迈尔斯·科弗代尔（
英语：Myles Coverdale，1488年—1568年），是文艺复兴时期的一位翻译家和宗教改革家。他曾利用
威廉·丁道尔的新约译本，将全部的《圣经》译为英语。
科弗代尔早年在
剑桥大学接受教育。1514年授教士职，并加入奥斯定修会。受修道院长罗伯特·巴恩斯的影响，接受
马丁·路德宗教义，在布道时公开表示反对设立圣像和举行弥撒。
1527年到欧洲大陆。1529年，在汉堡曾帮助威廉·廷德尔译《
旧约全书》。1533年回国，两年后翻译出版第一部英文版《圣经》。
1539年修订为《
大圣经》(the Great Bible)，供英格兰教会使用。1543年，因受
亨利八世保守的宗教政策压制，再赴欧洲大陆，住在
斯特拉斯堡。亨利八世去世后，回国投入宗教改革。
1559年回国。因持极端清教观点，未能复主教职。死于
伦敦。