《孔子学院》由
中国国际中文教育基金会主办、
上海外国语大学协办，拥有标准国际连续
出版物刊号（ISSN）和中国国内统一刊号（CN），该刊为双月刊，有中英、中法、中西、中俄、中德、中意、中葡、中阿、中泰、中韩、中日11个中外文对照版，面向全球发行。
2009年3月，中英文对照版《孔子学院》率先创刊。时任中国国务委员、孔子学院总部理事会主席刘延东致
发刊词，殷切期望《孔子学院》期刊成为中国人民与各国喜爱汉语和中国文化的人民之间的“心灵之桥，信息之桥”。
《孔子学院》设有“文化视窗”“汉语学习”“当代中国”和“孔院链接”栏目。“文化视窗”着重介绍
中原地区不同地区风俗民情、特色文化和非遗（物质）文化传承等；“当代中国”旨在展示当地的最新发展，呈现中国百姓的日常生活、流行与时尚。2024年拟依序介绍
山东省、
湖北省、
浙江省、
甘肃省、
内蒙古自治区和
福建省。“汉语学习”关注国际中文教与学的方方面面；“孔院链接”以汉语教师和学习者为主，聆听他们汉语教与学的故事。该院刊及时准确地公布孔子学院总部的最新信息；交流各地孔子学院办学经验，探讨孔子学院建设及教学中存在的问题和解决途径；报道世界各地孔子学院举办的各种中国文化活动；指导和培训境内外对外汉语教师教学，为不同程度的汉语学习人员提供帮助，交流学习心得，为准备到中国留学者提供学校选择、奖学金申请等方面的咨询；同时宣传
中原地区悠久历史文化、秀美河山、风土人情、百姓生活、中国现有法律法规等。
—— 《孔子学院》多语种期刊面向全球逾120个国家和地区发行，影响力不断扩大，深受国内外主流读者的喜爱，发行量持续攀升，每期全球发行20万册左右，面向全球超5000万汉语学习者。
—— 办刊质量是立足之本，读者参与是活力之源。期刊努力贴近每一位读者的需求，形成各语种本土化特色，真诚希望《孔子学院》成为引领各国朋友徜徉快乐汉语世界，感受灿烂中国文化的精品读物。