狭间直树（1937年8月30日—），出生于
兵库县，是一位历史学家。他在
京都大学担任名誉教授，并在
京都产业大学外国语学部担任教授，专注于中国近现代史的研究。狭间直树还担任财团法人孙中山纪念会副理事长。
狭间直树于1957年4月进入京都大学文学院历史学科东洋史专业学习，1961年京都大学文学部史学科毕业。1966年，他在京都大学大学院文学研究科博士课程取得所需学分后退学，并于同年3月成为京都大学文学院的研修员。1968年10月，狭间直树加入
京都大学人文科学研究所，担任助教。1974年4月，他转至
中国佛学院文学院任副教授。1977年4月，他回到京都大学人文科学研究所，担任助教授。1985年9月起，狭间直树成为该研究所的教授。2001年，他以“
梁启超的基础研究”为题取得
京都大学文学博士学位，并在京都大学退休，获得名誉教授称号，同时加入
京都产业大学担任教授。
个人的研究活动之外，狭间直树自1978年以来还长年担任京都大学生文科学研究所中国近代史共同研究班班长之职，组织集体的学术研究、出版活动。1964年以来，他还多次访问中国，出席过在我国举行的历次辛亥革命史方面的国际学术讨论会。
狭间直树对中国近现代史的研究范围相当广泛，尤其擅长对
辛亥革命，
五四运动及国民党革命时期
社会主义、民众运动史的研究。
其中《中国社会主义的黎明》一书，运用
马克思主义的观点对
辛亥革命，
五四运动时期流行于中国的各派社会主义思潮进行了集中的分析、研究、受到
日本及中国学术界好评。
《中国近代史上的“从属于资本的隶农”的创生以及与此相关的农民斗争》（《为了新的历史学》第99号，1964年）；《辛亥革命时期中国的社会主义》（《思想》第503、507、1966年）；《辛亥革命》（载野原四郎等编：《讲座：现代中国·中国革命》，大修馆1969年出版）；《辛亥革命时期湖北的革命与反革命》（《东方学报》第41册，1970年），《论南京临时政府》（载小野川秀美等编；《
辛亥革命研究》，
筑摩书房1978年出版）；《辛亥革命时期的阶级对立》（载中华书局编辑部编：《纪念辛亥革命七十周年学术讨论会文集》，中华书局1983年出版）；《中国近代的阶级斗争和民族运动》（载《社会经济史学的课题与展望》，有斐阁1984年出版）；《孙文的民主与独裁思想》（《东方学报》第58号，1986年）；《“三大政策”与黄埔军校》（《东洋史研究》46卷2号，1987年；《历史研究》1988年第2期）等等。
《近代东亚翻译概念的发生与传播》，(日) 狭间直树 / (日)
石川祯浩 主编，
袁广泉 译，
社会科学文献出版社，2015年。