孙敖（1932年-2002年），1932年出生于北京。中国男配音演员。1951年到北京电影学院表演学院学习。

1956年调到长影厂当演员。其中《永恒的爱情》《蝴蝶梦》《两个人的车站》均获文化部优秀译制片奖。代表作品有《永恒的爱情》《蝴蝶梦》《两个人的车站》。

1956年调到长影厂当演员。

据不完全统计，自1956年配录第一部影片《纤维素工厂》（日本）至90年代中期。

为中外500多部电影配音，主要角色占三分之二以上，另为新闻、科教、美术片解说近300本。

为中外电视剧如《女奴》《卞卡》《长夜春晓》等配音300多集。

在200多集广播剧中执导或担任重要角色，如《张海迪》《杨靖宇》等。

在10部国产影片饰演角色，如《暴风中的雄鹰》《三进山城》《吉鸿昌》等。

排演话剧16台，多为主角，演出624场，《钗头凤》的陆游、《年轻一代》的肖继业，《红灯记》的李玉和，均受好评。

录制小说、评书30余部，其中《战地红缨》《红岩》曾引起强烈反响。

为中小学录制电教课文40余篇，为大中学讲课、朗诵几十场。

在各种新闻仪式、文艺演出和电视晚会担任主持人200多场次。

1959年参演《忠诚》饰演艾米尔。

1961年参演《复活》饰演聂赫留道夫。

1974年参演《斯特凡大公》饰演斯特凡。

1979年参演《蝴蝶梦》饰演麦克西姆。

1980年参演《永恒的爱情》饰演哈迈德。

1986年参演《两个人的车站》饰演普拉东。

1990年12月，参演的电影《孤岛情报战》上映，饰演陈裕泰。

当演员期间，曾在影片《三进山城》（饰王翻译官）等十余部影片中扮演不同个性的人物；从事配声工作以来，为400多部外国片、200多部国产片配音。如《永恒的爱情》中的哈迈德、《蝴蝶梦》中的德温特先孙敖剧照生、《两个人的车站》中的普拉米·谢尔盖维奇、《斯特凡大公》中的大公、《疯狂的贵族》中的萨吕斯特、《独立与死亡》中的佩德罗皇帝、《诱拐报道》中的古屋数男、《杀人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角，均由他配音。

1951年到北京电影学院表演学院学习，1953年毕业。

儿子：孙佳禾，国家一级演员。

女儿：孙柏，中国著名制片人，四川大学信息与企业管理研究所所长。

1955年12月25日与柏瑞桐结婚。

2002年逝世于长春。

获得荣誉

56岁时（1988）加入共产党。