《中国黑室》是2011年9月8日由吉林文史出版社出版的图书，作者是赫伯特·雅德利，译者是严冬冬。该书是美国密码专家赫伯特·雅德利的回忆录，主要讲述了他在中国的谍战经历。

赫伯特·雅德利 (Herbert O.Yardley，1889年～1958年) 美国国家安全局前身军情八处，以及美国最早的密码破译机关——“美国黑室”的主要创始人。1938年9月～1940年7月，蒋介石曾聘请他到重庆市担任军统局顾问，培训破译学员，参与创建密码破译机关——“中国黑室”。本书即是他这两年在中国谍报生活的回忆录。麦家的大作——《风语》，其创作灵感便来源于此书。

抗战中的重庆成为各种明暗势力的角斗场，歌舞升平的浮华之下暗战不断。在这座繁华的城市里，一场惊心动魄的中日谍报战正在上演——

汪精卫的姨太太的真实身份是什么。

“独臂大盗”的密码是怎么被破译的。

日语密码的十个假名背后暗藏着怎样惊天的内容。

黑暗中，门外的那双眼睛到底是谁。

小说里，拼凑出来的英文单词隐藏着什么秘密。

旅馆中，犹太人的那个皮箱里到底藏着什么东西。

中国抗日战争秘密战线上当之无愧的第一外援——素有美国“密码之父”之称的雅德利，带您走进那段紧张、新奇、惊险、血腥、苦难的历史岁月，逐一为您揭秘。在两年的时间里，雅德利与中国谍报人员联手破译了大量日军密电，抓获了数名间谍，遏制了日军对重庆市的破坏性轰炸。

“我在前几年就听过‘黑室’的故事，这在圈子里非常有名，可惜很多中国人都不知道。正是基于此原因，我写了《风语》。对于黑室的描述，我主要参照的是雅德利的《中国黑室》一书。”——麦家

“1938年2月，日军开始对重庆实施战略轰炸，几乎在每次轰炸前，国民革命军事委员会密码组，都会截获一些日军的密码电报。这些密码与已经破译的其他密码完全不同，密码组一时陷入困境。为破译这些密码，密码组请来有“密码之父”之称的美国国家情报安全局密码专家赫伯特·雅德利。在接下来的两年时间里，雅德利与日军情报机构展开了一场惊心动魄、斗智斗勇的密码之战，揭开了重庆大轰炸鲜为人知的幕后故事。”——中央电视台科教频道《探索·发现》：密码疑案