为什么中国读者会对这本书感兴趣？为什么这本书翻译成中文出版对我这个作者非常重要？20世纪末最后十年．俄罗斯经历了深刻的社会变革，其内容不仅仅局限于国家疆域的改变、市场改革和政治体制的变革。人们的日常生活、大众文化、社会意识、人际关系、个人行为等方面，都发生了很大变化。国家的民族成分、文化多样性、族际关系的性质和有关“民族问题”的国家政策，即民族政策，也都受到了深刻影响。现在的
俄罗斯是一个全新的国家和社会，这是历史上前所未有的。尽管历史和传统，包括
苏联时期的遗产，对国家的发展进程产生着巨大影响。与宏观经济学、
社会学和
政治学分析不同，本书以一个
民族学家或者社会文化人类学家的视角客观地看待现在的俄罗斯。与传统的仔细研究各个小社会的民族学方法不同，我感兴趣的是，与其他国家比较下的整个俄罗斯的发展进程。虽然
苏联解体后，俄罗斯的人口具有民族多样性的特点，但她仍然和世界上许多大国一样，拥有不同民族出身和宗教信仰的人们。此时，重要的不是人口的文化多样性这个事实本身，而是社会和国家赋予人口的文化多样性这个因素什么意义。在这方面，
俄罗斯的历史经验的确非常独特。其结果也不尽相同。