牛翁（1922年-2017年8月），原名杨钟岫，是一位资深的老新闻工作者，出生于重庆市。

牛翁，原名杨钟岫，1922年出生，成长于重庆市。他的教育背景丰富，曾就读于燕京大学、光华大学等五所高等院校。

1943年，牛翁离开家乡重庆前往成都市，开启了其记者生涯的第一站。次年，他加入了《华西晚报》，并在《艺坛》杂志上发表了《旅中送别》《梦》和《雨夜》等新诗。这些作品以其清新的语言和深刻的内涵受到读者的喜爱。在此期间，牛翁结识了许多文化界的名人，如应云卫、陈白尘、罗念生、吴祖光、刘盛亚、丁易、丁聪等，并与他们建立了深厚的友谊。

1945年至1948年间，牛翁转至重庆市《新民晚报》，担任记者和副主编。新中国成立后，他加入了西南、重庆人民广播电台，历任记者、文艺广播组组长及广播报副总编。1957年，牛翁被错误地划分为右派，直到1979年才得以纠正并重新回到工作岗位，担任重庆人民广播电台科教部副主任。

1985年，牛翁参与创办了《重庆晚报》，并担任顾问。他还在报纸上开设了名为《朝闻夕议》的时评专栏，每天撰写一篇短小精悍的文章，对社会现象进行了尖锐的评论，累积发表了超过一千篇文章。1987年，经过全国新闻高评委的评定，牛翁被评为高级编辑，并继续担任重庆市老新闻工作者协会会长。

自1992年起，牛翁开始享受国务院颁发的特殊津贴。即使到了晚年，他仍然活跃在新闻界，致力于推动新闻事业的发展。

2017年8月14日，牛翁因病医治无效逝世，享年95岁。

牛翁的主要作品包括《唐诗译赏》《巴歌俚词》古体诗集及《俚词信笔》等。此外，他还主编了《香国诗词选》会刊。

牛翁在其职业生涯中获得了多项荣誉。1987年，他被全国新闻高评委评为高级编辑。自1992年起，他开始享受国务院颁发的特殊津贴。