美国女歌手Lana Del Rey的歌曲，是Lana Del Rey第二张录音室专辑Ultraviolence中的法豪日豪及美豪Target独占加曲及日本iTunes豪华版独占加曲。该歌曲虽为日区加曲，其对粉丝的影响力和受欢迎程度却都异常高涨。地位较高的一首曲目，被Remix之后更是大受欢迎。长达一分钟的伴奏令该歌曲具有其独特魅力。该歌曲源于早期拉娜·德雷的一首小样弃曲，被公司重新编曲填词后收为加曲。

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Woolridge Grant，1986年6月21日出生于美国纽约州，美国女歌手、词曲创作者、模特。

2011年6月发行首张单曲《Video Games》开始活跃于歌坛。2012年1月27日发行首张专辑《Born to Die》；同年2月21日获得第32届全英音乐奖国际突破艺人奖。2013年获第32届全英音乐奖国际最佳女歌手奖；同年5月为电影《了不起的盖茨比》献唱插曲《Young and Beautiful》。2014年凭借歌曲《Summertime Sadness》获得第56届格莱美奖年度混音奖；同年6月17日发行第三张专辑《暴力美学》。

Are you gonna hurt me now,

你现在要来伤害我么

Or are you gonna hurt me later?

还是你以后再伤害我

Are you gonna go to town?

你是要去镇里吗

Maybe you should play it safer.

也许你应该谨慎一点

You got me all dressed up tonight,

你让我穿上盛装

Springsteen on the radio.

收音机里放着Springsteen的歌

You've got me all freaked out tonight,

今晚你可把我吓坏了

Something' you're tellin' me but I don't know.

你似乎告诉了我什么，我一点也不知道

You don't wanna break me down,

你不想让我失望

You don't wanna say goodbye and,

你不想说再见

You don't wanna turn around,

你不想回头

You don't wanna make me cry.

你不想让我哭

But you caught me once,

但你占有了我

Baby, on the flipside I could,

亲爱的，在另一方面，我也可以

Catch you again.

又来俘获你

You caught me once,

你抓住了我的心

Baby, on the flipside you could,

亲爱的，在另一方面，你也可以

Catch me again.

再占有我一次

Drinks on the patio,

饮料在露台上

Are you gonna tell me now,

你是要现在告诉我

Are you gonna tell me later?

还是以后再告诉我？

'Cause if you think that I don't know,

如果你还认为我不知道

I'm gonna have to say you're crazy.

那我不得不说，你真疯狂

I'm getting' all dressed up tonight,

我已穿上盛装

Dressed up just to hear you, boy.

就听你的了

I already know what you got in store,

我知道你藏着什么

Why I go, baby, I don't know.

但为什么我会走，亲爱的，我也不知道

You don't wanna break me down,

你不想让我失望

You don't wanna say goodbye and,

你不想说再见

You don't wanna turn around,

你不想回头

You don't wanna make me cry.

你不想让我哭

But you caught me once,

但你占有了我

Baby, on the flipside I could,

亲爱的，在另一方面，我也可以

Catch you again.

又来俘获你

You caught me once,

你抓住了我的心

Baby, on the flipside you could,

亲爱的，在另一方面，你也可以

Catch me again.

再占有我一次

So you think you're in charge do you?

所以你觉得你该负责吗

Actin' like a big shot, I'm sure

你肯定表现得像个大人物

So you think you're in charge do you?

所以你觉得你该负责吗

Actin' like a big shot

表现得像个大人物

You don't wanna break me down,

你不想让我失望

You don't wanna say goodbye and,

你不想说再见

You don't wanna turn around,

你不想回头

You don't wanna make me cry.

你不想让我哭

But you caught me once,

但你占有了我

Baby, on the flipside I could,

亲爱的，在另一方面，我也可以

Catch you again.

又来俘获你

You caught me once,

你抓住了我的心

Baby, on the flipside you could,

亲爱的，在另一方面，你也可以

Catch me again.

再占有我一次

Springsteen：即（Bruce Springsteen）是美国70年代以来大红大紫的摇滚巨星之一。美国摇滚歌手，词曲作者。他的东大街乐队(the E.Street Band)是美国最著名的摇滚乐队之一。音乐以诗意的歌词和情绪化的表现方式打动人心。他曾获得20多个奖项，包括格莱美奖，两项金球奖和奥斯卡奖。在此应该和本歌曲中心意思无关。