2013年6月，马翼参演的犯罪题材电视剧《
缉毒精英》播出。马翼与
赵炳锐、
刘波等人共同出演的都市现代剧《
陈二狗的妖孽人生第二季》于2016年11月25日播出。2020年，马翼主演的动作冒险电影《
鬼吹灯之昆仑神宫》在
腾讯视频上线。2022年3月31日，马翼与
贺鹏、
杨杏等人共同出演的电视剧《
我叫赵甲第》在
优酷播出。马翼参演的古装电视剧《
国色芳华》于2025年1月7日播出，其在剧中饰演曹遇迎。
马翼1985年12月21日出生于中国
黑龙江省。2004年，马翼考入
南京艺术学院表演系，并于2008年毕业。马翼毕业后到
广东省海洋大学中歌艺术学院任职表演老师。2011年结束教学生涯，开始转入影视行业。
2013年6月，马翼参演的犯罪题材电视剧《
缉毒精英》播出，其在剧中饰演阅宇。次年5月18日，马翼参演的爱情喜剧电视剧《
青春不够用》播出。11月12日，马翼与
廖望、陈乔希等人共同出演的都市喜剧《我的同事都很2》在多平台播出。
2016年5月26日，马翼参演的武侠古装片《
食神归来》在
优酷上线。马翼与
赵炳锐、
刘波等人共同出演的都市现代剧《
陈二狗的妖孽人生第二季》于2016年11月25日播出，其在剧中饰演王解放。
2020年，马翼主演的动作冒险电影《
鬼吹灯之昆仑神宫》在
腾讯视频上线，其在片中饰演初一。次年3月5日，马翼主演的电影《
错爱迷踪》在中国大陆上映。马翼与
许君聪、
卜钰等人联合主演的悬疑电影《
大话神捕》于2021年9月11日在多平台上线。2022年1月21日，马翼参演的动作电影《
断金》在腾讯视频播出。同年3月31日，马翼与
贺鹏、
杨杏等人共同出演的电视剧《
我叫赵甲第》在
优酷播出。