《知道不知道》是一首经典抒情小调,是首轻松有趣的“告白”式情歌。它的原始素材叫《
崖畔上开花》,它是一首根据
陕北地区的信天游改编的歌曲。歌者凭借对大自然景物的抒发,用缠绵悱恻得深情道出了对爱情的渴望。1966年,这首作品为香港电影《
落马湖》得插曲,随着电影的播放流传至今,而它的姐妹篇——信天游《悬崖上开花》,1951年就已成为电影《
陕北牧歌》的插曲,并随着电影的上映而名扬四方。在2005年贺岁大片《
天下无贼》当中,由
刘若英演唱的片尾歌曲就选用了这首《知道不知道》。
这是一首歌唱爱情的歌。一个女人爱上了一个男人,想他“想得真心焦”,连觉也睡不着,没办法,只好一大早起来去找他。她坐过了小船,跑呀跑,终于来到了
土地庙。到土地庙干什么?一可能是到土地庙祈祷土地爷:保佑我找到我的心上人。二是到土地庙表白心意:除了他我谁也不要。还有一种可能,即她的心上人就住在土地庙附近,或她心上人住的地方名字就叫“土地庙”。
这首歌最早出现在1951年的电影《
陕北牧歌》中,是一首男女对唱的歌曲。由著名作曲家
刘炽编曲,孙谦作词。真正让这个旋律家喻户晓的的就是
奚秀兰,这位“小调天后”重新演绎了《崖畔上开花》,并将歌名改为《知道不知道》,由于歌曲的第一句歌词是“山清水秀太阳高”,因此很多人也把这首歌称作《山清水秀》。新版的《知道不知道》由著名的词作者
姚谦重新填词。
经过
奚秀兰的演唱后,陆续有
邓丽君、
韩宝仪、
李玲玉等翻唱过这首歌,也先后出现了弦乐版及各种乐器演奏的版本。这次在《
天下无贼》中,
刘若英再次将《知道不知道》重新演绎,曲调变得空灵而忧怨。