相传孛儿只斤·孛端察儿是母亲
阿兰豁阿感神光而生，在诸子中最年幼。在母亲去世后，由于诸兄不分予家产，孛端察儿便独自离家，沿着
鄂嫩河（今
蒙古国鄂嫩河）行至八里屯阿懒之地，以狩猎为生。后来孛端察儿和自己的兄长联合，击败了迁到统急里小河居住的数十家没有首领的百姓及其畜群，并成为此部落的首领。孛端察儿迎娶了兀良哈部的一位孕妇，生下一子，起名为扎只剌歹，后裔称其为扎答阑氏。孛端察儿和这位兀良哈妇女生一子，名为巴阿里歹，后裔称其为八邻氏。孛端察儿的正妻之子为八林昔黑刺秃合必畜，后裔繁衍为
孛儿只斤氏。孛端察儿和正妻的从嫁女所育之子名沼兀列歹，后裔称其为照烈氏。
孛端察儿是
成吉思汗的十世祖，其母是
阿兰豁阿。阿兰嫁给朵奔篾儿干，生有二子，长子名叫博寒葛答黑，次子名为博合睹撒里直。
朵奔篾儿干死后，阿兰寡居，一天夜里在帐中休息时，梦见白光从天窗中进入，化为一个金色神人，来到卧榻之上。阿兰醒了之后发现怀有身孕，产下一子就是孛端察儿。孛端察儿相貌奇异，沉默寡言，他的家人说他痴傻，惟独阿兰对别人说：“这个孩子不是痴傻，他的后代子孙肯定有一个贵人。”
阿兰去世之后，他的诸位兄长分家里的资财，分给孛端察儿的却很少。孛端察儿不介意，自己一个人骑着青白马，到了八里屯阿懒之地居住。连饮食也没有，正好赶上一只
苍鹰在抓动物而食，孛端察儿趁机拿着绳套将那只苍鹰抓住，这只鹰随即被他驯服，成为在他手臂上的驯鹰，为他猎取兔禽来做食物。
过了数月，有数十家牧民从统急里忽鲁之野逐水草来迁。孛端察儿和他们一起盖了一间茅屋，和他们一起生活，逐渐可以料理生活。有一日他的二哥忽然想起了他，就说：“孛端察儿自己出走也没有钱财，最近以来是否生活的很好呢？”马上去找到他，要和他一起回家。孛端察儿在路上对他的二哥说：“统急里忽鲁来的牧民没有依附，如果派兵来攻打，就可以使他们归附。”他的兄长认为可以，到了家中立即挑选壮士，令孛端察儿率领他们去攻打那些牧民，果然降服了他们。