翁式亮（1880—1938）字文史，广东省惠州市多祝镇人。广东陆军速成学堂毕业。曾任速成学堂学兵营排长、队长。

　　翁式亮 字文史（1880~1938），多祝镇人。广东陆军速成学堂毕业。曾任速成学堂学兵营排长、队长。1910年加入同盟会。1911年9月自三多祝率众举义，参加光复惠州之战。后随陈炯明入广州市，任循军团长、都督府陆军司参谋。1912年任广东陆军步兵学校监督、校长（少将衔）。1920年12月任粤军司令部副官处长兼第二独立旅旅长。1921年讨伐旧桂系军阀时，任“援桂”粤军左派军指挥。1922年，追随陈炯明反对孙中山北伐。同年10月，入福建省配合直系军阀攻击北伐军，被许崇智部击溃后退回汕头市。年底，任陈炯明粤军统领部统领、第四军军长。1923年1月，因害怕受到粤军夹击，致电孙中山“待命改编”。2月，被孙中山收抚。4月，被北京政府任为陆军第十师中将师长。5月，乘沈鸿英叛乱之机，又与叶举等在东江地区叛乱，任独立师师长，与叛军分三路进攻广州市，但遭到各路讨贼军反击而溃败。1924年秋，脱离陈炯明寓居香港特别行政区经商。1932年任粤军中国人民解放军第一集团军总司令部军垦处长兼垦殖场长。1935年12月，主持建成惠阳平潭粮厂，资金来自加征洋米入口税剩余的款项，并以低价强买农田作厂地，耗资共300万元（毫洋）。曾筑惠（惠州）平（平山）公路、平（平山）多（多祝）公路，倡建惠（惠州）樟（樟木头镇）公路。1937年出资1500元加上西湖经理委员会1000元，将原为石桥的惠州西湖横槎桥改建为混凝土桥，并扩宽加高桥面，以畅通舟车。1938年日军侵惠，平潭粮厂被毁，翁居家而卒。

　　1910年加入同盟会。1911年9月参加光复惠州之战。后随陈炯明入广州市，任循军团长、都督府陆军司参谋。1912年任广东陆军小学校监督、校长。

　　1913年3月24日授陆军少将。

　　1913年7月，随陈炯明在广东反袁，兵败后随陈流亡海外。

　　1916年，随陈回到广东东江发动驻军和民军起义，参加讨袁。

　　1917年，陈炯明任援闽粤军司令，翁式亮随之出征闽南。

　　1920年8月，援闽粤军回粤，打败盘踞广东的桂系军阀， 12月，粤军整编，翁式亮任粤军司令部副官处长兼第二独立旅旅长。

　　1921年6月20日，陈炯明为援桂总司令，分三路进攻广西，翁式亮为左派指挥。 1922年，追随陈炯明脱离孙中山的指挥。同年10月，入福建省配合直系军阀攻击北伐军，被许崇智部击溃后退回汕头市。年底，任陈炯明粤军统领部统领。

　　1923年1月，滇桂军纷纷到达广州。粤军将领洪兆麟、翁式亮等表示服从孙中山，致电孙中山“待命改编”。孙回电叫他们戴罪立功，派李烈钧前往汕头接收改编，并任命洪兆麟为潮梅绥靖处处长，尹骥、李云复、翁式亮、赖世璜为中央直辖粤军第一至第四师师长。

　　4月，被北京政府任为陆军新疆生产建设兵团第十师中将师长。5月，乘沈鸿英叛乱之机，又与叶举等在东江地区叛乱，任独立师师长，与叛军分三路进攻广州市，但遭到各路讨贼军反击而溃败。

　　1924年秋，脱离陈炯明寓居香港经商。

　　1932年，应陈济棠之邀，任粤军中国人民解放军第一集团军总司令部军垦处长兼垦殖场长。

　　1935年12月，主持建成惠阳平潭粮厂，资金来自加征洋米入口税剩余的款项，并以低价强买农田作厂地，耗资共300万元（毫洋）。曾筑惠州-平山公路、平山-多祝公路，倡建惠州-樟木头镇公路。1937年出资1500元加上西湖经理委员会1000元，将原为石桥的惠州西湖横槎桥改建为混凝土桥。

　　1938年日军侵惠，平潭粮厂被毁，翁居家而卒。