洪熙元年(1425年)乙巳秋七月三十日,征敌
前将军总兵官武进伯朱公以疾卒于
辽东之镇所,讣闻皇帝为悲悼辍,朝廷臣皆素。越明日,诏
礼部遣官谕祭赠其家定议追赠公“奉天靖难推诚宣力武臣”,
特进荣禄大夫、
柱国、武进侯,谥忠靖。
九月丧柩至京。十月九日赐地于
宛平街道京西乡卢沟桥之西原。既求翰林学士(木头做的仪仗)志,其(墓地)迄今二十有一年矣。其家嗣今大同总戎(总兵官)袭封
武进区伯冕,大惧(忧心)公之丰功盛烈弗白于世又虑乎后人或怠于进修则无以报圣恩而绳祖武也(忧心后世子孙懈怠不努力进取无法报答皇帝的恩德而中断祖先的武德)!于是泣持参谋户部右侍郎沈君仲威所具事状,予撰其神道之碑(到我这里请我为
朱荣撰写神道碑),予以衰陋出巡塞北(我以资质下劣奉诏命巡按塞北),辱爱于总戎甚厚(因为总戎待我宽厚而心里愧疚),义不容辞按状。
公讳荣,字仲华,姓朱氏,世为之
沂州大家。元季扰攘,田庐荡尽。承平奉二亲来归艰难营,养不失其欢。公赋性刚毅,体貌丰伟,少负气。年未二十,(脊梁骨)力绝人。初同父侨寓表伯叶氏家,叶间戏曰:“男子非士则农商以自立,胡为托迹于人而不思所以振厉!”公曰:“人亦奋发有时,大丈夫又安知他日不为
都督乎?”闻者甚状(壮的异体字)其志。无何,朝廷下令四方举年少杰特之士以备任。使郡以公应诏而起,为府军卫骠骑(即“舍”)人。实
洪武九年丙辰也。武艺日修,尝备宿卫寻授,卒长领骑五十人时镇南诸夷,初附跳梁未辑(当初做盗贼未能平定缉拿)。辛酉,命大将西平侯帅师往平之,公从征大理金齿百夷(
白族)、建昌、乌撒、乌蒙诸郡。壬戌,复征积有劳,效授世袭百户;戊辰,征金山伊尔们河哈勒哈之地。
明年乙巳,升大宁前卫左所副千户创建城池抚绥士卒。己卯秋,会太宗文皇帝举兵靖内难(
朱棣发动靖难之战)。十月驾临
大宁县(大宁今
临汾市,朱棣的军队兵临大宁城下),公审知天命已有所归,遂率所部诣军门谒见。大被赏(给予),即升本卫指挥事,扈还至郑村遇敌,大战又夺九门,进都指挥佥事,继取
广昌县。庚辰,攻蔚州大同,战
白沟河,
济南市皆胜。升都指挥同知又克沧州东昌。辛巳,浃河、
藁城区两大战皆捷,进都指挥使。壬午,克东平汶上,肥河敌皆披靡,既而收兵复战。公率精骑伏险大破之,复攻小河、
灵璧县、泗州,渡淮克盱眙下扬州,招抚
镇江市,敷
宣德意,人皆按堵下。六月渡江入京,上登宝位,大赦改元,论功行赏,授公左军
都督府都督佥事,参贰元僚,聿新政化。
永乐四年,交(
越南)黎季肆为不靖,毒痛生灵。上命征夷将军英国公帅师往讨其罪,公翼(赞)元戎大建绩,六年渠魁,既得起升左都督。明年,馀孽负固搆(构)乱,公复征,
遂平县西东两都,列其地为郡邑。置守令抚循其民,设三司以镇焉,师还受赏。八年春,北鄙馀众屡剽我边,人为弗宁。上亲率六师以勦之,公随征,至玄冥河追逐部长布尼雅实哩至红山口,静边镇敌,乃率众逆战。公独鼓勇取胜,遂亡命奔遁,迁左都督。十二年,复征于和林苍峡,冲入其陈,大破约罗之众,师还。是年冬,命征
大同市镇守
都督,操军马守御边疆,敌人闻风远遁,西北以宁。十五年,召还。十六年,命镇
辽东,严斥,谨烽火,东徼晏然。二十年,复征北方,公由东路两与之遇,奋勇破敌,俘获人马牛羊而还。二十一年七月,进封奉天卫、宣力武臣、
特进荣禄大夫、
柱国、武进伯,食禄一千二百石,子孙世世承袭,颁赐诰命(铁),褒封三代,眷遇日隆,屡掌府事,政通人和,中外誉之。二十二年,复征北方,回还仍镇辽东。
洪熙元年仁宗昭皇帝嗣位,简任老成,分边镇,谓公:“惇实有古将才!”是年春,遣使持征敌
前将军印绶授公充总兵官,镇御其地,思惟付(给予)之!重整戎伍,抚士卒期,罄丹衷以,无负委任意。夏六月,忽发背,驰奏京师,遣医往治,弗效竟卒。凡将校士卒莫不悲泣,如丧所亲,距所生己亥(1359年)六月九日,享年六十有七。公之曾大父成、大父、父原、赐初皆封武进伯,追封武进侯。曾祖母叶氏、祖母济氏、母施氏俱已卒,配杨氏初皆封武进伯夫人,追封武进侯夫人,子男六。
长即冕,袭封武进伯。正统四年,命佩征西前将军印,充总兵官镇于
大同市。文武兼资,慈祥恺悌,绰有父风。娶陈氏,封武进伯夫人,次、次果、次升、次昌、次昱;孙男十五:琦、、瑛、璡、玮、、琛、、〈王扁〉。晃之子瑾、、琰、珍,黻之子理(
朱理)、升之子玺(朱玺)、昌之子。
呜呼,予闻公之为人谦,退而能容,有功而不伐,运筹决胜之方。素所讲习,每同大将东征西讨,摧锋破敌,惟其所当诛,未尝妄戮一人。恭承外之,寄思以远图,不侥幸以取功,徼诡而成名,孜孜以安辑。为务所至,兵民无不仰戴。由其宅心平恕,智识明,才力超迈,所施靡不,咸适其宜,视之古人信不多让矣!岂非治世之勲臣,中兴之名将?是用纪其本末,勒诸贞石,以垂无穷,焉系以铭。曰:圣人御极简拔豪英,公起〈亩犬〉卓峥嵘,俾长卒徒殱厥南服,大建竒勲乃有世禄,廓清沙塞武备游,出守雄藩是曰大宁,屠维单阏内难斯作,皇秉天戈奸回削,遂登九五肆揽乾刚,四方万国莫不来王,公功最多官登都府,賛贰戎枢阐扬威武,股肱心膂为国干城,雄才逺中外咸称,南越既平朔方亦定,伯爵进封荣膺显名,丹书鐡劵簪煌煌,
崇德报功恩数异常,鸾诰再颁光昭祖祢,土分茅山河带砺,屡承阃寄宠眷益隆,荷徳感恩誓竭其忠,一疾弗尔云逝,当宁曰噫元勋已矣,追惟硕艾锡谥加封,袭其冢嫡复总兵戎,赐塟京域西山之麓,封筑孔坚巍巍夏屋,穹碑载树勒此铭章,永利后人百世不忘。