柯旗化（1929年1月1日—2002年1月16日）出生於
左营区，因为母亲是高雄县
旗山镇人，父亲是
台南市善化镇人，截两个镇名之一，将他取名为旗化。
1935年4月1日：进入左营公学校（
高雄市立左营国小）寻常科就读，六年后得第一名拿市长奖毕业。
1951年7月31日：柯旗化因被查获拥有《汤姆历险记》，因作者为
马克·吐温，警方认为是马克斯的亲戚而被捕，以「思想
左派」的罪名送到绿岛新生训导处接受感训。
1953年4月：感训完毕，回到省立
高雄市女子中学（高雄市立女子高级中学）任教三个月后，转任美军顾问团翻译官。
《新英文法》：1960年9月出版，是由《初中英语手册》整理改编的。为
台湾省最畅销的英文文法书籍，再版一百多版。