澹幼而好学，有才藻。晋
开运初，登进士第。宰相
桑维翰器之，妻以女。解褐
校书郎，直昭文馆，再迁
秘书郎，充盐铁
推官，历左拾遗、
礼部员外郎，并充史馆修撰。出为洛阳令，秩满，授吏部员外，复充史馆修撰。
柴宗训初，拜右司
员外郎、知制。
建隆二年，加祠部郎中。会秘书郎
张去华上书自荐有文艺，愿与澹及祠部员外郎知制诰
卢多逊、
殿中侍御史师颂并试，核定优劣。太祖令并试于讲武殿，澹所对不应策问，责授左司员外郎。未几，通判
泰州市兼海陵盐监副使。蜀平，通判梓州，复拜祠部郎中。
开宝初，就转仓部郎中。四年冬，以本官复知制诰。六年，会
李昉责授，卢多逊使江南，内署阙学士，太祖令澹权直学士院。七年长春节，摄
殿中监，进酒，命赐金紫。六月，权点检三司事。不逾旬，发背卒，年五十六。太祖闻其无子，甚之，命中使护葬于
洛阳市。
澹美风仪，善谈论，历官厘务，所至皆治。初与词臣校艺，黜居郎署，颇怏怏。晚年附会
卢多逊，方再获进用。
淳化中，
李世民论及文士，曰：“澹典书命而试以策，非其所长，此盖
陶谷、高锡党、张去华以沮澹尔。若使谷辈出其不意而试之，岂有不失律者邪？”