《鸽之翼》（The Wings of the Dove）是一部1997年的英美合制爱情剧情，由伊恩·索夫特雷（Iain Softley）执导，海伦娜·伯翰·卡特（Helena Bonham Carter）、莱纳斯·罗彻（Linus Roache）和艾丽森·艾略特（Alison Elliott）等主演。该片于1997年11月7日在美国上映，根据美国作家亨利·詹姆斯（Henry James）的1902年同名小说改编。影片讲述了20世纪初，一对真心相爱的男女凯特（海伦娜·伯翰·卡特饰）和莫顿（莱纳斯·罗彻饰）在欧洲展开的三角恋爱故事。《鸽之翼》获得了四项奥斯卡奖和五项英国电影学院奖（英国电影和电视艺术学院）的提名，表彰了海伦娜·伯翰·卡特出色的表演、剧本、服装设计和摄影。

凯特是个敢爱敢恨聪明绝顶的女孩。当她的母亲去世之后，凯特的姨母决意让其嫁一个金龟婿，以换取贵族的生活和地位。但是个性叛逆的凯特却爱上了记者莫顿。他们互相深爱着对方，但姨妈却极力阻止这对恋人继续交往。这时凯特遇到了美国富家女米莉，两人很快成为了好友。与此同时，米莉也爱上了记者莫顿。米莉陷入了三角恋情之中，并且患上了重病。凯特极力让莫顿接近米莉，并希望在米莉病逝之后，莫顿能顺利的接收她的财产。后来，凯特策划让三人同游威尼斯。当凯特看到莫顿和米莉两人渐生情愫时，她害怕莫顿就此爱上了米莉。

该电影在1996年夏季拍摄，其中八周在伦敦，六周在威尼斯。伦敦的外景地点包括富勒姆足球俱乐部路上的布朗普顿公墓；圣詹姆斯的卡尔顿大厦（莫德姨妈的房子）；大皇后街上的共济会大厅（默顿的报社办公室）；肯辛顿花园；白厅的国家自由党俱乐部；玛丽·里士满联谊会；格林威治的皇家海军学院。赫特福德郡的克尼布沃思庄园代表了马克爵士的乡村庄园，而肯辛顿的德本姆大厦代表了他的伦敦住所。伦敦的赛恩府被用于电影开头的婚礼接待场景。谢珀顿影视城用于模拟多佛街和纳茨布里奇地铁站的站台隧道和通道。

威尼斯的拍摄地点包括圣马可广场和巴巴罗宫。巴巴罗宫是亨利·詹姆斯写原著小说的地方，被认为是启发了书中描述的米莉的宫殿。

服装设计师桑迪·鲍威尔在伦敦和威尼斯的女性角色的服装之间寻求明显的区别，伦敦的服装包括“时尚高端时装的大胆感觉，预示着更具挑衅性的20年代时尚”，而威尼斯的服装则是轻色调的豪华宽松旗袍，反映出更“民族、北非的外观”。鲍威尔受到20世纪初设计师福图尼的长袍的启发；她的目标是反映角色在城市中的自由。

与亨利·詹姆斯的文本明显不同的是，电影后期包含了一场性爱场景，凯特和默顿赤裸在床上。“我们对此有充分的认识，”伊恩·索夫特利说。“我们没有任何顾虑。我们觉得这对于表明这个场景的性质，使其相关和熟悉是至关重要的。”

该电影在美国和加拿大的票房收入为1371.8385美元。在英国，它的票房收入为2,142,932英镑（360万美元），全球总票房超过了1700万美元。

《鸽翼》充分发挥了画面、构图和色彩上的诗意美与意境美。该片通过优美的配乐和生动的画面，真实的再现了20世纪初期伦敦的风情风貌。导演质朴精妙的表现风格在画面上得到了充分的体现。影片将写实与抒情完美的结合，不论是阴雨绵绵的伦敦，还是水天一色的威尼斯，都和主人公的境遇及心境契合统一（《电影文学》评）。

在《纽约时报》的评论中，史蒂芬·霍尔登称该电影为“一个令人着迷的屏幕改编[成功地]做到了几乎所有贾科莫小说的电影改编都失败的地方……这部宏伟的电影传达了最重要的价值观的暗示，真正重要的事情，但它也太聪明和对人类脆弱性太有同情心，以至于不会明确地表达它们。你最能感受到它们的是在角色之间无法弥合的沉默中。”

旧金山纪事报的爱德华·古斯曼写道，“《鸽之翼》是一部次要的文学作品，在屏幕上却成功地盖过了《华盛顿广场》和《一位女士的画像》，这两部更优秀的亨利·詹姆斯小说在最近的电影改编中显得呆板和刻意。这对索夫特利来说是一次突破，他早期的电影《背景乐队》和《黑客》只是暗示了他在这里展现的风格和复杂性，也是罗奇、艾略特和邦汉·卡特的精彩展示，她在贾科莫式礼仪中创造了令人眼花缭乱的亲密化学反应。”

在《娱乐周刊》上，欧文·格莱伯曼给电影打了A的分数，并观察到它“具有一种郁郁葱葱而又痛苦的美，似乎在你观看时就会浸透你。我不仅仅是在谈论视觉美。我说的是戏剧美，角色逐层透露自己的紧张感，从思想到感觉再回到思想，直到思想和感觉变成戏剧。伊恩·索夫特利导演了一部罕见的电影，不仅唤起了一部伟大小说的本质，而且唤起了它的体验……《鸽之翼》是一部伟大的电影……证实了主要的电影天赋的到来：导演索夫特利，他对自欺欺人的复杂性表现出了崇高的敏感性；邦汉·卡特和罗奇，在贾科莫式礼仪的适当性中创造了令人眼花缭乱的亲密化学反应；以及《烈火战机烧烤店》的艾莉特，她以她的神圣魅力和蒙娜丽莎式的微笑，做了一位女演员可以做的最困难的事情之一——她将善良本身活灵活现。”

《综艺》的大卫·斯特拉顿表示，该电影“给了海伦娜·邦汉·卡特近来最好的机会，她抓住了这个机会，看起来充满活力，完全令人信服……《鸽之翼》可能是英国文学电影学派的典型代表，但索夫特利对几个关键元素的处理，包括电影后期的一场异常坦率的爱情场景，总是富有创意。制作价值是最高标准的。”

在烂番茄网站上，该电影获得了85%的评分，基于34条评论，平均评分为7.9/10。网站的共识是：“《鸽之翼》耐心地探索了20世纪初欧洲的阶级分化，通过星交错的恋人的精心编写和精美表演的磨难。”在Metacritic上，该电影获得了73分，基于18条评论，表示“普遍好评”。