元史译文证补，30卷。近代洪钧（1839-1893）撰。

洪氏出驻欧数国公使，得波斯人拉施特、法人多桑、英人霍握儿特等之元蒙史著作，博搜约取，以我国旧籍互为参证而作是书。证我国旧籍之不确者，补我国旧籍之未备者。书未竟而卒，有目无书者凡10卷。本书首开以西方史料证元蒙史之途径，为学者所推崇。