王乃粒，男，出生于1936年，四川自贡人，是一位资深的研究员和教授。他在我国早期的航空航天材料钛合金研究领域有着重要的贡献。王乃粒精通英语、德语、俄语等多种外语，并且在学术翻译方面有所建树，他参与翻译了多部重要著作，如《世界科学技术发展新趋势》《技术能拯救地球吗》等。此外，他还撰写了旅游札记《外面的世界真精彩》。

王乃粒的职业生涯始于1953年至1957年间在北京钢铁工业学院（现北京科技大学）的学习。随后，他在1958至1960年期间前往苏联科学院巴依科夫冶金研究所深造。1980年至1982年，他又作为访问学者在德国明斯特大学物理研究所进行了深入研究。他的职业生涯涵盖了多个领域，包括担任中国科学院上海冶金所研究员及常务副所长、上海市科学技术协会专职副主席兼党组书记、上海市旅游事业管理局局长等职务。他曾任上海市政协常委、上海市人大常委、第八届全国人大代表。目前，王乃粒在上海交通大学、上海华东师范大学、上海师范大学担任兼职教授，并担任浙江省嘉兴市人民政府经济顾问，江苏省常州市人民政府旅游顾问，自贡市人民政府旅游发展总顾问和上海市欧美同学会顾问。

王乃粒不仅在科学研究上取得了显著成果，还在学术翻译领域做出了贡献。他翻译的作品包括《世界科学技术发展新趋势》、《技术能拯救地球吗？》、《能源危机》、《自然资本论》（合译）、《迷途知返》（合译）。这些作品对于传播国际科技知识和理念起到了重要作用。同时，他也通过自己的旅游体验，撰写并出版了旅游札记《外面的世界真精彩》，分享了他的旅行见闻和感悟。