董强教授是著名学者、翻译家，中法文化比较研究专家，
文学史家，中法文化交流使者。
2000年在巴黎第三区参加“华人三君子书画展”。同年参与创作法国童话畅销书《万夜之梦》，翻译《
黑骏马》、《错开的花》等。
2008年主持翻译
皮埃尔·德·顾拜旦的《奥林匹克宣言》。参加奥运会“冠军论坛”。发表《
奥运会运动的人文解读》。同年成为
中国中央电视台中国国际电视台法语频道评论员。
译著、专著三十余部。主要有《梁宗岱——穿越象征主义》、《插图本法国文学史》、中法双语诗集《L'autre Main》、
孔子《
论语》、《西方绘画大辞典》、《
西方绘画流派欣赏》、《唐诗之路》等。