《火焰之纹章:外传》（
日语：ファイアーエムブレム外）是
任天堂公司在1992年3月14日出品的回合制战棋游戏，
火焰之纹章的第二部作品。
背景设定
《外传》与原作发生在同一个世界，不过是在另外一块大陆，游戏中也几乎没有提到阿卡内亚大陆的事情。故事发生在巴伦西亚（Valencia）大陆，大陆上共有三个国家，其中索非亚（Sofia）王国与利盖鲁（Rigel）王国虽然互为仇敌，但由于米拉（Mira）王国的存在，双方都尽量避免战争。与
索非亚与利盖鲁的辽阔疆土相比，米拉更象是一座城市，而且有是祭祀米拉女神的神殿。随着两个国家的冲突日益升级，米拉在两个国家的边界上造了一条大河。米拉宣布将维持这条河，除非两个国家同时派人前往米拉王国，并都同意移除河流。尽管米拉担心索非亚与利盖鲁之间爆发战争，但瓦伦西亚还受到了另一股力量的威胁。大盗吉斯（Geeth）占领了瓦伦西亚东边的大部分领土，但由于大河才无法将兵力集中，应对两方，所以他将进攻重点放在了
索非亚王国。这时，利盖鲁陷入了内乱，形势不断恶化。所有这些就是《
飞燕外传》开始时的背景。《外传》的主角们都来自索非亚王国，其中塞莉卡（Celica）还是王位的继承人。然而，德塞（Tozeh）将军在利盖鲁王国的协助下，杀死了索非亚国王并将王位据为己有，而且他还与大盗吉斯勾结，企图令索非亚军力顾此失彼，以保住
政变成果。索非亚人民不甘屈服，在第二名主角雅木（Alm）的率领下重新集合起来，击败德塞，并开始进攻利盖鲁。然而，塞莉卡并不想攻打利盖鲁，因为她相信鲁道夫皇帝（Rudolf）并不是邪恶之人。不过后来，她察觉到是
玛娅·鲁道夫与米拉女神的失踪有关，这才改变了想法。米拉维护着
巴伦西亚的和平，所以她的失踪也是吉斯与德塞扰乱民生的直接原因。于是，拯救米拉，消灭德塞，攻入利盖鲁，最终使巴伦西亚恢复和平的重任落到了自幼便是好友的雅木与塞莉卡身上。
角色设定
阵营
米拉王国
利盖鲁王国
海盗
角色划分
阿鲁姆版本/外星汉化
我方角色
阿鲁姆 雅木
鲁卡 路卡
格雷 格列
克里夫 克立夫
罗宾 罗宾
希尔克 西尔克
克雷雅 柯列亚
克雷贝 柯列倍
福尔斯 霍尔斯
派森 帕依逊
赛莉卡 茜莉佳
博伊 葆依
梅 麦依
洁妮 捷尼
塞巴 塞巴
卡姆伊 卡姆依
巴鲁伯 拔尔波
雷奥 列奥
帕奥拉 巴欧拉
艾斯特 伊丝塔
卡秋亚 伽秋华
杰希 杰西
迪恩 狄恩
莎尼亚 索尼亚
玛琪儿 马蒂尔塔
流特 流特
尤蒂 杜心蒂
麦森 麦先
蒂达 迪塔
诺玛 诺马
敌方角色
鲁德鲁夫 鲁夫
多玛 杜马
乔达 捷塔
米拉 米勒
德塞 杜泽角
斯雷德 斯雷塔
格帕 卡哈
奥鲁夫 奥鲁夫
吉斯 结斯
布莱 布莱
米卡艾拉 米克埃拉
扎古桑 萨克逊
塔塔拉 塔塔拉
格塞 卡泽尔
洛森 罗森
盖夫 加纳夫
黑斯特 赫斯蒂
希撒斯 西萨斯
塞佐 塞桑
内芭芭 努伊婆
杰罗姆 杰罗姆
贾米尔 夏穆勒
德鲁克 杜鲁克
格鲁塞 卡尔西亚
巴洛斯 巴迪斯
巴迪斯 巴尔诺吉
卡鲁斯 凯尔贝斯
哥鲁多 戴维尔
答哈 达哈
单位
战士 战士
勇者 勇士
神官 神官
公主 公主
村人 村人
佣兵 雇佣兵
剑士 剑士
魔战士 魔战士
士兵 士兵
重装步兵 盔甲
魔女 妖术师
男爵 男爵
圣骑士 帕尔逊
金骑士 G骑士
飞鹰骑士 F骑士
修女 修女
圣女 圣女
男魔道士 魔道士
贤者 贤士
女魔道士 魔道士
祈祷师 比克尔
妖术师 巫师
弓箭手 弓箭手
狙击手 射手
弓骑士 弓骑士
僵尸 魔战士
骷髅 魔头
石像鬼 甲士
尸龙 侠客
邪神 巴迪斯
魔神 巴伦
物品道具
武器道具魔法
翻译对照
剑
枪
弓
盾
戒指
场景地图
地名拉姆村 拉慕村子
拉姆森林 拉慕林子
盗贼森林 盗贼森林
拉姆山谷 拉慕河谷
南部城堡 南边城堡
索菲亚南部2 索菲亚南方2
索菲亚城 索菲亚小姐
解放军基地 解放军亚纪？
北门 索菲亚之门
索菲亚西部 索菲亚西方
索菲亚海岸 索菲亚海岸
索菲亚港口 索菲亚码头
海中之祠 海上小庙
修道院 修道院
海上1 海1
海上2 海2
海上3 海3
海上4 海4
海上5 海5
海盗城堡 海盗城堡
诺坝港口 诺瓦码头
诺坝墓地 诺瓦的墓
沙漠城堡 沙漠城堡
山外 山上坟地
吉斯城堡 吉斯城堡
沙漠南部 沙漠北边
沙漠北部 沙漠那边
米拉神殿 米拉神殿
山村 山村
龙之祠 龙宫
米拉山谷 米拉
索菲亚森林 索菲亚森林2
索菲亚森林 原始部落（圣骑士处）
森林村庄 原始村庄
德塞城堡 杜泽城堡
森林北部 森林北部
水闸 水闸门
死亡沼泽 死人沼泽地
沼泽墓地 沼泽地里墓
毕咕噜城 杜尔科城堡
迷幻森林 易迷路森林
多玛门 杜马之门
多玛塔 诺梵岛
多玛沼泽 杜马沼泽地
贤者之村 贤者村落
利盖鲁城 里戈尔小姐
要塞 要塞
利盖鲁瀑布 里戈尔北方
神秘之祠 秘密小庙
龙洞 龙之光
国境 国境
利盖鲁村 里戈尔存
利盖鲁山谷 里戈尔谷
利盖鲁平原 里戈尔平原
利盖鲁森林 里戈尔森林
恐怖山 胆小鬼
内芭芭官邸 努伊老爷
特色系统
《
飞燕外传》与第一作的作战方式相同，从战场的图片上几乎看不出什么区别。两者的区别，也就是《外传》之所以如此独特的原因在于增添了丰富的
RPG7火箭炮要素。与在整张地图上进行大量战斗不一样，《外传》分为五大章，每章都是由传统的FE战斗以及与
最终幻想Ⅸ（Final Fantasy）和
勇者斗恶龙（Dragon
Quest）类似的城镇探索环节组成。在玩家面前是一张标出路线的世界地图，每一步都代表你可以访问的地点，如村庄与洞穴。战斗场景虽然比原作大，但也有了原作所不具备的种种限制条件。其一，战斗中没有用来购买武器的商店，所以玩家只有打开宝箱、击败敌人或在城镇中购买以取得新武器。这与原作的策略感不大相同，但角色成长的方式没有多少改变。其二，两作的转职方式也不尽相同。《外传》里的某些角色在达到一定等级后就能转职，但与系列其它作品不同的是，玩家以从五种职业当中进行选择。其三，弓箭手与魔法师的特性也发生了改变。弓箭手不再对飞行单位有特效，并且可以反击近身攻击。魔法则需要消耗施法者的HP，而且可以在等级提升后学得新的魔法。这还是唯一一款并非与龙，而是与怪物作战的FE。你甚至还可以用魔法师召唤出己军的怪物。
转职系统
村人3级可以转职(弓箭手，魔导士，士兵，佣兵，骑兵)
弓箭手→ 7级转 →狙击手 → 10级转 →弓骑士（不装备弓射程也能达到5）
士兵 → 7级转→重装步兵→10级转→男爵
佣兵 → 7级转剑士→10级转魔战士(加15点魔防力)，之后10级转回村人（减15点魔防力)
骑兵 → 7级转 →圣骑士→ 10级转 →G骑士
魔导士(男) → 12级转 →贤者(每回合自动回复HP5)
修女 →12级转→圣女(邻接角色每回合回复HP5)
P骑士 → 12级转 →F骑士(对怪物有特效)
魔导士(女) →20级转→神官(能攻击和用魔法)
男主角（战士）→勇者(迷失森林贤者给予力量)吐槽一句，男主全程可一人通关……
女主角（神官）→公主(吉斯城堡女仆谈话)
敌方的成长比较特殊，每两级加一次能力，具体为hp加3，其余能力加1，运气魔防不成长。
游戏评价
《
飞燕外传》被普遍认为是难度最高的FE作品之一。如果玩家在第一章里失去了过多的同伴，那么会在第二章寸步难行。有些玩家会在玩了十个小时之后才发现这一点。游戏的难度相当高，恐怕也只有超级任天堂主机（Super Famicom，以下简称SFC）的《多拉基亚776》（Thracia 776 ）在其之上。在游戏中有着隐藏的简易模式，使玩家能够获得双倍经验值，并提升敌人掉落道具的几率，但即便如此，游戏还是非常困难。对于FE爱好者来说，与系列的其它作品相比，《外传》因为加入的大量RPG要素而别有特色。许多人会因为游戏的销量更好而喜欢它，但更多人会因为续作更象第一款作品而感到高兴。实际上，下一款
火焰之纹章作品甚至还收录了经过一些改进的原作。
虽然《外传》难度很大，但是为了方便新手玩家，该作在进入教堂的地图可以重复遇到盗贼，女主角队伍在墓地和森林也可以重复遇敌，队伍总体等级提升后过关就很轻松了，很多喜欢体验一骑当千的玩家经常在这里练满级再去发展剧情！然后过剧情切BOSS如同砍瓜切菜！~
游戏汉化
此外国内的游戏开发商外星科技公司也对其进行了汉化，译名为《索非亚的复苏》。
外星汉化，即雅木版本，是最早
小霸王公司翻译的，但是不得不说，很多翻译内容都必须吐槽，再加上翻译影响了游戏一些数据，出现了一些bug。
阿鲁姆版本是在2000后，当大量的游戏被复刻到电脑上，所以当时的天下第七将其汉化，不影响游戏数据。
重制版
《火焰之纹章外传》的复刻作品《火焰之纹章ECHOes另一个英雄王》将登陆3DS，动画由
庵野秀明的
khara公司制作，本作将于4月20日于
日本率先发售，欧美地区发售时间为5月19日，登陆3DS平台。