《大海航行靠舵手》是一首由李郁文作词、
王双印作曲的歌曲,创作于1964年。
《大海航行靠舵手》是一首歌颂毛泽东思想的歌曲,反映了当时中国工农兵群众学习毛泽东著作的热潮,在“文化大革命”时期传唱度极高。
1965年,《
红旗》杂志发表了《大唱十首革命歌曲》的社论,这首歌名列榜首,后来,
王双印又接受了原
北京电视台(即今
中国中央电视台前身)文艺部副主任王敬之的建议,把歌曲的名称由《干革命靠的是毛泽东思想》改为《大海航行靠舵手》。
音乐制作
创作背景
20世纪60年代初,全国掀起了一股学习毛泽东著作的热潮,广大工农兵学习毛泽东著作的热情感动了
王双印。他与同样在
哈尔滨歌剧院工作的作词人李郁文合作,当时李郁文以哈尔滨歌剧院编剧的身份深入基层,写出了《干革命靠的是毛泽东思想》的歌词。
王双印在当年的“第二届哈尔滨之夏音乐会”上演唱了这首歌,引起了轰动。
创作过程
1964年6月,周总理在
哈尔滨市欢迎
朝鲜领导人
崔庸健时,王双印在迎宾晚会上演唱了这首歌。演出结束后,周总理特地接见了王双印,并表示这首歌写得很好,曲调明快,歌词生动。并就个别音符是否可改用切分音提出建议。谈话结束后,词曲作者根据总理的建议进行了相应的修改。后来,
王双印又接受了原
北京电视台(即今
中国中央电视台前身)文艺部副主任王敬之的建议,将歌曲名称由《干革命靠的是毛泽东思想》改为《大海航行靠舵手》。
许多人以为《大海航行靠舵手》这首歌曲是“
文化大革命”的产物。其实,这是一个历史的误会。这首歌不仅创作于“文革”之前,而且是在周恩来帮助修改词曲后,才正式推向全国的。
1965年初,《
红旗》杂志发表了《大唱十首革命歌曲》的社论,这首歌名列榜首,歌名改为《大海航行靠舵手》,很快唱红全国。
歌词歌曲
中文版
大海航行靠舵手
雨露滋润禾苗壮
鱼儿离不开水呀
瓜儿离不开秧
革命群众离不开共产党
毛泽东思想是不落的太阳
鱼儿离不开水呀
瓜儿离不开秧
革命群众离不开共产党
毛泽东思想是不落的太阳
英文版
Sailing the seas depends on the helmsman
Life and growth depends on the sun
Rain and dew drops nourish the crops
Making revolution depends on Mao Zedong Thought
Fish can't leave the
H₂O nor melons leave the vine
The revolutionary masses can't do without the Communist Party
Mao Zedong Thought is the sun that forever shines
Fish can't leave the water nor melons leave the vine
The revolutionary masses can't do without the communist party
Mao Zedong Thought is the sun that forever shines
现场表演
1964年6月,周总理在
哈尔滨市欢迎
朝鲜领导人
崔庸健时,
王双印曾专场演唱。
1994年2月28日,
哈尔滨歌剧院等八家单位举办“王双印音乐作品大型演唱会”,王双印再一次演唱《大海航行靠舵手》。
歌曲鉴赏
该曲是一首歌颂
毛泽东思想的歌曲,反映了当时中国工农兵群众学习毛泽东著作的热潮,也因此该曲在文革时期传唱度极高。该曲歌词简短,曲调明快,琅琅上口。另外,该曲曾在
第三世界相当风行(据统计,世界上曾有一百多个国家传唱)。
专业评价
《大海航行靠舵手》是一首成功的歌曲,泱泱大度,恢宏壮阔,乘风破浪,勇往直前,至今它的旋律仍然令人神往。(红色文化网
王蒙评)
翻唱改编
歌曲影响
个人影响
王双印因《大海航行靠舵手》一路高升,从独唱演员到全国人大代表、中共黑龙江省委委员,再到省革命样板戏剧团负责人、省文化局副局长。
1976年底,王双印被“关押”,
党籍和职务都没有了,专案组要他彻底交代问题。王双印不服气:我写《大海航行靠舵手》在前,林彪题词在后。给江青唱了一支歌,就是“上贼船”?他越想越想不通,从省文化局三楼的窗口跳下去,被树杈挂了一下,腿摔坏了,脸挂伤了,好在命保住了。1987年,王双印恢复党籍,被分配到
黑龙江省电影制片厂任音乐编辑,以后调任省艺术研究所副研究员。1994年2月28日,
哈尔滨歌剧院等八家单位举办“
王双印音乐作品大型演唱会”。在告别舞台多年后,王双印再一次演唱《大海航行靠舵手》。
社会影响
1965年初,《
红旗》杂志发表了题为“大唱十首革命歌曲”的重要社论,《大海航行靠舵手》名列榜首。随即,全国范围内掀起了大唱革命歌曲的热潮。《大海航行靠舵手》这首歌,不仅传遍全国,还流传于世界100多个国家。
1967年11月29日,林彪为“
中国人民解放军海军首次学习毛主席著作积极分子代表大会”题词:大海航行靠舵手,干革命靠
毛泽东思想。邮电部于1967年12月26日,以林彪手书题词为题材,发行“文八”邮票一套一枚,面值八分。该邮票将题词烫金,背衬大红底色。然而题词并非林彪所创,而是源自一首歌,一首当年红遍大江南北的革命歌曲——《大海航行靠舵手》。
《大海航行靠舵手》是一首歌颂毛泽东思想的歌曲,反映了当时中国工农兵群众学习毛泽东著作的热潮,在“文化大革命”时期传唱度极高。
歌曲争议
《大海航行靠舵手》的词作者没有争议,而曲作者有些复杂。有人说《
我为祖国献石油》和《大海航行靠舵手》是双胞胎,除起兴句和结束句稍有不同外,无论旋律走向和节奏类型几乎完全一致。有人认为《我为祖国献石油》涉嫌抄袭,而实际上正相反。
1964年3月中旬,
沈阳音乐学院院长
李劫夫突然接到中国音协通知,让
秦咏诚陪他3月20日到
大庆油田体验生活。
秦咏诚陪恩师李劫夫来到大庆油田,在
王进喜领导的1205钻井队住了三天。大庆党委宣传部的同志拿来一摞歌词,秦咏诚在李劫夫挑选后,选中了
薛柱国的《
我为祖国献石油》。他在招待所食堂的饭桌上,仅用20分钟就谱完了曲。恰在这时,他的好朋友
王双印为准备第四届哈尔滨之夏音乐会寻找歌曲,秦咏诚就把刚出炉的《我为祖国献石油》给了他。1964年7月17日,王双印没有唱《我为祖国献石油》,而是唱了他作曲的《大海航行靠舵手》。
秦咏诚第一次听,感觉很好听,经别人提醒,他才发现王双印谱的前四句与《我为祖国献石油》的前四句惊人相似,不仅每个乐句的落音相同,而且从调式到曲式结构都有很多相同点。就在这次音乐周上,王双印当面向秦咏诚道歉,并向
李劫夫解释说,他非常喜欢《
我为祖国献石油》,正好拿到了《大海航行靠舵手》的歌词,创作时间紧,脑子全被《我为祖国献石油》的旋律占满。
1964年5月,
王双印创作《大海航行靠舵手》时,
中央人民广播电台《每周一歌》栏目已经播出了《我为祖国献石油》,同年10月中国
唱片公司还灌了唱片。不过从政治影响力来说,《每周一歌》播放的歌曲包括《我为祖国献石油》,还是比不过《大海航行靠舵手》。1965年2月8日,《大海航行靠舵手》在中央人民广播电台《每周一歌》栏目播出,紧接着又经《
红旗》杂志推荐,很快家喻户晓。