1910年考入清廷海军学校—南京江南水师学堂。入学后，分在驾驶科学习，和盛延祺为同学。1911年辛亥革命后，清廷下令海校一律停办，学员回原籍待命，江泽澍回乡。1913年初，江泽澍和盛延祺乘船北上到
烟台市，继续攻读海校课程。年底，完成烟台海校航海科驾驶班学业。1915年初又入上海吴淞海军学校学习，继续攻读其他专业课程。1917年初毕业后，入南京海军枪炮鱼雷学校进一步深造。7月，他和
盛白沙受孙中山先生派遣上肇和舰实习。1922年6月，
粤军司令
陈炯明在
广州市发动叛乱，炮轰
南京总统府。孙中山先生在上海立即电令盛延祺任肇和舰舰长，盛延祺上任后，立任江泽澍为副舰长兼陆战队参谋长。1923年的广州，海军将领
温树德暗中却与北洋军阀
吴佩孚勾结，鼓动部分士兵投吴叛孙。4月15日晨，肇和舰部分士兵在叛逆鼓动下，以索要欠饷为名，鼓噪闹事，江泽澍情知有变，仍临危不惧，与水手长一道前往甲板察看情况，叛军举枪就射，江泽澍当场就义。随后赶来的
盛白沙对叛军晓以大义，慷慨陈词，也被叛军击中，蹈海身亡。时年盛延祺29岁，江泽澍28岁。