2007年，周翔出演文艺片《
风雪狼道》中的雷达一角，从此开始了演艺事业。之后他先后出演了《无痕取证》《
地下的天空》《歌行千里》等多部影视剧作品，其中由他主演的励志片《歌行千里》入围了第21届金鸡百花电影节优秀民族电影。2013年，周翔与
王双宝、曾子轩合作主演由
周军执导的
剧情《阿拉尔·我和你》上映，饰演援疆干部林远翔。2014年至2019年间，周翔参演了《飞哥大英雄》《
昙花梦》《三八线》《
飞哥大英雄2之飞哥战队》《
浴血广昌》等多部影视剧作品，其中《昙花梦》获得了第十三届“电视剧南方盛典年度大奖”。2020年，周翔出演的悬疑剧《
破局1950》播出，他在剧中饰演角色秦彪。同年，他参演的电影《极乐点》在
爱沙尼亚上映，出演孙海涛一角。
现实主义题材剧《
爱拼会赢》在2022年首播，他在剧中饰演钱锦程。该剧第一天首播收视率就达到3.44%，位居全国央、卫视晚间电视剧排行榜第一位；开播一周后，收视率更是达到了4.19%。
周翔，出生于
乌鲁木齐市，毕业于
中央戏剧学院。2002年，在校期间的他与苏宇、田雨、花向红合作排演了
以色列剧作家哈诺奇·列文的同名荒诞话剧《俄亥俄小姐》。
2007年9月14日，周翔出演高峰执导的文艺片《
风雪狼道》上映，他在片中饰演了森林公安雷达，从此开始了演艺事业。之后出演电视剧《
爱情二十年》。次年4月19日，周翔主演由高峰执导的犯罪片《无痕取证》上映，在片中饰演了法医陆铭，这是他主演的首部个人影视作品。之后，周翔陆续出演了《长城脚下是我家》《地下的天空》《
我们的八十年代》《
孟来财传奇》等多部影视剧作品，其中《我们的八十年代》是周翔第一次尝试出演年代情感剧。
2011年6月16日，周翔主演由
沙丽琼执导的励志片《歌行千里》上映，他在片中饰演才华横溢的
回族草根歌手曼苏尔，该片入围
第21届金鸡百花电影节优秀民族电影。同年，他参演的两部电影《
山村风云》《
洪学智黑河剿匪》上映，其分别饰演角色华春东和荫正琪。2012年至2013年期间，其先后出演了《
百花深处》《
养母的花样年华》《娱乐是个圈》《
阿拉尔·我和你》《
边关烽火情》等影视剧作品，其中出演由
曾晓欣执导的悬疑惊悚情感剧《百花深处》自播出以来便受到了各方的广泛关注与讨论，反响强烈，而剧中极致的故事和人物更引发观众巨大争议，话题热度居高不下。
2014年5月5日，周翔参演由曾晓欣、
国建勇执导的抗战剧《
飞哥大英雄》播出，他在剧中饰演
武工队队员
张永刚。这部剧在
湖南省经视播出时，第一天便创下
长沙市6.17%、湖南16.05%的高收视率。次年12月31日，其参演由曾晓欣执导的年代悬疑侦探剧《
昙花梦》播出，在剧中饰演间谍刘振亮。该剧获得了第十三届“电视剧南方盛典年度大奖”。之后他先后出演了《美女敢死队》《
三八线》《
我的爱情撞上了战争》等多部影视剧作品。2017年5月4日，周翔参演由
曾晓欣执导的热血青春抗战剧《
飞哥大英雄2之飞哥战队》播出，在剧中饰演武工队队员黑子。该剧是《
飞哥大英雄》的续集篇，开播第二天在CCTV-8
第一特约剧场收视率即破2%，荣诸剧榜首。此后，其参演了《
浴血广昌》和《
红鲨突击》等作品。
2020年1月1日，周翔出演
何涛执导的悬疑剧《
破局1950》播出，他在剧中饰演角色秦彪。同年11月20日，他参演的由
王一骜执导的电影《
极乐点》在
爱沙尼亚上映，出演孙海涛一角。2022年3月15日，周翔参演
李小平、
李小亭执导的
现实主义题材剧《
爱拼会赢》播出，在剧中饰演角色钱锦程。该剧从一开播就引起了广泛关注，第一天首播收视率就达到3.44%，位居全国央、卫视晚间电视剧排行榜第一位；开播后首周的收视率也是持续上升，至3月21日，收视率更是达到了4.19%。同年5月25日，他出演由
黄克敏执导的现实题材重点电视剧《春风又绿江南岸》播出，扮演角色
唐石头。随后，其参演
孟亮执导的电视剧《
灿烂的季节》播出，出演
周裕祥一角。