《在那东山顶上》是电影《益西卓玛》的主题曲，歌词改编自
仓央嘉措仓央嘉措的情诗。
该歌曲由
张千一作曲，
谭晶演唱，并收录于谭晶2004年发行的专辑《在那东山顶上》中。2002年，谭晶在中央电视台春节联欢晚会上演唱该歌曲，并在当年的“森达杯”我最喜爱的春节联欢晚会节目评选中获得“特别奖”。2004年，该歌曲荣获第七届“金玛格杯”
中国中央电视台音乐电视大赛的“内地最佳通俗MV作品奖”和“最佳作曲奖”。 此外，《在那东山顶上》也是一首
越南语流行歌曲，由仓央嘉措作词，张千一谱曲，谭晶演唱，于2013年4月19日发行，并收录在专辑《
看见》中。这首歌曲以纯真的情感和对大自然的赞美为主题，歌词中描绘了如画的意境，配以舒缓的旋律，给人留下深刻印象。许多人初次听到这首歌时，被
谭晶声音中那种与雪域景象相呼应的质感所吸引。此外，歌手云飞、
旦增尼玛、
娄艺潇和
四郎贡布，以及
毛不易也曾翻唱过《在那东山顶上》这首歌曲。
作曲家
张千一写的《
青藏高原》在全国被老百姓广为传唱，导演
谢飞认为张千一很适合做电影音乐，因此在寻找《
益西卓玛》电影音乐的合作者时，选择了张千一。在《益西卓玛》电影
音乐创作上，张千一选用了藏南的一些
民俗音乐素材，将歌曲定名为《在那东山顶上》，内容是赞美未婚的少女或慈祥的母亲。
在这首歌曲创作之前，
谭晶演唱的《青藏高原》多次受到专家们的好评，作曲家张千一就是听了谭晶演唱的《青藏高原》才给谭晶写的《在那东山顶上》，可以说，《在那东山顶上》是张千一特意为谭晶量身定做的。当初演唱这首歌曲的时候，谭晶并没有去过
西藏自治区，全凭对西藏的想象、对诗词的理解揣摩那种空灵的感觉。
《在那东山顶上》是
谭晶的成名曲，是谭晶跨界唱法的代表作之一。同时，作为作曲家
张千一继《
青藏高原》之后的又一力作，该歌曲又被作曲家称为《青藏高原》的姊妹篇。
《在那东山顶上》歌词来自
仓央嘉措的一首情诗，爱情从悠远的前世传来，飘过原野与高山，轻轻抚过人们的心田。歌声响起，那种空灵飘渺的意境，把人们带到了神秘的西藏，也让都市生活的人们忘却了现实的烦扰，得到心灵的洗礼。
那如画的意境、那纯真的情愫以及对大自然的赞美，都在舒缓的旋律当中慢慢展开，令人沉醉。此曲由
谭晶极具穿透力的嗓音来演绎，非常适合，许多人初听此歌时，即被谭晶声音里那种同雪域景象如出一辙的质感牢牢抓住，宽广和柔美兼具，高亢和细腻并显，明净中伴有一丝微凉，清澈得无以言表。
《在那东山顶上》MV中，谭晶扮演
玛吉阿米骑着
野牦牛从雪山深处款款走来。谭晶手捧洁白的哈达，站在风中，头顶是朵朵祥云，谭晶手中的哈达在风中飞舞，几欲化作祥云，腾空而起。洁白的哈达、深的寺院、红的喇嘛袍、连排的大经筒、五彩的经幡和
藏族女人背水、打
酥油的场景、华丽的藏族服饰等等，都通过整支MV展示了出来。
中国的音乐电视刚刚起步时展现
西藏自治区片段的音像资料很有限，而
谭晶的这支音乐电视作品，通过在
香格里拉市藏地的实景拍摄，让很多中国人认识了那片古老和神奇的土地。而那次拍摄后，谭晶就像着了魔般，对西藏萌生了深深的眷念。