华黎明，1939年生于上海市。先后就读于北京外国语学院英语系和北京大学东语系。1963年入外交部，先后在驻阿富汗伊斯兰共和国、伊朗使馆和外交部西亚北非司工作，曾担任周恩来、刘少奇和邓小平等国家领导人的波斯语翻译。1988年任外交部西亚北非司副司长。

曾任中国国际问题研究院特邀研究员、中国联合国协会常务理事。

1956年就读于北京外国语学院。1963年毕业于北京大学。

自1963年起至1983年先后在中国驻阿富汗使馆、外交部西亚北非司和中国驻伊朗使馆任职员、三等秘书、二等秘书和一等秘书。

1983年后先后任外交部西亚北非处处长、参赞和副司长。

1991年－1995年任中国驻伊朗大使。

1995年－1998年任中国驻阿拉伯联合酋长国大使。

1998年－2001年任中国驻荷兰大使兼中国常驻禁止化学武器组织（OPCW）代表。

1998年被阿联酋总统谢赫·扎耶德授予“一级独立勋章”。

2006年，任中国国际问题研究院特聘研究员。

1977年底，华黎明以一名青年外交官的身份被派往中国驻伊朗使馆工作。亲历了伊朗“革命”和后来发生的伊朗学生占领美国大使馆及两伊战争的爆发。成为他外交生涯中最富戏剧性的一段经历。

1978年2月，抗议运动已经席卷伊朗全国。3月21日是波斯新年，每年这一天所有的外国驻伊朗使节都要到伊朗王宫给国王拜年，时任的焦若愚大使和当时美国驻伊朗大使沙利文递交国书的时间是一前一后，因此排队的时候自然就挨着，华黎明就站在焦若愚大使的身后给他们两人做翻译。当穆罕默德·礼萨·巴列维从远处走来的时候，哈里·沙利文突然对焦若愚大使说：“这个国家缺少领袖！”华黎明把这句话翻译给焦大使，焦大使一听觉得很奇怪，于是就问他：“您是不是指的这个人？”“是的。”可见美国人这个时候已经开始对巴列维失去了信心。

1979年11月4日上午，数百名伊朗男女学生占领了美国大使馆，当天，华黎明正好陪同林兆南临时代办到伊朗外交部办事，当时还不知道美国大使馆被占领，结果到了伊朗外交部门口的时候看到美国临时代办的专车停在那里。后来一打听才知道，美国代办带领两个随员到伊朗外交部进行抗议。