谭秀珠1964年毕业于
北京师范大学俄语专业，同年入
中国传媒大学进修
世界语。毕业后，她进入《中国报道》编辑部工作，成为一名世界语者，后来成为中国报道杂志社副总编辑、全国世协会长，一直从事世界语工作到退休。
谭秀珠曾经担任全国世协会长、国际世协执委会执委，她从1965年毕业以后就进入中国报道杂志社从事世界语工作，一直干到2003年退休，又作为返聘专家一直工作到2014年年底。
谭秀珠译著有《日出》《
保健食谱》等；合译有《
中国民间故事选》《中国文学作品选（1919-1949）》《太极拳》，还参加了《汉世小词典》和《
世界语汉语词典》等词典的编译工作。