佘坤珊，原籍
天津市，是一位在中国教育界有着丰富教学经验的学者。他在美国接受教育并于1927年归国，此后在多个高校担任教职，包括
光华大学、
浙江大学、
之江大学、
北京师范大学和
国立西北联合大学。1952年起，他开始在
厦门大学外文系任教。
佘坤珊于1920年至1927年间，在美国菲立普中学和
波士顿大学深造。
学成归国后，佘坤珊首先担任了《上海评论周刊》的编辑。随后，他的职业生涯主要集中在高等教育领域，曾在多家知名院校任职，包括上海光华大学、浙江大学（其中在抗战时期担任外国文学系主任）、之江大学、北京师范大学和西北联大。1952年10月，他加入厦门大学外文系，为该校英语专业的学生们讲授了《英国诗歌》、《
莎士比亚》、《欧洲文学史》等十余门课程。
佘坤珊不仅在教学上有所建树，还在学术研究方面发表了《赫立克的人和诗》、《英文里的中国》等论文，并翻译了《金鱼》一书。晚年的他还与
中原地区古典文学专家徐元度、
李庆云教授合作，共同致力于将中国古典名著《桃花扇》翻译成英文。