麦琪的礼物
美国作家欧·亨利创作的短篇小说
《麦琪的礼物》(The Gift of the Magi)是美国作家欧·亨利(原名欧·亨利)创作的短篇小说,于1905年12月10日首次发表,并于1906年在欧·亨利的短篇小说集《四百万》(The Four Million)中出版。
小说讲述了一对美国底层的年轻夫妻为了给对方送圣诞礼物,忍痛卖掉了自己最心爱的东西,却导致礼物变得没有用处的故事。《麦琪的礼物》讴歌了社会底层人民高尚美好的爱情,也揭露了冷酷无情的社会现实。
欧·亨利莫泊桑和安东·巴甫洛维奇·契诃夫并称世界三大短篇小说巨匠,《麦琪的礼物》被公认为其短篇小说代表作之一,也是经典的欧·亨利式结尾作品之一,小说历久弥新,一直为世人所熟知。
创作背景
欧·亨利于1862年9月11日出生在美国的一个医生家庭,幼年丧母,少年时家道没落,15岁时欧·亨利就进入社会谋生。先后做过药房学徒、牧羊工、银行出纳和会计以及土地局办事员等工作。19世纪正值美国资本主义极速发展时期,资本家为了追求更高的利润,无底线地压榨底层劳动人民,导致社会的贫富差距愈加两极分化,这让欧·亨利很早就体会到了社会底层人民的艰辛,生活在底层的欧·亨利立志要为小人物立言。《麦琪的礼物》中主人公德拉和吉姆的生存环境和所处阶层也是欧·亨利的亲身经历和真实写照。
《麦琪的礼物》也是作者为了缅怀亡妻所作,欧·亨利与妻子阿索尔·艾斯帝斯在一次舞会上一见钟情并迅速坠入爱河,不久后便结婚组成家庭。他们的婚后生活虽然甜蜜,但由于贫困的折磨,阿索尔·艾斯帝斯变得体弱多病,女儿出生后更加病重,欧·亨利只好把妻女送到岳父家修养。1896年,担任银行出纳的欧·亨利因为所在银行短缺了一笔现金而被怀疑贪污,为了避免牢狱之灾,欧·亨利流浪到美洲的洪都拉斯。1897年,漂泊他乡的欧·亨利得到妻子病重的消息后,便不顾一切赶回家看望妻子,可是妻子已经与他永别了。在贫苦的生活中,妻子阿索尔·艾斯帝斯一直非常支持欧·亨利坚持文学创作,而当妻子病危时,他却没有陪在妻子身边,这让欧·亨利万分愧疚,这种愧疚促使他有了创作《麦琪的礼物》的动机。
内容简介
女主人公德拉和男主人公吉姆是一对生活社会底层的年轻夫妇,圣诞节前一天,德拉为了凑足钱给丈夫吉姆买一件满意的圣诞礼物——一条白金表链,卖掉了自己珍贵的长发。吉姆为了给妻子买一套玳瑁做的发梳,卖掉了自己三代祖传的金表。最后,吉姆送给妻子的发梳因为妻子卖掉了头发而变得没有用处,德拉送给丈夫的表链也因为丈夫卖掉了金表变得无用,虽然两件贵重的圣诞礼物都成了毫无用处的东西,但两人之间的感情却更加深了。
角色介绍
德拉
德拉的秀发是她最珍爱的东西,它们像一股褐色的小瀑布,奔泻闪亮,一直垂到膝盖底下。但为了给丈夫买件像样的圣诞礼物,她忍痛卖掉了自己的长发,这表明德拉爱自己的丈夫胜过其他一切。相较于对吉姆寥寥几笔的描写,欧·亨利用了大量笔墨描写德拉,将妻子阿索尔·艾斯帝斯的善良、温柔、聪慧都寄托到了德拉身上,表达了对亡妻的怀念之情。
吉姆
年仅二十二岁的吉姆早早就担负起了家庭的重担,他的薪水非常菲薄,并且还在不断缩减,吉姆和妻子住在和贫民窟差不多的公寓里。吉姆深爱着妻子,为了给妻子送合适的圣诞礼物,他卖掉了祖传三代的珍贵金表,得知妻子卖掉了长发导致自己送的礼物无用时,吉姆丝毫没有生气,而是微笑着劝慰妻子把礼物暂且保存起来。
作品鉴赏
主题思想
小说中的德拉和吉姆只是生活在社会底层的小人物,却愿意为了对方而放弃自己最宝贵的东西。这种牺牲自我成全对方的爱和人性之美,在作者所处的资本主义快速发展时期是最匮乏也是最珍贵的东西。欧·亨利通过德拉和吉姆这对夫妻的故事,讴歌了美国底层小人物高尚纯洁的爱情,讽刺了金钱至上的资本主义社会,表达了爱的无私奉献才是最珍贵的礼物的观点。
写作风格
欧·亨利的作品往往语言诙谐幽默,情节设计巧妙,结尾出人意料,主人公身上都具有某种人性的光芒,让读者感到温暖和感动。《麦琪的礼物》作为欧·亨利最具代表性的作品之一,兼具这些特点。
语言风格
在《麦琪的礼物》中,作者用了夸张、反讽、细节描写等方法呈现出幽默效果。例如对于德拉最珍贵的头发和吉姆最珍贵金表,作者用夸张到让人忍俊不禁的手法对两者进行了具体描写,将德拉的长发描述为比希巴女王的珠宝和礼物更加贵重的珍宝,将吉姆的金表比作所罗门看见都会嫉妒的宝物。这样的描写,也使得读者对德拉和吉姆最珍贵的东西有了更加深刻的印象。
情节设计
《麦琪的礼物》的情节悬念迭起,曲折生动。例如开头就是德拉一遍又一遍数着一块八毛七分钱,第二天就是圣诞节,但这点钱远远不够买圣诞礼物。在这时,德拉在壁镜里看到了自己的长发,她只能眼含泪花走出房门跑到街上。她卖掉了头发,换来钱,又花了用两个钟头在店铺寻找礼物会为丈夫挑选礼物。当吉姆的脚步声在门外响起,剪掉头发的德拉心中忐忑,见到德拉的吉姆会有什么反应……作者用密集连续的悬念,让读者一直保持着继续读下去的兴趣和冲动,可见其构思之巧妙。
双线结构
《麦琪的礼物》在故事情节发展上采用了虚实双线穿插的描写手法,明写女主人公德拉卖发为吉姆准备圣诞礼物的过程,描写她为存够买圣诞礼物的钱平时省吃俭用甚至达到吝啬抠门的程度,万般无奈的只能被迫卖掉自己视为珍宝的一头美发的。而对丈夫吉姆卖表买梳则采用惜字如金的暗写手法,仅在故事结尾对吉姆的礼物来源采取了轻描淡写,即“我是换了钱买了梳子。双线平行发展但又绝不平均用墨,使小说情节的叙述具有鲜明的虚实结合、详略得当的艺术效果。
叙事视角
文章开头,作者仿佛作为一个局外人展开了第三人称的叙述:明天就是圣诞节了,德拉却因为没钱给丈夫准备礼物而痛哭。随后,叙述者总是不时说上两句,引导读者进入文中环境,也同时有意让读者感觉到他的存在。如“这个家庭的主妇渐渐从第一阶段退到第二阶段,我们不妨抽空儿来看看这个家吧”;“诸位不必理会这种杂凑的比喻”;“那始终是一件艰巨的工作,亲爱的朋友们———简直是了不起的工作”;“对这句晦涩的话,下文将有所说明”等。文中也有多处过德拉的视角叙述,如“她站在窗子跟前,呆呆地瞅着外面灰蒙蒙的后院里,一只灰猫正在灰色的篱上行走”“他的眼睛盯着德拉,所含的神情是她所不能理解的,这使她大为惊慌。那既不是愤怒,也不是惊讶,又不是不满,更不是嫌恶,不是她所预料的任何一种神情。他只带着那种奇特的神情凝视着德拉”等。叙述视角的转换避免了情节的枯燥和沉闷,使叙述既真实可信又引人入胜。叙述者起到了全知全能的说教者的作用,揭示并引导读者思考作品深层的思想意义。
欧·亨利式结尾
《麦琪的礼物》是典型的欧·亨利式结尾作品,即结尾出人意料,仔细回想又在情理之中。当德拉满心欢喜地让吉姆把金表拿出来,将白金表链配到金表上时,读者和德拉一样都在期待吉姆会有什么样的反应。但吉姆并没有拿出自己的金表,而是坐在床上笑了起来:“我们把圣诞节礼物搁在一边,暂且保存起来。它们实在太好啦,现在用了未免可惜。我是卖掉了金表,换了钱去买你的发梳的。”这一结局让人啼笑皆非,但细细回味,两人并不是徒劳无获,而是收获了彼此真挚的情感。小说结尾虽然出现了极大的巧合,但读者并不感到突兀,因为作者早在前文中就做了合理的、令人信服的铺垫。
解读“麦琪”
《麦琪的礼物》中的麦琪(Magi)并不是小说中某个人物的名字,根据结尾作者的提示:“那三位麦琪,诸位知道,全是有智慧的人——非常有智慧的人——他们带来礼物,送给生在马槽里的圣子耶稣。他们首创了圣诞节馈赠礼物的风俗。他们既然有智慧,他们的礼物无疑也是聪明的,可能还附带一种碰上收到同样的东西时可以交换的权利。”可知这里的麦琪与《圣经》中三王来朝的典故有关。在《新约·马太福音》第二章中,东方的三位贤士携带贵重的礼物前来庆祝耶稣的诞生,东方三位贤士英文是Magus, Magi是Magus的复数形式。显然,小说标题中的麦琪指的是带着礼物来拜见初生耶稣的三位东方贤人。
作品影响
影视改编
1909年,由大卫·格里菲斯(D.W. Griffith)执导,改编自小说《麦琪的礼物》的短片《The Sacrifice》在美国上映。1952年,改编自欧·亨利的五部短篇小说的短片合集《锦绣人生》(O. 欧·亨利's Full House)在美国上映,其中包括《麦琪的礼物》(The Gift of the Magi)。1978年,改编自《麦琪的礼物》的电影《爱的礼物》(The Gift of Love)在美国上映。
舞台剧
1958年,由George Schaefer执导,改编自《麦琪的礼物》的音乐剧专业《The Gift of the Magi》在美国上映。2016年底,由四川人民艺术剧院创排,改编自小说《麦琪的礼物》的同名音乐剧在成都首演,该音乐剧由敖小艺执导,甄进担任编剧,顺利首演后,创作团队又创排了大小剧场两个版本,并成功上演多场。2017年,音乐剧《麦琪的礼物》在韩国大邱国际音乐剧节上演出,并获得韩国大邱音乐剧节最具盛名、最具专业性大奖和评委会大奖;多位演员荣获最佳女配角、最佳男主角和最佳女主角提名。
语文教材
小说《麦琪的礼物》被收录到中国2001年人教版初中《语文》课本第5册。
参考资料
the gift of Magi.Goodreaders.2023-01-07
The Gift of the Magi.AmericanLiterature.2023-01-07
..2022-12-22
..2022-12-22
..2022-12-23
..2022-12-22
..2022-12-22
..2023-01-07
..2022-12-22
..2022-12-23
..2022-12-23
..2022-12-23
..2022-12-24
..2023-06-26
..2023-06-26
..2022-12-22
..2022-12-23
..2022-12-23
The Sacrifice.IDMb.2023-01-07
The Sacrifice.豆瓣.2023-01-07
锦绣人生.豆瓣.2023-01-07
爱的礼物.豆瓣.2023-01-07
The Gift of Love.IMDb.2023-01-07
The Gift of the Magi.IDMb.2023-01-07
..2022-12-23
麦琪的礼物.豆瓣.2022-12-23
目录
概述
创作背景
内容简介
角色介绍
作品鉴赏
主题思想
写作风格
解读“麦琪”
作品影响
参考资料