《霍桑短篇小说选读与评述》共收录了霍桑25个经典短篇，涵盖作家不同题材、风格和不同时期的作品，力求较为全面地展示霍桑短篇创作的风貌。本选集包括两部分内容：一是
纳撒尼尔·霍桑作品的原文，二是作品评述部分。为方便读者阅读，我们在原文上作了脚注，主要解释文中出现的历史文化背景知识，个别语言难点也有注解。
尚晓进，
上海大学外国语学院副教授、硕士生导师。1997年获
安徽大学英语语言文学专业硕士学位，2002年获
上海外国语大学英语语言文学专业博士学位。2006年至2007年在
杜克大学做访问学者。主要从事美国文学和西方文论的教学与研究工作。在《外国文学研究研究》、《外国文学》、《外国语》、《解放军外国语学报》等刊物上发表论文二十余篇，出版专著《走向艺术——冯内古特小说研究》，参与《复旦金石词典系列·美国文学辞典· 作家与作品》等作品的编写。