1979年调入黄骅梆子剧团正式开始了一个戏曲演员生涯，主攻闺门旦、青衣行当。代表作品有《杜十娘》《
窦娥冤》《李慧娘》《蝴蝶杯》《大祭桩》等。第15届和第27届“
中国戏剧奖·梅花表演奖”获得者。
2024年1月17日，许荷英在河北省艺术中心正式录制2024年河北
春节戏曲晚会。
1978年母亲去世，窘迫的家境迫使许荷英辍学，走上了自食其力的谋生之路。对艺术与生俱来的爱，使她无论在多累多苦的条件下，也没间断练嗓子。不久考入沧州文工团担任团里的报幕和独唱演员。在沧县文工团期间，由于勤奋好学，团里送她到
天津音乐学院进修。
1979年随团到黄骅演出，被黄骅梆子剧团团长慧眼选中，调入黄骅梆子剧团，开始主工青衣、闺门旦，正式开始了一个戏曲演员生涯。出演《
同根异果》中一个配角夫人，赢得“
金嗓子喉片”美誉。
1993年主演的现代戏《
玛丽娜》获文化部举办的全国“梨园杯”优秀表演奖。同年获河北梆子青年演员大赛一等奖。
1999年主演的《尧天舜日》进京参加中华人民共和国成立五十周年
大庆市。
许荷英同志多次赴
日本、
法国、
意大利、
希腊、
新加坡、台湾、
香港特别行政区等国家和地区进行访问和演出，受到了国外朋友及戏迷观众的追捧和青睐。
2021年12月23日晚，参加的由
河北广播电视台、
河北省文化和旅游厅联合主办的《“盛世梨园春”——2022年春节戏曲晚会》在河北广播电视台一号演播厅圆满录制。
2023年4月26日至5月12日，参加的全国戏曲（北方片）会演暨
梆子声腔优秀剧目展演将在
石家庄市举办。
河北省戏曲家协会副主席，中国剧协理事，
中华全国青年联合会委员，河北省有突出贡献的中青年专家，河北省首届“四个一批”人才。
许荷英音质甜美圆润，细腻清新，演唱声情并茂，感染力极强，在继承传统的基础上，吸收其它剧种和歌曲的演唱优势，追求一种既有剧种特色又具时代美感的河北梆子新型演唱风格。在表演上她真挚洒脱，擅长塑造不同人物、不同性格的角色；她戏路宽阔，唱念俱佳，技术全面。专家称赞许荷英
是一位不可多得的河北梆子优秀青年表演艺术家。是当前该剧种的代表人物之一。 许荷英从艺20多年来，视河北梆子艺术为生命，在充分吸取传统精华的基础上大胆创新，努力创造河北梆子的新流派，使之适应和满足当代观众的审美需求，为河北梆子艺术增添了活力。她借鉴姊妹艺术的演唱优势，已形成了一种既有剧种特色，又富时代美感的新型演唱风格，受到北京及省内专家、同行和观众的高度评价，成为当今河北梆子剧种的领军人物。
许荷英敢于创新，在现代戏《情满月圆时》饰演一个
东北地区妇女，许荷英将
二人转的音乐素材用在河北梆子里，使这段唱腔别具一格。在伴唱主题歌“
十五的月亮，升起在东山上”时，她用了气声、美声唱法，甚至用到了军旅抒情歌曲《十五的月亮》。在
新加坡演出《哪吒闹海》时，扮演李夫人的许荷英巧妙地将
京剧“程派”的
演唱技巧及现代流行歌曲的一些演唱风格，合于她的唱腔中，好评如潮。
许荷英多次获得全国和省级大奖，多次率团赴
日本、
法国、
意大利、
希腊、新加坡、中国台湾地区、中国香港地区等国家和地区讲学和演出，受到国外学者及观众的热烈欢迎，为中国古老的戏曲艺术走向世界，为世界了解
河北省和开拓国际演出市场做出了积极贡献。她先后排演了大小几十出剧目，塑造了很多性格各异，行当不同的人物。
许荷英在省会
石家庄市举行的《
杜十娘》和《
窦娥冤》专场演出中，她把多才多艺、痴情而又烈性的杜十娘，表演得张弛有度，极有分寸。戏一开场：初到瓜州，
杜十娘满心欢喜，憧憬起未来男耕女织的美好生活。在开场的四句唱腔中，她通过传神的目光，表现出一个风尘女子走出苦海，终生有靠，对即将开始的新生活充满喜悦和憧憬的心情。三四两句“相亲又相爱”唱得舒缓、真挚、语含羞涩。到“牛郎织女在人间”的最后一个“间”字，利落、漂亮、韵味悠长。接下来听到李甲的唉声叹气，才得知薄情寡义的李甲已将自己卖于他人，一夜未眠的十娘肝肠寸断，她面目凄惶，声音颤抖。这里有一段念白，杜十娘三次问银两，是抱着最后一线希望企图通过这种追问能使李甲良心发现，幡然悔过，改变主意，没想到李甲竟哀求般地要十娘“
周济于他”，十娘终于明白了，李甲是个见利忘义的衣冠禽兽，她万念俱灰，声音颤抖，告诉李甲，“莫要失落”。在这段念白中，许荷英把一个渴望爱情，幻想美好生活，然而在封建时代必然破灭的弱女子悲惨命运和绝望心理揭示得淋漓尽致，让观众黯然泪下。 许荷英专场演出的另一折戏是《窦娥冤》，那个冤屈无助、美丽善良的窦娥形象再现当代舞台，许多专家、同行看后给予高度评价。也就是说，这两折戏的演出，许荷英在道白、唱腔、表演技巧上，又是一次巨大飞跃。（
搜狐评）