《语言与思想之间》是由刘殿爵撰写的书籍，于1993年7月1日由香港中文大学出版社出版发行。书中探讨了语言与思想的关系及其多样性。

《语言与思想之间》这本书汇集了刘殿爵教授的23篇中文论文，这些论文的主题丰富多样，包括语言与思想的关系、第一语言和世界语言的学习、字词考证、句子校订、辞典编纂，以及语音、语法、词汇等方面的深入探讨。刘教授的文章以严密的结构和坚实的证据为基础，展现了他在语言学、翻译学、校勘学、辞典学等领域独特的见解。

刘殿爵教授，1921年出生于香港特别行政区，是一位在语言学领域有着深厚造诣的学者。他的学历背景包括香港大学文学士学位（1942年）、苏格兰格拉斯哥大学文学硕士学位（1949年），以及分别由香港中文大学和香港大学授予的荣誉博士学位。刘教授的职业生涯始于1950年，他在伦敦大学亚非学院担任教职，并在1970年至1978年间成为该校中文讲座教授。1978年，他应邀回到香港中文大学，担任中文系讲座教授。刘教授的研究重点集中在先秦时期的经典文献上，如《论语》和《淮南子·道应训》，并在这些领域的研究成果颇丰。他还编著了《新式标点广雅疏证》和《先秦两汉古籍逐字索引丛刊》，并翻译了《道德经》《孟子》和《论语》等重要作品。《语言与思想之间》一书收录了刘教授的23篇中文论文，这些论文不仅结构严谨，而且观点独特，涉及到语言学、翻译学、校勘学、辞典学等多个方面。