《庞培城的末日》是由英国作家爱德华·鲍沃尔-李敦创作的历史小说，由裘因、陈漪、西海翻译，上海译文出版社出版。小说以公元一世纪古罗马的庞贝古城为背景，讲述了盲女尼狄亚如何帮助一对恋人——格劳科斯和伊娥涅克服困难的故事。在这部小说中，作者通过丰富的细节描绘了古罗马人的生活和社会状况，展现了奴隶制下不同阶层的生活状态。

小说发生在公元一世纪的古罗马庞贝城，主人公是一位名叫尼狄亚的盲女，她是一名卖花的奴隶。尼狄亚帮助格劳科斯和伊俄涅这对情侣摆脱了奴隶主阿尔巴克斯的阴谋，成功将格劳科斯从竞技场中解救出来。当维苏威火山爆发时，尼狄亚引导他们逃离危险区域，然而她最终选择为了爱情而投海自尽。作者通过对历史资料的研究，生动地还原了古罗马时期的社会风貌，揭示了当时社会上层阶级的奢侈放纵以及底层人民的苦难处境。