痴爱着
高家明。文晓华在追求高家明的过程中屡屡受挫，高家明不断狠心拒绝她的痴心等待。后来，文道酒庄的生意岌岌可危，程家阳找好哥们王旭东帮忙，王旭东介绍了周南给文晓华认识。周南对文晓华一见钟情，而文晓华此时对高家明心灰意冷，加上家业危机，便嫁给了周南。结婚之后，周南的占有欲渐渐变强，不能容忍文晓华心里还有高家明，所以对文晓华施以家暴。最终文晓华与周南离婚。离婚后的文晓华看到
程家阳与
乔菲关系亲密，心生嫉妒，多次旁敲侧击对乔菲冷嘲热讽。在经历了感情的挫折、婚姻的失败以及与他人的情感纷争后，文晓华逐渐有所成长和转变。她开始重新审视自己的感情和人生，虽然她可能依然对过去的感情经历难以释怀，但也在努力尝试走出过去的阴影，寻找属于自己的新方向和幸福。
文晓华心机深沉，善于伪装，她表面上高贵亲和，实际上却心机满满。比如，她明明知道一些事情，却佯装不知，表里不一。她还会利用
程家阳对她的感情，将其当作备胎，在需要帮助时才会想起他，并且在看到
乔菲和程家阳关系亲密时，会流露出嫉妒之情，甚至言语诋毁乔菲。且文晓华对待感情优柔寡断、瞻前顾后，她痴爱着
高家明，即便明知得不到他的爱，却仍死命想抓住，对高家明的感情近乎执着甚至有些犯贱。而对于程家阳的爱意，她一方面佯装不懂，另一方面又理所当然地利用。她在感情上的处理方式显得拖泥带水，不够果断。文晓华骄傲自负，她自视甚高，用
煎饼馃子和
意大利面来区分低俗与高雅，显示出她内心的优越感和对他人的偏见。
文晓华与程家阳是青梅竹马，从小一起长大，且同在高翻院工作，家庭背景相似让他们有许多生活交集。
程家阳一直暗恋文晓华，而文晓华却只把程家阳当作弟弟看待，对他没有男女之情。她一心痴爱着
高家明（程家的养子），即便高家明对她的感情并不稳定，她也始终执着追求。文晓华在追求高家明的过程中屡屡受挫，高家明不断狠心拒绝她的痴心等待。后来，文道酒庄的生意岌岌可危，为了帮助家族企业，程家阳找好哥们王旭东帮忙，王旭东介绍了
周南给文晓华认识。周南对文晓华一见钟情，而文晓华此时对高家明心灰意冷，加上家业危机，便嫁给了周南。
结婚之后，周南的占有欲渐渐变强，不能容忍文晓华心里还有高家明，所以对文晓华施以家暴。文晓华不堪忍受，最终与周南离婚。离婚后的文晓华看到
程家阳与
乔菲关系亲密，心生嫉妒，多次旁敲侧击对乔菲冷嘲热讽。她一方面意识到自己错过了程家阳的爱，想要回头争取；另一方面又在程家阳对乔菲的感情中制造障碍。在经历了感情的挫折、婚姻的失败以及与他人的情感纷争后，文晓华逐渐有所成长和转变。她开始重新审视自己的感情和人生，对待感情的态度也不再像之前那样执着和盲目。虽然她可能依然对过去的感情经历难以释怀，但也在努力尝试走出过去的阴影，寻找属于自己的新方向和幸福。