《夜谭续记》是马识途创作的小说集，是《夜谭十记》的续写，由人民文学出版社出版。该书内容为四川省十多个科员公余之暇，相聚蜗居，饮茶闲谈，摆龙门阵，以消永夜。《夜谭续记》仍以四川人特有之方言土语，幽默诙谐之谈风，闲话四川之俚俗民风及千奇百怪之逸闻趣事。2020年7月4日，《夜谭续记》上市。7月5日，马识途在成都宣布封笔，并公布《封笔告白》。

1982年，马识途受时任人民文学出版社总编辑韦君宜先生的邀约，记录了其在参与地下革命工作中遇到的奇人异事，集结成《夜谭十记》，1983年初版即印了二十万册。2010年，《夜谭十记》中的《盗官记》被导演姜文改编为电影《让子弹飞》而广为人知。《夜谭十记》出版后反响很好，韦君宜当时建议他借鉴意大利著名作家薄伽丘的《十日谈》的形式，继续写一个“夜谭文学系列”但负担繁重行政工作的马识途，确实没有足够精力进行文学创作，于是这一搁置就是30多年。马识途表示，四川省茶馆和茶馆文化蕴含各色各样的人物形象、特异的民俗民风以及千奇百怪的故事和传说，是小说创作取之不尽的素材。《夜谭续记》后记中,马识途说写这部小说时癌魔第二次入侵身体,而司马迁发愤写《史记》的故事激励了他。2018年1月24日，马识途病愈出院，他在医院完成了《夜谭十记》的续写《夜谭续记》。

《夜谭续记》中，作家本人被淡化，通过更加平民化的讲述，将故事交给了民间说书人。故事讲述的方法采用了摆龙门阵的方式，这是一种更客观的讲述，讲述者与倾听者角色互换，更平常也更游刃有余，并将教化功能包含在讲述之中，大事小事缓缓道来。故事中的人物被提炼出来都是性情之人、情义之人、有情之人。

人民文学社社长臧永清表示，《夜谭续记》充满了鲜活的生活气息和畅达的艺术气息。

重庆市作协党组书记、常务副主席辛华称，《夜谭续记》10余篇作品字字珠玑，拥有岁月的沧桑，斑驳的历史，丰厚的人情以及昂扬向上、充满温暖的人格力量。

马识途（1915年1月—），原名马千木，重庆忠县人。

2021年4月，马识途“封笔”之作《夜谭续记》荣获2020年度“中国好书”奖。2022年，《夜谭续记》入选《2022年农家书屋重点出版物推荐目录》。