袁筱一，女，
华东师范大学法语系教授，
南京大学博士，现任
上海社会科学院文学研究所所长。她专注于
法语语言文学专业翻译理论研究，其译作包括
米兰·昆德拉的《
生活在别处》、勒克莱齐奥的《
流浪的星星》、
让-雅克·卢梭的《
一个孤独漫步者的遐想》等。2018年11月24日，袁筱一以《温柔之歌》荣获第十届
傅雷翻译出版奖文学类奖。
袁筱一，女，现任
华东师范大学外语学院院长，博士，教授。1993年华东师范大学
法语专业本科毕业，期间以法语创作短篇小说《黄昏雨》，并获
法国青年作家大赛第一名。1999年获
南京大学博士学位，1997年在巴黎第八大学进修，2004年调入
华东师范大学，本科生开设科目有法语精读、文学翻译理论与实践，研究生开设科目有文学翻译基本问题，当代法国翻译理论，文学翻译批评。2006年入选教育部新世纪优秀人才支持计划。2018年12月18日，袁筱一担任
上海市作家协会副主席，2019年12月20日出任上海翻译家协会第7届理事会副会长。2024年12月，任
上海社会科学院文学研究所所长。